b********h
发帖数: 2481 | 1 如各位小将看不懂可以吱一声，俺可以帮忙翻译！
Rumours swirl as top Chinese policeman 'goes on leave'By Michael Bristow
BBC News, Beijing
A top Chinese policeman - in charge of a major crackdown on organised crime
- has gone on leave, amid rumours that he is under investigation for
corruption.
Wang Lijun is receiving what his employers describe as "holiday-style
medical treatment".
He shot to national fame several years ago after spearheading a popular
crackdown on crime in the city of Chongqing.
It would be a major embarrassment if he was found to have broken the law.
The drama began late last week when Chongqing city government announced that
"comrade" Wang would no longer be head of the police department.
He kept his post as deputy mayor with new responsibilities, leaving some to
speculate that he had not been demoted.
But in his new role, the local authority said Mr Wang would be in charge of
areas that included landscape gardening and historical records, which
naturally led to rumours that he had fallen from grace.
Then on Wednesday the city government's news department said on its micro-
blog site that Mr Wang had gone on leave.
"It is understood that Vice-Mayor Wang Lijun, who has suffered overwork and
immense mental stress for a long time, is seriously physically indisposed.
After agreement, he is currently taking holiday-style medical treatment,"
read the message.
Some rumours suggest Mr Wang had sought asylum at the US consulate in
Chengdu, a city near Chongqing. The US embassy in Beijing has declined to
comment on that issue.
Discussions on the internet suggest Mr Wang might be under investigation for
corruption.
"Of course he needs to take a holiday. He is eating and taking too much.
This man needs a rest," read just one posting.
A scandal involving Mr Wang could be politically damaging for his boss in
Chongqing, Bo Xilai, who hopes to become one of China's senior leaders in a
reshuffle at the top later this year.
Mr Bo himself gained much praise for the crackdown on crime in the city he
runs. | l*********8
发帖数: 4642 | | l*********8
发帖数: 4642 | | e******a
发帖数: 41 | 4 BBC说的是没听说任何相关报道，美国使馆说的是拒绝发表评论，差别不小啊 |
|
