b***y
发帖数: 14281 | 1 中文就是大小韩寒，倒也可以成为一段佳话，好比大小仲马，岂不是美谈？ |
T**********e
发帖数: 29576 | |
B*G
发帖数: 13438 | 3 他爸笔名本来就是韩寒嘛，无所谓啦，不过你这个大小种马比方挺不恰当的，这父子俩
人不对付，风格也两样，要说是大小布拉格可能还差不多。
【在 b***y 的大作中提到】
: 中文就是大小韩寒，倒也可以成为一段佳话，好比大小仲马，岂不是美谈？
|
b***y
发帖数: 14281 | 4 好吧。虽然有人称我文科生我还是要承认文学作品了解很少，除了高中装B看了百年孤
独后来模仿了一阵子之后就没有继续积累了。
【在 B*G 的大作中提到】
: 他爸笔名本来就是韩寒嘛，无所谓啦，不过你这个大小种马比方挺不恰当的，这父子俩
: 人不对付，风格也两样，要说是大小布拉格可能还差不多。
|
g********e
发帖数: 1142 | 5 事情有什么结论了么？
就这么兴高采烈的说这种话？
言不立，则功不行，则徳不至。
事情未有定论，就别忙着说这种话，一点为人的小道理。 |
B*G
发帖数: 13438 | 6 百年孤独号称是国外文学作品在中国发行量第一，比挪威的森林都高，马尔克斯加西亚
至今没拿到版税，气的根本不给新的授权了。所以看百年孤独已经不能算是装逼行为了
，这玩意在中国是畅销书。
【在 b***y 的大作中提到】
: 好吧。虽然有人称我文科生我还是要承认文学作品了解很少，除了高中装B看了百年孤
: 独后来模仿了一阵子之后就没有继续积累了。
|
C********n
发帖数: 6682 | 7 当年我苦追不得的妹子高三暑假在家看这个
让我悲痛不已
跟我明显不是一路人啊，哥号称是小学三年级通古金，六年级连陈青云的半色情武侠
全集都看完了的
哥到现在能对俄罗斯的古典文学用工，还是看不懂百年孤独
【在 B*G 的大作中提到】
: 百年孤独号称是国外文学作品在中国发行量第一，比挪威的森林都高，马尔克斯加西亚
: 至今没拿到版税，气的根本不给新的授权了。所以看百年孤独已经不能算是装逼行为了
: ，这玩意在中国是畅销书。
|
b***y
发帖数: 14281 | 8 我正好相反，觉得百年孤独挺好看（可能因此变成畅销书了），俄罗斯的文学看不动。
挪威森林也不错，后来也模仿了一下下。
【在 C********n 的大作中提到】
: 当年我苦追不得的妹子高三暑假在家看这个
: 让我悲痛不已
: 跟我明显不是一路人啊，哥号称是小学三年级通古金，六年级连陈青云的半色情武侠
: 全集都看完了的
: 哥到现在能对俄罗斯的古典文学用工，还是看不懂百年孤独
|
b***y
发帖数: 14281 | 9 呵呵。好吧。我承认我的个人修养不如你。
【在 g********e 的大作中提到】
: 事情有什么结论了么？
: 就这么兴高采烈的说这种话？
: 言不立，则功不行，则徳不至。
: 事情未有定论，就别忙着说这种话，一点为人的小道理。
|
B*G
发帖数: 13438 | 10 握手，百年孤独这什么大姨子小姨子一通乱搞没有标点符号的书，实在不好看，俄国人
的书，里面人物名字都比西班牙语的好听...
【在 C********n 的大作中提到】
: 当年我苦追不得的妹子高三暑假在家看这个
: 让我悲痛不已
: 跟我明显不是一路人啊，哥号称是小学三年级通古金，六年级连陈青云的半色情武侠
: 全集都看完了的
: 哥到现在能对俄罗斯的古典文学用工，还是看不懂百年孤独
|
|
|
B*G
发帖数: 13438 | 11 俺刚看挪威的森林也觉得挺耐看的，后来发现纯粹是林少华的文笔耐看，后来其他译者
号称百分百忠实原著译笔的村上其他小说，就看不下去了。
【在 b***y 的大作中提到】
: 我正好相反，觉得百年孤独挺好看（可能因此变成畅销书了），俄罗斯的文学看不动。
: 挪威森林也不错，后来也模仿了一下下。
|
C********n
发帖数: 6682 | 12 en
翻译的好的跟翻译的差的作品，给人的感觉能差十万八千里
我个人偏好西方古典文学，简单说就是英俄法1900之前的
【在 B*G 的大作中提到】
: 俺刚看挪威的森林也觉得挺耐看的，后来发现纯粹是林少华的文笔耐看，后来其他译者
: 号称百分百忠实原著译笔的村上其他小说，就看不下去了。
|
s*****e
发帖数: 16824 | 13 不全是吧，其实是挪威的森林写得最好懂，其他的书即使是林少华翻的也不好看。
【在 B*G 的大作中提到】
: 俺刚看挪威的森林也觉得挺耐看的，后来发现纯粹是林少华的文笔耐看，后来其他译者
: 号称百分百忠实原著译笔的村上其他小说，就看不下去了。
|
b***y
发帖数: 14281 | 14 确实。只能看林少华版的。
【在 B*G 的大作中提到】
: 俺刚看挪威的森林也觉得挺耐看的，后来发现纯粹是林少华的文笔耐看，后来其他译者
: 号称百分百忠实原著译笔的村上其他小说，就看不下去了。
|
b***y
发帖数: 14281 | 15 短篇如百分百感觉什么的还可以。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 不全是吧，其实是挪威的森林写得最好懂，其他的书即使是林少华翻的也不好看。
|
B*G
发帖数: 13438 | 16 村上一旦扯到什么猫神，地藏神，就让人想起小时候看的西村兽行的不良小说，马上就
出戏看不下去了，日本这些神话迷信说实话弱爆了..
【在 b***y 的大作中提到】
: 短篇如百分百感觉什么的还可以。
|
B*G
发帖数: 13438 | 17 也对，我ipad里面唯一下了很久还看不完删不掉的就是村上的小说，其他死活都看完了。
【在 s*****e 的大作中提到】
: 不全是吧，其实是挪威的森林写得最好懂，其他的书即使是林少华翻的也不好看。
|
f**n
发帖数: 221 | 18 LOL
【在 b***y 的大作中提到】
: 中文就是大小韩寒，倒也可以成为一段佳话，好比大小仲马，岂不是美谈？
|
