h*****7
发帖数: 3192 | 1 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
。他说，他上几年学，每次教授上课点名到他都读不出，他都习惯了。
叫错别人名字在美国是很尴尬的事情。可以想象，在公司工作，同事和领导叫不出你的
名字，就会尽量减少尴尬的可能，继而减少主动和你交流的机会。我们到国外是开阔眼
界，体验异国文化，而不是表现自己多么固执于自身的文化传统。自己愿意取什么名字
是自己的事，用不着别人说三道四。事实上对别人的名字发表评论是最缺乏教养的表现
。 |
O*******d
发帖数: 20343 | |
O*******d
发帖数: 20343 | |
f****e
发帖数: 24964 | 4 这个不算啥吧，来个 xiaoxing xu美国人更懵了
班上再来个xingxu xiao就更热闹了
【在 O*******d 的大作中提到】
: xiaoxu应该读“克西奥克西无”。
|
r******y
发帖数: 12263 | |
f****e
发帖数: 24964 | 6 jar,chicken,shit老外发不出？只不过他们不知道zh对应的发音而已
x倒是真没辙
【在 r******y 的大作中提到】
: 老外发不出 zh ch sh 的音
: 要避免这些
|
k********n
发帖数: 1819 | 7 你这才是扯淡。1代名字不好发音，找个洋名图省事，完全可以理解，但二代为什么？
不能找个英文好发音的中国名？
明明是强词夺理，还这么嚣张 |
d******a
发帖数: 32122 | 8 Doctor Zhivago
China
Shit
【在 r******y 的大作中提到】
: 老外发不出 zh ch sh 的音
: 要避免这些
|
M****1
发帖数: 702 | 9 恩，像著名坑王席绢 juanxi, 就可以被念成 胡安·克塞
【在 O*******d 的大作中提到】
: 美国人读xiao，克西奥。
|
w**********n
发帖数: 3624 | 10 没什么 人家取啥名字是人家的事情 人家怎么评论也是人家的自由 互相不要理就是了
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28 |
|
|
f****e
发帖数: 24964 | 11 露怯了
Zhivago不是英美名字，也不发zh的音
【在 d******a 的大作中提到】
: Doctor Zhivago
: China
: Shit
|
h*****7
发帖数: 3192 | 12 一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
英文名，有什么不对。一看你就是站着说话不腰疼，给孩子起个中文名费多大劲你知道
吗？好的中文名字大都有自己的含义，拼音根本不能表现出他中文名字的含义，好的中
文名美国人大都不会读。如同杨致远的zhiyuan既没有美感又表现不出任何诗意，难道
为了让美国人好读，取个大卫，杰森啥的才是维护中国传统？
【在 k********n 的大作中提到】
: 你这才是扯淡。1代名字不好发音，找个洋名图省事，完全可以理解，但二代为什么？
: 不能找个英文好发音的中国名？
: 明明是强词夺理，还这么嚣张
|
s**********d
发帖数: 36899 | 13
Juan发音跟胡安差十万八千里。
【在 M****1 的大作中提到】
: 恩，像著名坑王席绢 juanxi, 就可以被念成 胡安·克塞
|
d******a
发帖数: 32122 | 14
不发zh的音，至少人家是可以念的
就跟尼康到了美国被念成乃康，有什么问题？
【在 f****e 的大作中提到】
: 露怯了
: Zhivago不是英美名字，也不发zh的音
|
h*****7
发帖数: 3192 | 15 名字是一个人的代表，从小学起老师就开始教不要拿同学的名字开玩笑，更不要起外号
。对别人的名字品头论足更是缺乏教养的表现。这跟自由没有关系。自由的边界就是不
伤害别人的自由，评论甚至攻击别人的名字，本身就是对他人的伤害。
【在 w**********n 的大作中提到】
: 没什么 人家取啥名字是人家的事情 人家怎么评论也是人家的自由 互相不要理就是了
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28
|
s**x
发帖数: 7506 | 16 个民族的文化不一样，中国人强调的是入乡随俗。 欧觉得没什么可大惊小怪的。 |
a****e
发帖数: 1247 | 17 凡是受过点教育的都知道怎么发音吧。 邓小平 周恩来 没有不知道的吧。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
O*******d
发帖数: 20343 | 18 Alzheimer's Disease
【在 r******y 的大作中提到】
: 老外发不出 zh ch sh 的音
: 要避免这些
|
O*******d
发帖数: 20343 | 19 发“万”的音。
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
z****e
发帖数: 54598 | 20 法国人全部发得出来，因为法语中h不发音
让鬼子用法语的发音规则念拼音，什么事情都解决了
【在 r******y 的大作中提到】
: 老外发不出 zh ch sh 的音
: 要避免这些
|
|
|
h*****7
发帖数: 3192 | 21 貌似在美国知道邓小平，周恩来的人比例并不大，连现任都被念做who而不是hu
【在 a****e 的大作中提到】
: 凡是受过点教育的都知道怎么发音吧。 邓小平 周恩来 没有不知道的吧。
|
T*****u
发帖数: 7103 | |
m***6
发帖数: 8479 | 23 1，各国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也
比比皆
====================================
这些不是他们的official名字，很多中国留学生也都有unofficial的英文名
2，爱尔兰人的名字sean之类，怎么不怕美国人叫错？美国人叫错你就不会纠正吗？自
恨自贱呀
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
k*****0
发帖数: 139 | 24 美国还异国文化呢？
您走错了，山东德州和美国德州还差好几站地呢
你丫要有能耐，名字再难也让丫记住，大丈夫行不更名坐不改姓，靠改名去给别人留下
印象真傻逼
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
m***6
发帖数: 8479 | 25 x老莫表示毫无压力
【在 f****e 的大作中提到】
: jar,chicken,shit老外发不出？只不过他们不知道zh对应的发音而已
: x倒是真没辙
|
c**e
发帖数: 5555 | 26 取名字是自由，国籍都不要了还何所谓名字。不过说什么人家叫的方便也是扯淡，不值
一驳。 |
m***6
发帖数: 8479 | 27 国籍跟民族比，民族可以变吗？
人家白毛子走到哪里，传统也没变。阿三走遍了世界，名字还是那样。
就中国人，那么喜欢自贱。
人家美国都追求文化多元，也就一些中国人过来动不动就融入主流。
【在 c**e 的大作中提到】
: 取名字是自由，国籍都不要了还何所谓名字。不过说什么人家叫的方便也是扯淡，不值
: 一驳。
|
e**o
发帖数: 6038 | 28 阿三用的本来就是英文名
殖民后的国家了
【在 m***6 的大作中提到】
: 国籍跟民族比，民族可以变吗？
: 人家白毛子走到哪里，传统也没变。阿三走遍了世界，名字还是那样。
: 就中国人，那么喜欢自贱。
: 人家美国都追求文化多元，也就一些中国人过来动不动就融入主流。
|
c**e
发帖数: 5555 | 29 人有自恨的权利不是？只要不碍我就行。技术如果可以，去换白皮的都少不了，名字真
是浮云。
我只是反感有些死活找理由的家伙，硬说什么为了人家方便，bullshit，你怎么不叫
ravi让阿三方便？那些好几代的西班牙、爱尔兰、北欧裔一样用他们绕口的名字。
【在 m***6 的大作中提到】
: 国籍跟民族比，民族可以变吗？
: 人家白毛子走到哪里，传统也没变。阿三走遍了世界，名字还是那样。
: 就中国人，那么喜欢自贱。
: 人家美国都追求文化多元，也就一些中国人过来动不动就融入主流。
|
t***o
发帖数: 4265 | 30 怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。你不舒服，那怎么中国人取个中国名
字，你就唧唧歪歪的的？别人是否有自卑心理不清楚，但你的自卑心理是很清楚的。你
是否为自己有个中国名字感到很自卑？听到老外想叫你的中文名字，觉得面红耳赤，想
钻地洞？晒晒你的英文名字？看像个地道的英文名字不？
yan xiaoxu，这个名字，你要真是个中国人，我不相信教你一遍，你还不会准确发声。
老外不会，要是聪明的，大多是乐于学习的。
不反对你取个英文名字，但反对你对别人不取英文名字唧唧歪歪。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
|
|
r*******3
发帖数: 10886 | 31 自轻自贱大概就是说的这种了
【在 t***o 的大作中提到】
: 怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。你不舒服，那怎么中国人取个中国名
: 字，你就唧唧歪歪的的？别人是否有自卑心理不清楚，但你的自卑心理是很清楚的。你
: 是否为自己有个中国名字感到很自卑？听到老外想叫你的中文名字，觉得面红耳赤，想
: 钻地洞？晒晒你的英文名字？看像个地道的英文名字不？
: yan xiaoxu，这个名字，你要真是个中国人，我不相信教你一遍，你还不会准确发声。
: 老外不会，要是聪明的，大多是乐于学习的。
: 不反对你取个英文名字，但反对你对别人不取英文名字唧唧歪歪。
|
m***6
发帖数: 8479 | 32 硬度人的长名字，几个美国人会读？
【在 e**o 的大作中提到】
: 阿三用的本来就是英文名
: 殖民后的国家了
|
b****u
发帖数: 1710 | 33 x 用德语发音， 差不多一样。Zh Chi Sh 全都能发。 我名字的J 老被人发成法语跟西
班牙语的， 纠正一下。
美国人名字稀奇古怪的多了， 一般人都会让你自己念一遍， 没什么。
非得取个Josh, David 这些Christian name 吗？ |
m***6
发帖数: 8479 | 34 ü德国人更是毫无压力
【在 b****u 的大作中提到】
: x 用德语发音， 差不多一样。Zh Chi Sh 全都能发。 我名字的J 老被人发成法语跟西
: 班牙语的， 纠正一下。
: 美国人名字稀奇古怪的多了， 一般人都会让你自己念一遍， 没什么。
: 非得取个Josh, David 这些Christian name 吗？
|
b****u
发帖数: 1710 | 35 还有美国人自己的地名有时候也会念错， 所以NPR这些电台主持人都会问你怎么发音。
尊重对方的文化与名字〉〉〉〉发音方便 |
b****u
发帖数: 1710 | 36 嗯， 我德语法语都学过，美国人法裔德裔的姓名现在都慢慢按照英语习惯了。 法语
的地位正是一落千丈啊。
【在 m***6 的大作中提到】
: ü德国人更是毫无压力
|
E*******1
发帖数: 3464 | 37 zh这个音和John，journal 的第一个音节没啥差别吧，老美其实就是笨加漠视别国文化
，这些非常近似的发音稍微说两遍肯定都会了 |
h*****7
发帖数: 3192 | 38 第一，中国人在美国的英文名也不是official。
第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
一个服务生叫不出你的名字，你还要花时间纠正他的发音吗？当你介绍自己给陌生人，
但是他们叫不出你的名字的时候，绝大多数情况下，他们就不会再主动搭理你了，你哪
儿有机会再纠正别人？当你的客户因为叫不出你的名字而找别人的时候你有机会纠正他
的发音吗？本来中国人初来乍到交个朋友就很不容易，取个当地名字大家都easy一点，
就成了“自恨自贱”。在你心里到底是中国名字贱还是英国名字贱？来美国这么多年连
平等的对待不同文化都学不会，才真是贱得无可救药。
【在 m***6 的大作中提到】
: 1，各国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也
: 比比皆
: ====================================
: 这些不是他们的official名字，很多中国留学生也都有unofficial的英文名
: 2，爱尔兰人的名字sean之类，怎么不怕美国人叫错？美国人叫错你就不会纠正吗？自
: 恨自贱呀
|
h*****7
发帖数: 3192 | 39 你丫就在山东德州呆着吧，然后长点能耐让人家记住你的名字，不过像你这种人除了你
爹娘连中国人也没几个认识你。
【在 k*****0 的大作中提到】
: 美国还异国文化呢？
: 您走错了，山东德州和美国德州还差好几站地呢
: 你丫要有能耐，名字再难也让丫记住，大丈夫行不更名坐不改姓，靠改名去给别人留下
: 印象真傻逼
|
m***6
发帖数: 8479 | 40 第一，中国人在美国的英文名也不是official。
=======================
那些人的名字在美国日常文件中怎么写的？难道不是西方式英文名？
那么多二代peter, david, josh不是官方正式名？ lol
吗？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 第一，中国人在美国的英文名也不是official。
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: 一个服务生叫不出你的名字，你还要花时间纠正他的发音吗？当你介绍自己给陌生人，
: 但是他们叫不出你的名字的时候，绝大多数情况下，他们就不会再主动搭理你了，你哪
: 儿有机会再纠正别人？当你的客户因为叫不出你的名字而找别人的时候你有机会纠正他
: 的发音吗？本来中国人初来乍到交个朋友就很不容易，取个当地名字大家都easy一点，
: 就成了“自恨自贱”。在你心里到底是中国名字贱还是英国名字贱？来美国这么多年连
: 平等的对待不同文化都学不会，才真是贱得无可救药。
|
|
|
m***6
发帖数: 8479 | 41 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
=================
中国人名用拼音表示出来，难道不是字母文字了？
人家什么sean， 就可以大行其道，juan更是毫无压力，阿三的raj，pooja也很多。就你社交多，抑或你社交中
碰到的脑残多。我见过的老美倒是学习xiao的发音学习的乐此不疲。虽然最后他们发出
来的音跟sean，shiao差不多。但是人家至少不会读一个 “可笑”出来。
美国人都在搞文化多元，某些人却是在这里装，可笑可笑，j的无可救药
吗？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 第一，中国人在美国的英文名也不是official。
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: 一个服务生叫不出你的名字，你还要花时间纠正他的发音吗？当你介绍自己给陌生人，
: 但是他们叫不出你的名字的时候，绝大多数情况下，他们就不会再主动搭理你了，你哪
: 儿有机会再纠正别人？当你的客户因为叫不出你的名字而找别人的时候你有机会纠正他
: 的发音吗？本来中国人初来乍到交个朋友就很不容易，取个当地名字大家都easy一点，
: 就成了“自恨自贱”。在你心里到底是中国名字贱还是英国名字贱？来美国这么多年连
: 平等的对待不同文化都学不会，才真是贱得无可救药。
|
m***6
发帖数: 8479 | 42 平等的对待不同文化，呵呵
从某些人嘴里说出来怎么就那么滑稽呢。
连自己的文化里最基本的名字都不敢正大光明的show给其他文化，如何能平等呢？ |
k********n
发帖数: 1819 | 43 扯！我也有儿子的。想起好名字哪有那么难！
中国传统讲女起诗经男起论语。你好好读读，起个又有意义有好叫的能有多难？
而且你起个中文名当middlename, 最后就是一缩写字母，还好意思说！
【在 h*****7 的大作中提到】
: 一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
: 多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
: 英文名，有什么不对。一看你就是站着说话不腰疼，给孩子起个中文名费多大劲你知道
: 吗？好的中文名字大都有自己的含义，拼音根本不能表现出他中文名字的含义，好的中
: 文名美国人大都不会读。如同杨致远的zhiyuan既没有美感又表现不出任何诗意，难道
: 为了让美国人好读，取个大卫，杰森啥的才是维护中国传统？
|
p****d
发帖数: 2183 | |
j*****p
发帖数: 24000 | 45 名字就是个代码
以后我就改名叫9527
不信哪个老美年不出
ninety five twenty seven |
z****e
发帖数: 54598 | 46 re这个
鬼子可能一开始有些发音发不出来
教一次，念两遍，很快就记住了
而且还蹦跶，觉得自己会中文了
吗？
就你社交多，抑或你社交中
【在 m***6 的大作中提到】
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: =================
: 中国人名用拼音表示出来，难道不是字母文字了？
: 人家什么sean， 就可以大行其道，juan更是毫无压力，阿三的raj，pooja也很多。就你社交多，抑或你社交中
: 碰到的脑残多。我见过的老美倒是学习xiao的发音学习的乐此不疲。虽然最后他们发出
: 来的音跟sean，shiao差不多。但是人家至少不会读一个 “可笑”出来。
: 美国人都在搞文化多元，某些人却是在这里装，可笑可笑，j的无可救药
:
: 吗？
|
a****6
发帖数: 342 | 47 您儿子的正式名字就用中文名字？有魄力
【在 k********n 的大作中提到】
: 扯！我也有儿子的。想起好名字哪有那么难！
: 中国传统讲女起诗经男起论语。你好好读读，起个又有意义有好叫的能有多难？
: 而且你起个中文名当middlename, 最后就是一缩写字母，还好意思说！
|
D**S
发帖数: 24887 | 48 At most one 里
Unless you do not even know how to pronounce Juan.
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
f****e
发帖数: 24964 | 49 跟你熟悉的人当然无所谓了，对于只见一两次面的，这个发音就是个障碍
当然你不在乎别人念错，或者愿意一次次去纠正，也不是什么大事
吗？
就你社交多，抑或你社交中
【在 m***6 的大作中提到】
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: =================
: 中国人名用拼音表示出来，难道不是字母文字了？
: 人家什么sean， 就可以大行其道，juan更是毫无压力，阿三的raj，pooja也很多。就你社交多，抑或你社交中
: 碰到的脑残多。我见过的老美倒是学习xiao的发音学习的乐此不疲。虽然最后他们发出
: 来的音跟sean，shiao差不多。但是人家至少不会读一个 “可笑”出来。
: 美国人都在搞文化多元，某些人却是在这里装，可笑可笑，j的无可救药
:
: 吗？
|
L*****s
发帖数: 24744 | |
|
|
d****3
发帖数: 9 | 51 There is misunderstanding about "first generation". Most people in this
forum think "first generation" means people like us who were born in a
different countries and then immigrated to America and became citizens.
This is very common understanding among foreigners.
That's actually not what it means in English. The real meaning of "First
Generation" means the first generation who were born in America. Ask your
American co-workers to see what they say.
I thought it's worth to share this with people here. |
k*****e
发帖数: 22013 | 52 别人叫不出名字并不是借口。
西班牙语的名字，发音和英语也完全不同
Jose, Jesus。难道说英语的人天生就会叫吗？
还不是因为拉丁人多了，美国人也都学会了，
现在美国几乎人人都会正确发Jose, Jesus的音。
你一个人，天天教，大家一代人，两代人地教，
美国人迟早也要学会怎么发xiaoxu的音。
你主动退让，起了英文名，美国人自然永远都学不会。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
k********n
发帖数: 1819 | 53 谢谢。可悲的是我认识的人里我是唯一一个。
可笑的事最近总算找到一个同党，我小孩托儿所一个班的，但所见也太同了，他的名字
和我儿子名字只差一个字母（e vs. a) , 这两名单个都好叫，搁一块就让老师发愁了。
【在 a****6 的大作中提到】
: 您儿子的正式名字就用中文名字？有魄力
|
w******k
发帖数: 198 | 54 支持！
这个版很多很多极端民族主义者
非常厌恶
他们硬要把自己的价值观强加给别人
。。。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
l****u
发帖数: 4594 | 55 我女儿也是地道的中文拼音，而且是美国人比较好发音的
现在，幼儿园老师，小朋友，小朋友的父母叫起来一点问题都没有；
但是身边确实仅此一例，其他华人家庭的孩子的正式名字都是英文习惯的，除非这个孩
子是中国出生的，没法改护照；
了。
【在 k********n 的大作中提到】
: 谢谢。可悲的是我认识的人里我是唯一一个。
: 可笑的事最近总算找到一个同党，我小孩托儿所一个班的，但所见也太同了，他的名字
: 和我儿子名字只差一个字母（e vs. a) , 这两名单个都好叫，搁一块就让老师发愁了。
|
c********l
发帖数: 244 | 56 Both of my kids have Chinese name as their first name. There are quite few
people around me did it too. Yu are not alone :)
了。
【在 k********n 的大作中提到】
: 谢谢。可悲的是我认识的人里我是唯一一个。
: 可笑的事最近总算找到一个同党，我小孩托儿所一个班的，但所见也太同了，他的名字
: 和我儿子名字只差一个字母（e vs. a) , 这两名单个都好叫，搁一块就让老师发愁了。
|
a****e
发帖数: 1247 | 57 Juan 就是娟了， 中国女生常用名。 慢慢老美就知道了。
【在 D**S 的大作中提到】
: At most one 里
: Unless you do not even know how to pronounce Juan.
|
m**e
发帖数: 961 | 58 老墨叫胡安的就是一模一样的拼写 juan
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
m**e
发帖数: 961 | 59 比民族主义啥的，都省省吧。你们要被这人甩10条街那么远：
一周点击量超千万
【在 w******k 的大作中提到】
: 支持！
: 这个版很多很多极端民族主义者
: 非常厌恶
: 他们硬要把自己的价值观强加给别人
: 。。。
|
c***s
发帖数: 4895 | 60 卫东，建国5的不是一般的多，我老一届的高中同学400多号人，叫张涛的有4个，黄文
的有仨，刘萍的仨
跟诗经论语没太大关系，时代烙印挺深的
【在 k********n 的大作中提到】
: 扯！我也有儿子的。想起好名字哪有那么难！
: 中国传统讲女起诗经男起论语。你好好读读，起个又有意义有好叫的能有多难？
: 而且你起个中文名当middlename, 最后就是一缩写字母，还好意思说！
|
|
|
s***q
发帖数: 10585 | 61 re
吗？
就你社交多，抑或你社交中
【在 m***6 的大作中提到】
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: =================
: 中国人名用拼音表示出来，难道不是字母文字了？
: 人家什么sean， 就可以大行其道，juan更是毫无压力，阿三的raj，pooja也很多。就你社交多，抑或你社交中
: 碰到的脑残多。我见过的老美倒是学习xiao的发音学习的乐此不疲。虽然最后他们发出
: 来的音跟sean，shiao差不多。但是人家至少不会读一个 “可笑”出来。
: 美国人都在搞文化多元，某些人却是在这里装，可笑可笑，j的无可救药
:
: 吗？
|
k*****0
发帖数: 139 | 62 你认识我？你怎么知道没人认识我？自以为是的傻逼
【在 h*****7 的大作中提到】
: 你丫就在山东德州呆着吧，然后长点能耐让人家记住你的名字，不过像你这种人除了你
: 爹娘连中国人也没几个认识你。
|
k********n
发帖数: 1819 | 63 我说的是传统。老毛给女儿起名还用论语呢。
其实怎么起无所谓，我之所以用论语还是图省事。没有限制的东西是最难的，如果局限
在一个小范围里，反倒简单了。
【在 c***s 的大作中提到】
: 卫东，建国5的不是一般的多，我老一届的高中同学400多号人，叫张涛的有4个，黄文
: 的有仨，刘萍的仨
: 跟诗经论语没太大关系，时代烙印挺深的
|
h*********n
发帖数: 11319 | 64 why Americans know how to pronounce Raj, Jose, Guy?
Why can't they learn to pronounce Xiao, He, Shi?
Pinyin pronunciation rules are MUCH SIMPLER than English rules!
My team leader is Canadian, and he can pronounce zhi chi shi precisely.
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
a****e
发帖数: 1247 | 65 他就是咸的蛋疼， 替美国人着急。 真是皇帝不急急死太监。
【在 h*********n 的大作中提到】
: why Americans know how to pronounce Raj, Jose, Guy?
: Why can't they learn to pronounce Xiao, He, Shi?
: Pinyin pronunciation rules are MUCH SIMPLER than English rules!
: My team leader is Canadian, and he can pronounce zhi chi shi precisely.
|
r**********g
发帖数: 22734 | 66 我认为,行不更名,坐不改姓,很简单的道理
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
a*********7
发帖数: 180 | 67 长得不怎么漂亮但是取名叫Isabella,简称Bella的mm飘过～～～ |
H*****g
发帖数: 638 | 68 不断纠正老美发音，过一百年老美就知道发中文音了，文化就是这么传播。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
f*******l
发帖数: 828 | 69 你。。。 露怯了
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
f*******l
发帖数: 828 | 70 很多米国人是不知道啊
【在 a****e 的大作中提到】
: 凡是受过点教育的都知道怎么发音吧。 邓小平 周恩来 没有不知道的吧。
|
|
|
x****u
发帖数: 44466 | 71 不是说很多美国人甚至不知道太平洋在哪里。
【在 f*******l 的大作中提到】
: 很多米国人是不知道啊
|
z****e
发帖数: 54598 | 72 嗯，胡安卡洛斯
juan carlos
【在 f*******l 的大作中提到】
: 你。。。 露怯了
|
f*******l
发帖数: 828 | 73 恩 外国人到中国取个中国名字大家都觉得很好很有意思， 中国人取个英文名字就让人
骂， 这不是自卑是什么啊
吗？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 第一，中国人在美国的英文名也不是official。
: 第二，爱尔兰人的名字本来就是拼音文字。法国人不也总是抱怨美国人交错他的名字吗？
: 一个服务生叫不出你的名字，你还要花时间纠正他的发音吗？当你介绍自己给陌生人，
: 但是他们叫不出你的名字的时候，绝大多数情况下，他们就不会再主动搭理你了，你哪
: 儿有机会再纠正别人？当你的客户因为叫不出你的名字而找别人的时候你有机会纠正他
: 的发音吗？本来中国人初来乍到交个朋友就很不容易，取个当地名字大家都easy一点，
: 就成了“自恨自贱”。在你心里到底是中国名字贱还是英国名字贱？来美国这么多年连
: 平等的对待不同文化都学不会，才真是贱得无可救药。
|
z****e
发帖数: 54598 | 74 我们同样赞同外国女人嫁给中国男人，绝对不骂
反之不亦然
【在 f*******l 的大作中提到】
: 恩 外国人到中国取个中国名字大家都觉得很好很有意思， 中国人取个英文名字就让人
: 骂， 这不是自卑是什么啊
:
: 吗？
|
k*****0
发帖数: 139 | 75 呵呵和我说的一样，同意！
【在 r**********g 的大作中提到】
: 我认为,行不更名,坐不改姓,很简单的道理
|
l*******e
发帖数: 1869 | 76 除了西班牙人，其他西方国家谁把 “j" 读成 “h", 你问问西班牙人，John Jay 怎么
读， Michael Jackson 怎么读，他们准定不会错， 那为什么就没有人出来给西方人扫
盲科普一下，以后看到中国人的 "X" , 该读什么音, 以后成了常识, 西方人就不会错
了.
"Chinese leader Deng Xiaoping" ! 我没有听到任何一个外国人发音错误过.
【在 M****1 的大作中提到】
: 恩，像著名坑王席绢 juanxi, 就可以被念成 胡安·克塞
|
l*******e
发帖数: 1869 | 77 第二代用英文没有错, 不用也没有错, 但是你也要搞明白人家英文名字背后的宗教历史
典故, 别看到本小说有个主人公就拿来, 好几个老外曾经跟我笑话中国人起的英文名,
说"只有 XXXXX 才叫这个名字, 可是我一见面发现是个中国人" .
【在 h*****7 的大作中提到】
: 一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
: 多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
: 英文名，有什么不对。一看你就是站着说话不腰疼，给孩子起个中文名费多大劲你知道
: 吗？好的中文名字大都有自己的含义，拼音根本不能表现出他中文名字的含义，好的中
: 文名美国人大都不会读。如同杨致远的zhiyuan既没有美感又表现不出任何诗意，难道
: 为了让美国人好读，取个大卫，杰森啥的才是维护中国传统？
|
l*******e
发帖数: 1869 | 78 Exactly, 以后笑话那些把中国女人 Juan 叫胡安的外国人就是了.
【在 a****e 的大作中提到】
: Juan 就是娟了， 中国女生常用名。 慢慢老美就知道了。
|
l*******e
发帖数: 1869 | 79 不一样, 大多数起中文名字的外国人并不是把它当成官方正式名字, 拿出证件来还是原
来的英文名字.
【在 f*******l 的大作中提到】
: 恩 外国人到中国取个中国名字大家都觉得很好很有意思， 中国人取个英文名字就让人
: 骂， 这不是自卑是什么啊
:
: 吗？
|
h****a
发帖数: 1767 | 80
你这是扯谈
zh ch sh 和英文的j ch sh一样吗？
【在 f****e 的大作中提到】
: jar,chicken,shit老外发不出？只不过他们不知道zh对应的发音而已
: x倒是真没辙
|
|
|
h****a
发帖数: 1767 | 81
美国人会“正确”发Jesus的音？
问一下，怎么个正确法？ ‘鸡舌斯’？
这词在拉丁文或者亚兰文里可都念“ye su” （不知道后面发不发s）
【在 k*****e 的大作中提到】
: 别人叫不出名字并不是借口。
: 西班牙语的名字，发音和英语也完全不同
: Jose, Jesus。难道说英语的人天生就会叫吗？
: 还不是因为拉丁人多了，美国人也都学会了，
: 现在美国几乎人人都会正确发Jose, Jesus的音。
: 你一个人，天天教，大家一代人，两代人地教，
: 美国人迟早也要学会怎么发xiaoxu的音。
: 你主动退让，起了英文名，美国人自然永远都学不会。
|
h*****7
发帖数: 3192 | 82 扯吧，有本事你填表的时候用中文填，中国人在国内啥时候用拼音写过自己的名字。美
国人就更不会用中国拼音的读法念你的名字。Hillary 到中国会用“希拉里”给你签名
吗？她会告诉你“希拉里”和“喜莱莉”的区别吗？装B遭雷劈
【在 r**********g 的大作中提到】
: 我认为,行不更名,坐不改姓,很简单的道理
|
m***6
发帖数: 8479 | 83 美
国人就更不会用中国拼音的读法念你的名字。
==================================
贴心小棉袄，不服不行，呵呵
juan毫无压力
【在 h*****7 的大作中提到】
: 扯吧，有本事你填表的时候用中文填，中国人在国内啥时候用拼音写过自己的名字。美
: 国人就更不会用中国拼音的读法念你的名字。Hillary 到中国会用“希拉里”给你签名
: 吗？她会告诉你“希拉里”和“喜莱莉”的区别吗？装B遭雷劈
|
f****i
发帖数: 9419 | 84 听所有古典音乐电台，巴赫的名字就没一个说把john念成“庄”的，都是念“约翰”的
发音。巴赫也绝对不会念成“半吃”。自己扯淡无知还拿着别人自卑当幌子。老想着融
入别人当顺民，不想着平等互相交流，还不以为耻反以为荣。不知道谁装13？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 扯吧，有本事你填表的时候用中文填，中国人在国内啥时候用拼音写过自己的名字。美
: 国人就更不会用中国拼音的读法念你的名字。Hillary 到中国会用“希拉里”给你签名
: 吗？她会告诉你“希拉里”和“喜莱莉”的区别吗？装B遭雷劈
|
m***6
发帖数: 8479 | 85 You are not alone!
我身边这种人越来越多了。
自恨的那些除外。
【在 c********l 的大作中提到】
: Both of my kids have Chinese name as their first name. There are quite few
: people around me did it too. Yu are not alone :)
:
: 了。
|
m***6
发帖数: 8479 | 86 说的好！
【在 f****i 的大作中提到】
: 听所有古典音乐电台，巴赫的名字就没一个说把john念成“庄”的，都是念“约翰”的
: 发音。巴赫也绝对不会念成“半吃”。自己扯淡无知还拿着别人自卑当幌子。老想着融
: 入别人当顺民，不想着平等互相交流，还不以为耻反以为荣。不知道谁装13？
|
V***a
发帖数: 221 | 87 很多人自己英文发音都搞不清楚
中文zh ch和英文的j ch 发音差的远了。。。 听见人China的ch发“吃”的音头皮都发
麻 |
j******l
发帖数: 10445 | 88 听着像7.5乌鲁木齐事件通缉犯.
【在 O*******d 的大作中提到】
: xiaoxu应该读“克西奥克西无”。
|
z*****n
发帖数: 256 | |
h****a
发帖数: 1767 | 90
我可以负责任地说，这多半是中原人
【在 V***a 的大作中提到】
: 很多人自己英文发音都搞不清楚
: 中文zh ch和英文的j ch 发音差的远了。。。 听见人China的ch发“吃”的音头皮都发
: 麻
|
|
|
s**********4
发帖数: 2168 | |
h*****7
发帖数: 3192 | 92 Michael Jordan在大陆叫乔丹，在香港叫佐敦，Hillary在大陆被翻译成希拉里，在台
湾翻译成希拉蕊，也没看Hillary天天纠正别人读音。《飘》当中的Captain Butler 有
被翻译成“白船长”，也有被翻译成“巴特勒”。
无论怎样翻译都是译名而已，还琢磨着整天纠正别人的发音，自以为了不起，真牛比就
TM让老外念中文，写你的方块字名字。就像现在很多中文媒体直接写Michael Jordan。
PS:John是按欧洲那边的发音翻的,在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而
非按英语发音翻的.
一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响
⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，英国是
John（琼），法国是Jean（让）。最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种
翻译的，自然就翻成约翰了.
⒉会粤语的，自己读john，看看类似于粤语中的哪两个字。
早期翻译一般是得风气之先的广东人进行，所以直到今天，很多翻译词句中都带有广东
方言色彩。
当然 第2点我个人并不十分认可 因为粤语里面 是读成"佐敦"
大陆和港台翻译不一样,港台叫"强",如强森,强尼
中文翻译外国人名的译法多了去了。非英文的更是五花八门。
自己读读书比什么不强：
http://news.sina.com.cn/c/2006-06-20/06009246993s.shtml
【在 f****i 的大作中提到】
: 听所有古典音乐电台，巴赫的名字就没一个说把john念成“庄”的，都是念“约翰”的
: 发音。巴赫也绝对不会念成“半吃”。自己扯淡无知还拿着别人自卑当幌子。老想着融
: 入别人当顺民，不想着平等互相交流，还不以为耻反以为荣。不知道谁装13？
|
r*******3
发帖数: 10886 | 93 还在硬拗呢，您这叫转移话题了知道不。。。俺再给你提供的素材，告诉他们‘狭隘民
族主义者’，不要用你们西方先进文明创造的01编码出来的汉字发帖。。。
【在 h*****7 的大作中提到】
: Michael Jordan在大陆叫乔丹，在香港叫佐敦，Hillary在大陆被翻译成希拉里，在台
: 湾翻译成希拉蕊，也没看Hillary天天纠正别人读音。《飘》当中的Captain Butler 有
: 被翻译成“白船长”，也有被翻译成“巴特勒”。
: 无论怎样翻译都是译名而已，还琢磨着整天纠正别人的发音，自以为了不起，真牛比就
: TM让老外念中文，写你的方块字名字。就像现在很多中文媒体直接写Michael Jordan。
: PS:John是按欧洲那边的发音翻的,在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而
: 非按英语发音翻的.
: 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响
: ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，英国是
: John（琼），法国是Jean（让）。最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种
|
f****i
发帖数: 9419 | 94 这个智商真是让人叹为观止，跟你说的是美国人念这个词儿的发音。你扯中文翻译有个
毛用呀？古典音乐台说的是美国古典音乐台呀。晕倒了，你以为在和你说中文翻译呢？
二到这个程度还能理直气壮的真是让人叹为观止。为什么给你把中文的字给加上引号？
告诉你这个字的大致发音，扯那么多中文翻译有个毛用呀？你有没有在美国听过古典音
乐台怎么念巴赫全名的？你到底有没有逻辑？人家为啥美国人念德国人名字没像你这么
说美国人念中国人名字的逻辑？为啥要按照德语发音？脑子有问题没有？还是说您老在
美国就没听过古典音乐台？再多问一句，巴赫是谁您清楚吗？
【在 h*****7 的大作中提到】
: Michael Jordan在大陆叫乔丹，在香港叫佐敦，Hillary在大陆被翻译成希拉里，在台
: 湾翻译成希拉蕊，也没看Hillary天天纠正别人读音。《飘》当中的Captain Butler 有
: 被翻译成“白船长”，也有被翻译成“巴特勒”。
: 无论怎样翻译都是译名而已，还琢磨着整天纠正别人的发音，自以为了不起，真牛比就
: TM让老外念中文，写你的方块字名字。就像现在很多中文媒体直接写Michael Jordan。
: PS:John是按欧洲那边的发音翻的,在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而
: 非按英语发音翻的.
: 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响
: ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，英国是
: John（琼），法国是Jean（让）。最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种
|
A******z
发帖数: 3 | 95 你管别人干嘛
一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
英文名，有什么不对。一看........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.36
【在 h*****7 的大作中提到】
: 一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
: 多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
: 英文名，有什么不对。一看你就是站着说话不腰疼，给孩子起个中文名费多大劲你知道
: 吗？好的中文名字大都有自己的含义，拼音根本不能表现出他中文名字的含义，好的中
: 文名美国人大都不会读。如同杨致远的zhiyuan既没有美感又表现不出任何诗意，难道
: 为了让美国人好读，取个大卫，杰森啥的才是维护中国传统？
|
r*******3
发帖数: 10886 | 96 所以俺深刻认识到了不同智商不同背景的人沟通真是一个问题，不管生活中还是工作中
，这的确是门艺术，俺认真的
【在 f****i 的大作中提到】
: 这个智商真是让人叹为观止，跟你说的是美国人念这个词儿的发音。你扯中文翻译有个
: 毛用呀？古典音乐台说的是美国古典音乐台呀。晕倒了，你以为在和你说中文翻译呢？
: 二到这个程度还能理直气壮的真是让人叹为观止。为什么给你把中文的字给加上引号？
: 告诉你这个字的大致发音，扯那么多中文翻译有个毛用呀？你有没有在美国听过古典音
: 乐台怎么念巴赫全名的？你到底有没有逻辑？人家为啥美国人念德国人名字没像你这么
: 说美国人念中国人名字的逻辑？为啥要按照德语发音？脑子有问题没有？还是说您老在
: 美国就没听过古典音乐台？再多问一句，巴赫是谁您清楚吗？
|
V******B
发帖数: 3940 | 97 是你自己自卑
原本说中国人取英文名字，却自己不知道是何含义，很搞笑吧
还是那句话，取名字之前要知道含义
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
N*******r
发帖数: 935 | 98 同意。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
d**********t
发帖数: 20415 | 99 其实把x变成sh让老外读就八九不离十了...
不过取名字这种事情看人爱好的，没必要拿来说事就好了
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
a********x
发帖数: 169 | 100 San Juan 圣胡安
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
|
|
h*****7
发帖数: 3192 | 101 说你不读书，你还不承认。你以为各种欧洲语言是同时出现，同等层次的吗。你知不知
道英语受法语多大影响。英语中来自于拉丁语，法语以及欧洲其他语言的外来语有多少
。就这样很多人名发音也不准确，英国人念Napoleon，法国人想猜出是谁还是很要花些
功夫的。
再提些你不知道的：
周恩来的英文名字： John Knight
孙中山的中山是取自他的日本名字：中山樵
高锟：Charles Kuen Kao
钱永健：Roger Yonchien Tsien
崔琦：Daniel Chee Tsui
朱棣文：Steven Chu
丁肇中：Samuel Chao Chung Ting
杨振宁：Chen-Ning Franklin Yang
或许这些人也是你所谓自恨的行列吧，或许你的智商真的比他们高些，或者你比他们更
著名，更能让西方人记住你的名字？
【在 f****i 的大作中提到】
: 这个智商真是让人叹为观止，跟你说的是美国人念这个词儿的发音。你扯中文翻译有个
: 毛用呀？古典音乐台说的是美国古典音乐台呀。晕倒了，你以为在和你说中文翻译呢？
: 二到这个程度还能理直气壮的真是让人叹为观止。为什么给你把中文的字给加上引号？
: 告诉你这个字的大致发音，扯那么多中文翻译有个毛用呀？你有没有在美国听过古典音
: 乐台怎么念巴赫全名的？你到底有没有逻辑？人家为啥美国人念德国人名字没像你这么
: 说美国人念中国人名字的逻辑？为啥要按照德语发音？脑子有问题没有？还是说您老在
: 美国就没听过古典音乐台？再多问一句，巴赫是谁您清楚吗？
|
t*******r
发帖数: 434 | 102 不会发音都不算啥了.
一个明明女的, first name叫man, 不起英文名字岂不是每次见生人都得被笑死? |
h*****7
发帖数: 3192 | 103 无论在哪里，哪国人，起什么名字本都是自己的事情，非有些人要拿什么“民族主义”
，“自卑自恨”之类的扯咸蛋，还自以为高人一等。连尊重别人的选择都不懂。 |
c***s
发帖数: 4895 | 104 居然没有著名的chiang kai-shek
【在 h*****7 的大作中提到】
: 说你不读书，你还不承认。你以为各种欧洲语言是同时出现，同等层次的吗。你知不知
: 道英语受法语多大影响。英语中来自于拉丁语，法语以及欧洲其他语言的外来语有多少
: 。就这样很多人名发音也不准确，英国人念Napoleon，法国人想猜出是谁还是很要花些
: 功夫的。
: 再提些你不知道的：
: 周恩来的英文名字： John Knight
: 孙中山的中山是取自他的日本名字：中山樵
: 高锟：Charles Kuen Kao
: 钱永健：Roger Yonchien Tsien
: 崔琦：Daniel Chee Tsui
|
m***6
发帖数: 8479 | 105 哈哈，别鸡冻。
看看lz第一贴“最近坛子上又有人拿.....极端民族主义情绪，...。”
==========================
1，“有些人”拿“民族主义”扯蛋
2，“有些人”还自以为高人一等
==========================
自己对号入座的还真快，自己连自己都绕进去了，哈哈
【在 h*****7 的大作中提到】
: 无论在哪里，哪国人，起什么名字本都是自己的事情，非有些人要拿什么“民族主义”
: ，“自卑自恨”之类的扯咸蛋，还自以为高人一等。连尊重别人的选择都不懂。
|
h*****7
发帖数: 3192 | 106 哈哈，不鸡冻，不鸡冻
我只不过是看不过有人干涉别人的自由，于是干涉一下他们干涉别人的自由，于是就出
现你这样跳出来干涉我干涉他们干涉别人的自由的人。
【在 m***6 的大作中提到】
: 哈哈，别鸡冻。
: 看看lz第一贴“最近坛子上又有人拿.....极端民族主义情绪，...。”
: ==========================
: 1，“有些人”拿“民族主义”扯蛋
: 2，“有些人”还自以为高人一等
: ==========================
: 自己对号入座的还真快，自己连自己都绕进去了，哈哈
|
s********3
发帖数: 31 | 107 我认识的一些朋友这样认为“你们中国人怎么不保存中国名字？”...
chinese culture 里面有好多好东西, 知道保存什么却是挺不容易的 |
z****e
发帖数: 54598 | 108 比如饮食文化
我要是创业成功，一定回去把这些饮食文化给找人传承下来
【在 s********3 的大作中提到】
: 我认识的一些朋友这样认为“你们中国人怎么不保存中国名字？”...
: chinese culture 里面有好多好东西, 知道保存什么却是挺不容易的
|
f*****y
发帖数: 464 | 109 如果有两个医生，都是外国姓，一个有英文名，一个是生僻的外国名，我会选用那个英
文名的。如果看英文文章，一个印度名字的人写的，和一个英文名加上一个印度姓的，
我会比较会看那个英文名的。生活在美国，大家不由自主地会做这样的选择吧。 |
k******d
发帖数: 1636 | 110 看文章要首先题目是否相关，然后看从哪个实验室发表出来的
搞一个领域， 有什么样大牛实验室都需要清楚，如果你连这些的都不清楚就不要搞科
研了。
【在 f*****y 的大作中提到】
: 如果有两个医生，都是外国姓，一个有英文名，一个是生僻的外国名，我会选用那个英
: 文名的。如果看英文文章，一个印度名字的人写的，和一个英文名加上一个印度姓的，
: 我会比较会看那个英文名的。生活在美国，大家不由自主地会做这样的选择吧。
|
|
|
k******d
发帖数: 1636 | 111 要说很多国人真的为了洋大爷着想到了如此地步，连洋大爷叫名字不方便都要上心去琢
磨，生怕自己的存在给洋大爷造成什么不便。
真的是到了洋大爷一瞪眼，中国孙子吓破胆，洋大爷二瞪眼，中国孙子屎尿流。
其实洋大爷最看不上是你身上的黄皮，最好有机会漂白或者扒了，还有洋大爷对你黑眼
珠也不爽，最好找机会抠出来。
反正中国孙子来到美国，就是给洋大爷舔屁股，就是为了让洋大爷爽，一定要把洋大爷
的屁眼舔干净，舔舒服，这样才能融入洋人社会，才能赢得洋人的尊重。 |
k*****e
发帖数: 22013 | 112 切，你当别人都这么笨呢？
谁都知道拉丁人名要念“喝素死”，跟老墨自己的叫法一样。
也从没见过有谁把Jose念“就死”，都知道要念“猴腮”。
美国人不会念，你教他念他不就会了。不教他永远都不会。
【在 h****a 的大作中提到】
:
: 我可以负责任地说，这多半是中原人
|
f*****y
发帖数: 464 | 113 晕, 谁说是research paper了。我看的是时事，评论，杂文啥的。总感觉英文名的人比
一个完全的外国人英文更地道，对美国政治文化背景更加了解的可能性更大。
【在 k******d 的大作中提到】
: 看文章要首先题目是否相关，然后看从哪个实验室发表出来的
: 搞一个领域， 有什么样大牛实验室都需要清楚，如果你连这些的都不清楚就不要搞科
: 研了。
|
k******d
发帖数: 1636 | 114 一个名字而已，你真的觉得英文名字更有可信度，那谁都可以用个英文名字。而且你似
乎忘记小马过河的故事，你真的没有必要跟“美国人”实时持有相同看法，这种行为到
最后只会让其他种族人看低你。
美国人其实更加强调多元化，但是中国人却恰恰相反的总是强调一元化，潜意识中看低
包括中国在内其他种族文化。
【在 f*****y 的大作中提到】
: 晕, 谁说是research paper了。我看的是时事，评论，杂文啥的。总感觉英文名的人比
: 一个完全的外国人英文更地道，对美国政治文化背景更加了解的可能性更大。
|
f****i
发帖数: 9419 | 115 啧啧，继续暴露，现在满大街的cafe人家英语咋就往里加这种词儿？你到底知道巴赫是
谁吗？哪个年代的？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 说你不读书，你还不承认。你以为各种欧洲语言是同时出现，同等层次的吗。你知不知
: 道英语受法语多大影响。英语中来自于拉丁语，法语以及欧洲其他语言的外来语有多少
: 。就这样很多人名发音也不准确，英国人念Napoleon，法国人想猜出是谁还是很要花些
: 功夫的。
: 再提些你不知道的：
: 周恩来的英文名字： John Knight
: 孙中山的中山是取自他的日本名字：中山樵
: 高锟：Charles Kuen Kao
: 钱永健：Roger Yonchien Tsien
: 崔琦：Daniel Chee Tsui
|
i**h
发帖数: 424 | 116 Jesus as in Christianity does not pronounce 喝素死 in Latin. J in Jesus
pronounces "Y" because of its Greek origin of "Iesus", even after Latin
translation. However, Jesus as a first name in Spanish does pronounce "
Haysoos".
This is another evident saying that it's not about how it's spelled. It's
all about who you are.
【在 k*****e 的大作中提到】
: 切，你当别人都这么笨呢？
: 谁都知道拉丁人名要念“喝素死”，跟老墨自己的叫法一样。
: 也从没见过有谁把Jose念“就死”，都知道要念“猴腮”。
: 美国人不会念，你教他念他不就会了。不教他永远都不会。
|
l*******e
发帖数: 1869 | 117 从来没有这么选择。
看医生，主要看病人的评价（Review), 我的牙医就是典型印度名字的印度人，非常好。
读文章，主要看内容和价值，这个不用解释。
【在 f*****y 的大作中提到】
: 如果有两个医生，都是外国姓，一个有英文名，一个是生僻的外国名，我会选用那个英
: 文名的。如果看英文文章，一个印度名字的人写的，和一个英文名加上一个印度姓的，
: 我会比较会看那个英文名的。生活在美国，大家不由自主地会做这样的选择吧。
|
l*****i
发帖数: 20533 | 118 洋人来中国很多起中文名，那么相应的中国人去外国起个洋名也没啥。其实用汉语拼音
作为自己的洋文名只是一个选择罢了。如果不方便，达不成起洋名的根本目的，完全可
以选其他的。一般来说，选一个大家熟知的，但是和自己本来名字发音类似的，这就很
常见，至少很多来中国的老外是这么干的。
如果说起了洋名之后就抛弃了自己的本名，再也不用，有时候中国人之间交流或者跑回
中国也非要用洋名，甚至也不给自己的后代起中文名，那就是彻底的忘了祖宗了。这就
是另一回事了。 |
l******9
发帖数: 328 | 119 有些人就喜欢对別人指手划脚。想有个英文名字就起一个，不想起就不起。 |
s*****s
发帖数: 1559 | 120 拆哪儿
北方靼子发音
【在 V***a 的大作中提到】
: 很多人自己英文发音都搞不清楚
: 中文zh ch和英文的j ch 发音差的远了。。。 听见人China的ch发“吃”的音头皮都发
: 麻
|
|
|
D********r
发帖数: 3238 | 121 够无知的
【在 s*****s 的大作中提到】
: 拆哪儿
: 北方靼子发音
|
f*******y
发帖数: 8358 | 122 xing英文念作 crossing
【在 f****e 的大作中提到】
: 这个不算啥吧，来个 xiaoxing xu美国人更懵了
: 班上再来个xingxu xiao就更热闹了
|
D*****3
发帖数: 2683 | 123 不懂别装懂好吗？你去问一百个美国人也不会有一个读错sean
【在 m***6 的大作中提到】
: 1，各国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也
: 比比皆
: ====================================
: 这些不是他们的official名字，很多中国留学生也都有unofficial的英文名
: 2，爱尔兰人的名字sean之类，怎么不怕美国人叫错？美国人叫错你就不会纠正吗？自
: 恨自贱呀
|
t********1
发帖数: 28 | 124 这都值得争来斗去？猪生九子还尽不同，何况是人？谁想咋地就咋地！不要乱扣帽子。 |
l****z
发帖数: 29846 | 125 支持一下.
名字容易记的话朋友就比较多.
【在 h*****7 的大作中提到】
: Michael Jordan在大陆叫乔丹，在香港叫佐敦，Hillary在大陆被翻译成希拉里，在台
: 湾翻译成希拉蕊，也没看Hillary天天纠正别人读音。《飘》当中的Captain Butler 有
: 被翻译成“白船长”，也有被翻译成“巴特勒”。
: 无论怎样翻译都是译名而已，还琢磨着整天纠正别人的发音，自以为了不起，真牛比就
: TM让老外念中文，写你的方块字名字。就像现在很多中文媒体直接写Michael Jordan。
: PS:John是按欧洲那边的发音翻的,在德语里面,john写作johann(jo念约,hann念翰),而
: 非按英语发音翻的.
: 一般来说 在比较被认可的解释里 John的音译受到两个方面的影响
: ⒈JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，英国是
: John（琼），法国是Jean（让）。最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种
|
l****z
发帖数: 29846 | 126 那Josey怎么读呢?
【在 k*****e 的大作中提到】
: 切，你当别人都这么笨呢？
: 谁都知道拉丁人名要念“喝素死”，跟老墨自己的叫法一样。
: 也从没见过有谁把Jose念“就死”，都知道要念“猴腮”。
: 美国人不会念，你教他念他不就会了。不教他永远都不会。
|
o******r
发帖数: 1378 | 127 周恩来出现在billy joe的 we didn't start the fire..周应该有一定的知名度
【在 h*****7 的大作中提到】
: 貌似在美国知道邓小平，周恩来的人比例并不大，连现任都被念做who而不是hu
|
g**f
发帖数: 725 | 128
一样啊。大部分一代中国人证件上还不是汉语拼音？
【在 l*******e 的大作中提到】
: 不一样, 大多数起中文名字的外国人并不是把它当成官方正式名字, 拿出证件来还是原
: 来的英文名字.
|
m***6
发帖数: 8479 | 129 格雷丝－高，笑而不语。
姓名歧视，呵呵，比种族歧视更煞笔
【在 f*****y 的大作中提到】
: 晕, 谁说是research paper了。我看的是时事，评论，杂文啥的。总感觉英文名的人比
: 一个完全的外国人英文更地道，对美国政治文化背景更加了解的可能性更大。
|
m***6
发帖数: 8479 | 130 中国的老外护照用的是外文原名吧，不是他们的中文名拼音吧！
搞清楚。
那些洋人贴心小棉袄的2代的护照也是外文名字吧，不是中文拼音吧！
【在 l*****i 的大作中提到】
: 洋人来中国很多起中文名，那么相应的中国人去外国起个洋名也没啥。其实用汉语拼音
: 作为自己的洋文名只是一个选择罢了。如果不方便，达不成起洋名的根本目的，完全可
: 以选其他的。一般来说，选一个大家熟知的，但是和自己本来名字发音类似的，这就很
: 常见，至少很多来中国的老外是这么干的。
: 如果说起了洋名之后就抛弃了自己的本名，再也不用，有时候中国人之间交流或者跑回
: 中国也非要用洋名，甚至也不给自己的后代起中文名，那就是彻底的忘了祖宗了。这就
: 是另一回事了。
|
|
|
m***6
发帖数: 8479 | 131 蓝方len笑了
【在 s*****s 的大作中提到】
: 拆哪儿
: 北方靼子发音
|
m***6
发帖数: 8479 | 132 不懂不怕，怕就是你这种连贴子都没看懂就出来喷的。
我这个例子要说明什么问题？
sean这种词，为什么老美都读对了？
为什么lz就怕xiao这种词老美读不对？
一开始lz这种人就自轻，自己改名迎合洋人，洋人当然就不会读了。
如果爱尔兰人也这么做，现在就没有sean这个名字了
【在 D*****3 的大作中提到】
: 不懂别装懂好吗？你去问一百个美国人也不会有一个读错sean
|
m***6
发帖数: 8479 | 133 一眼望去，10个黄皮，5个叫peter，4个叫david，一个叫xiao。你说大家记住哪一个？
【在 l****z 的大作中提到】
: 支持一下.
: 名字容易记的话朋友就比较多.
|
m***6
发帖数: 8479 | 134 这里说得是2代的问题散
【在 g**f 的大作中提到】
:
: 一样啊。大部分一代中国人证件上还不是汉语拼音？
|
k*****r
发帖数: 21039 | 135 略论洋奴外F的三个层次：
http://www.mitbbs.com/pc/pccon_6789_165723.html
裁
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
s***q
发帖数: 10585 | 136 re
版上某些人就是自贱，自恨
Louis Vuitton, Estee Lauder这些词，如果读错了，就感到没品味
凭什么Xiao, Zheng读错了，就是自己名字起得不对了？
起英文名，一些老美都觉得不爽：
“你一个中文名一个英文名，我们到底用哪个？Come on, that's YOUR name.”
【在 m***6 的大作中提到】
: 不懂不怕，怕就是你这种连贴子都没看懂就出来喷的。
: 我这个例子要说明什么问题？
: sean这种词，为什么老美都读对了？
: 为什么lz就怕xiao这种词老美读不对？
: 一开始lz这种人就自轻，自己改名迎合洋人，洋人当然就不会读了。
: 如果爱尔兰人也这么做，现在就没有sean这个名字了
|
k***y
发帖数: 411 | 137 这些人一天到晚没事尽扯JB蛋，取个名字又怎么啦，顺口而已。骂的好，一帮一天到管
不好自己事情的人整天他妈的盯着别人看，先摸摸自己裤裆有没有东西再来说别人，奶
奶的。 |
k***y
发帖数: 411 | |
s*******n
发帖数: 10426 | 139 在东部不行，在加州的话，绝大部分老美都会把juan发成胡安，J在西班牙语里发h的音
,比如La Jolla不念“辣椒辣”，而念“辣猴呀”，哈哈。
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
y***n
发帖数: 6764 | 140 同意，尤其是那些犹太人名字
【在 l*******e 的大作中提到】
: 第二代用英文没有错, 不用也没有错, 但是你也要搞明白人家英文名字背后的宗教历史
: 典故, 别看到本小说有个主人公就拿来, 好几个老外曾经跟我笑话中国人起的英文名,
: 说"只有 XXXXX 才叫这个名字, 可是我一见面发现是个中国人" .
|
|
|
e****e
发帖数: 884 | 141 取英文名很重要，第一是让别人很快记住你，第二是让人通过文字知道你的性别。那些
不愿意社交的人自己吃亏吧。我见到的不起英文名的绝大多数是理工科phd，在美国目
前留学生中只占小部分。
最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
是本田，丰田，索尼啥的，........
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.36 - iPad Lite
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
s***q
发帖数: 10585 | 142 以前有一个播放器，就叫xing
【在 f*******y 的大作中提到】
: xing英文念作 crossing
|
s***q
发帖数: 10585 | 143 不管东部西部，我见过的所有老美都能正确发jalapeño，san jose, san juan
【在 s*******n 的大作中提到】
: 在东部不行，在加州的话，绝大部分老美都会把juan发成胡安，J在西班牙语里发h的音
: ,比如La Jolla不念“辣椒辣”，而念“辣猴呀”，哈哈。
|
s***q
发帖数: 10585 | 144 和老美社交是必须的
但取不取英文名和社不社交完全两回事，一点关系也没有
王安，陆奇^^^不取英文名，人家社交能力不知道要比
那些光起一个英文名不够还要起Ｎ个英文名的小留们多多少倍了
如果名字实在太长起个简写倒是需要，比如一些的简写，或是initial
但以不改变原名的基础上
【在 e****e 的大作中提到】
: 取英文名很重要，第一是让别人很快记住你，第二是让人通过文字知道你的性别。那些
: 不愿意社交的人自己吃亏吧。我见到的不起英文名的绝大多数是理工科phd，在美国目
: 前留学生中只占小部分。
:
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，........
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.36 - iPad Lite
|
l*****g
发帖数: 2731 | 145 俺家2个儿子都是中文名.而且first name都是Xiao开头,去daycare,学校一点问题都没
有,老师,同学都叫得好好的,只要越来越多人用拼音,老美也很快学会了.
【在 c********l 的大作中提到】
: Both of my kids have Chinese name as their first name. There are quite few
: people around me did it too. Yu are not alone :)
:
: 了。
|
s****l
发帖数: 10462 | 146 又一个露怯的，你问十个美国人，至少有一半要读胡安（或者近似的音），尤其在美墨
边境的州
【在 s**********d 的大作中提到】
:
: Juan发音跟胡安差十万八千里。
|
l*****l
发帖数: 4691 | 147 起个英文名为了工作方便绝对无可厚非，可是对那种把名字干脆改成英文，或者连姓都
改了，还拒绝告诉中国朋友中文名字的人还是有点反感。你说的那些在中国起中文名字
的老外应该没把护照上的名字改了吧？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
c***s
发帖数: 4895 | 148 这个不错，that's your name，既然如此，管人爱叫啥呢
【在 s***q 的大作中提到】
: re
: 版上某些人就是自贱，自恨
: Louis Vuitton, Estee Lauder这些词，如果读错了，就感到没品味
: 凭什么Xiao, Zheng读错了，就是自己名字起得不对了？
: 起英文名，一些老美都觉得不爽：
: “你一个中文名一个英文名，我们到底用哪个？Come on, that's YOUR name.”
|
r****y
发帖数: 397 | 149 我一直保留自己的中文名字，但是周围认识有些人就改了。有次和美国同学聊天，说起
某中国同学把名字改成了英文名，惹来美国同学一阵嘲笑，然后很认真地对我说，你不
用改成英文名字，如果别人要和你做朋友，他们就要学会怎么读你的名字。我说我不会
改的。
其实本人倒是对别人起不起英文名字没什么意见，但是觉得中国人之间相互就没有必要
叫英文名字了。认识很多大陆生大陆长的人，一介绍自己就用英文名字，你何不干脆和
中国人说英语呢？有一次碰一仁兄，用英文名字介绍自己。我追问其中文名是什么，这
位老兄说中文名字很久不用了。以后看见这货就绕道走。 |
b***y
发帖数: 14281 | 150 “大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便”－－奴才就是奴才的思维定势。为什
么要改自己的名字为别人图方便？
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 151 英文名字绝大多数来自圣经。非基督徒取英文名字无论什么理由都很滑稽。
【在 h*****7 的大作中提到】
: 一代已经有了中文名字，二代基本上注定要在美国生活，为啥不起英文名。而且二代大
: 多有中文名字。我儿子的英文名我们起，中文名他爷爷起。到中国用中文名，在美国用
: 英文名，有什么不对。一看你就是站着说话不腰疼，给孩子起个中文名费多大劲你知道
: 吗？好的中文名字大都有自己的含义，拼音根本不能表现出他中文名字的含义，好的中
: 文名美国人大都不会读。如同杨致远的zhiyuan既没有美感又表现不出任何诗意，难道
: 为了让美国人好读，取个大卫，杰森啥的才是维护中国传统？
|
c*********i
发帖数: 674 | 152 反对取英文名的是没孩子的，
支持取英文名的是有孩子的。
中国人就这德行，屁股决定脑袋 |
n****n
发帖数: 434 | 153 都是闲的蛋疼，which explains why we are not successful.
【在 h*****7 的大作中提到】
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，你难道不知道这些是日本人的姓吗？中国人起英文名字也没
: 有改姓的。那个日裔议员不也叫麦克 本田。骆家辉有英文名字，不也有中文名字。各
: 国大使到中国第一件事不就是取个中国名字，外国在华留学生取中国名字的不也比比皆
: 是。怎么就中国人取个英文名,就老有人唧唧歪歪的。
: 大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便，很多中国名字，老美根本不知道怎么
: 发音。我们公司来过一个中国实习生，名字叫yan xiaoxu我这个中国人看着都不知道准
: 确的发声，美国同事都叫他xiao。一次大家出去吃中午饭，一起用信用卡付帐，服务生
: 把一叠卡拿回来，挨个叫名字还卡，叫着叫着就停下了，这哥们特自觉地把手举起来了
|
i******r
发帖数: 373 | 154 就是叫得方便，有个朋友叫尤法京，你让老美来念他的名字试试 |
b***y
发帖数: 14281 | |
s***q
发帖数: 10585 | 156 re
何况国人名字本来就少音节，也没方便太多
为什
【在 b***y 的大作中提到】
: “大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便”－－奴才就是奴才的思维定势。为什
: 么要改自己的名字为别人图方便？
|
s***q
发帖数: 10585 | 157
做过调查？
我是赞同屁股决定脑袋的，不然不是五毛就是洋奴
【在 c*********i 的大作中提到】
: 反对取英文名的是没孩子的，
: 支持取英文名的是有孩子的。
: 中国人就这德行，屁股决定脑袋
|
s***q
发帖数: 10585 | 158 强烈re!
【在 r****y 的大作中提到】
: 我一直保留自己的中文名字，但是周围认识有些人就改了。有次和美国同学聊天，说起
: 某中国同学把名字改成了英文名，惹来美国同学一阵嘲笑，然后很认真地对我说，你不
: 用改成英文名字，如果别人要和你做朋友，他们就要学会怎么读你的名字。我说我不会
: 改的。
: 其实本人倒是对别人起不起英文名字没什么意见，但是觉得中国人之间相互就没有必要
: 叫英文名字了。认识很多大陆生大陆长的人，一介绍自己就用英文名字，你何不干脆和
: 中国人说英语呢？有一次碰一仁兄，用英文名字介绍自己。我追问其中文名是什么，这
: 位老兄说中文名字很久不用了。以后看见这货就绕道走。
|
m***6
发帖数: 8479 | 159 re
为什
【在 b***y 的大作中提到】
: “大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便”－－奴才就是奴才的思维定势。为什
: 么要改自己的名字为别人图方便？
|
m***6
发帖数: 8479 | 160 不知道你的社交比Vikram Pandit怎么样
【在 e****e 的大作中提到】
: 取英文名很重要，第一是让别人很快记住你，第二是让人通过文字知道你的性别。那些
: 不愿意社交的人自己吃亏吧。我见到的不起英文名的绝大多数是理工科phd，在美国目
: 前留学生中只占小部分。
:
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，........
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.36 - iPad Lite
|
|
|
s***q
发帖数: 10585 | 161 哈哈哈哈
【在 m***6 的大作中提到】
: 不知道你的社交比Vikram Pandit怎么样
|
w****2
发帖数: 12072 | 162 顶这个.我的一个导师是波兰人,很反感中国人取英文名,看不起那些取英文名的中国人.
他常说的是"父母取的名字,为什么不能用呢?"
在我看来,"父母取的名字""不能用" 这才是真正的自卑.用父母取的名字,不取英文名,
有何自卑可言?楼主说这是自卑,很好奇这是哪国的逻辑.
【在 k*****0 的大作中提到】
: 美国还异国文化呢？
: 您走错了，山东德州和美国德州还差好几站地呢
: 你丫要有能耐，名字再难也让丫记住，大丈夫行不更名坐不改姓，靠改名去给别人留下
: 印象真傻逼
|
w****2
发帖数: 12072 | 163 对,我的美国朋友和同事,如果深谈的话,基本都反对取英文名的行为,鄙视那些取英文名
的中国人,都很喜欢学名字的拼音发音.
正应了那句话,只有你自己尊重自己,别人才会尊重你.
反正我绝对不会给孩子取英文名.
【在 r****y 的大作中提到】
: 我一直保留自己的中文名字，但是周围认识有些人就改了。有次和美国同学聊天，说起
: 某中国同学把名字改成了英文名，惹来美国同学一阵嘲笑，然后很认真地对我说，你不
: 用改成英文名字，如果别人要和你做朋友，他们就要学会怎么读你的名字。我说我不会
: 改的。
: 其实本人倒是对别人起不起英文名字没什么意见，但是觉得中国人之间相互就没有必要
: 叫英文名字了。认识很多大陆生大陆长的人，一介绍自己就用英文名字，你何不干脆和
: 中国人说英语呢？有一次碰一仁兄，用英文名字介绍自己。我追问其中文名是什么，这
: 位老兄说中文名字很久不用了。以后看见这货就绕道走。
|
w****2
发帖数: 12072 | 164 对,有句话这么说的:"要让人就我, 不要我就人."
主要还是受到香港人台湾人那种作惯了狗没作惯人的影响,才有这个取英文名的问题.其
他在美国的民族很少这么做.
为什
【在 m***6 的大作中提到】
: re
:
: 为什
|
k*****r
发帖数: 21039 | 165 印度人，墨西哥人，都没有取anglo-kike名，中国人一窝蜂。 可耻啊。
叶老贼，邓矮贼两次政变上台后，为了抹黑先主席的独立自主的社会主义时代，颠覆人
民共和国，走资接轨好方便自个儿先富，苦心孤诣的动用国家机器搞了30年的伤痕文学
+崇洋媚外宣传。 中心思想无非是，先主席不行，中国人不行，中国文化不行，不全盘
西化的“接轨“， 不老老实实作西方的奴隶，搞“来料加工，两头在外“的倒贴嫖资
的妓院经济，就要被“开除球籍“。结果是造就了整整一代洋奴和外F。这帮子怪物在
海外科技民工中，大约占了90%以上，大致可分为Wanabe, 精神外F，和行动外F三个层
次：
第3层，就是外F wannabe们，广大萎缩的中国科技民工为代表，在米国不掌握任何关键
生产资料和政治经济资源，过着任人宰割，朝不保夕，萎缩憋屈的日子，却居然给自己
的娃们取上些恶心的anglo-kike名字，Kathy Liu, Mike Li, Kevin Zhang, Jenifer
Wang, Thomas Hou....,etc，整天做白日梦，想下一代“融入主流社会”， 过上不劳
而获，或者少劳多获的日子。一个个亚洲面孔的娃娃，非要勉强叫这些anglo-kike名字
，潜意识里其实希望自己的娃是洋大人搞大了老婆肚子生的私生子，减少“融入主流“
的阻力。 当年黑人来米国，可是被鞭子，刀子，枪子逼着改名的，这么多在米国的印
度人，日本人，墨西哥人，也都没有改名。 像中国臭老九这么积极主动的adopt假洋鬼
子名字，deny自己的identity和heritage的，其下贱程度真是匪夷所思, 难以解释。
第2层，就是精神外F们，以也俗教众为代表。天天鸡肉丝长，鸡肉丝短，鸡肉丝他妈是
处女，鸡肉丝为大伙谋幸福，呼尔嗨哟，鸡肉丝被犹太人钉死了，呜呜呜。 拿绿卡了
，感谢鸡肉丝的恩典，下岗了，是鸡肉丝的考验， 其实晚上关了灯，躺在床上，一堆
肥肉下的灵魂深处，自己都不信。目的呢，不过是在洋大人面前挣个表现，看，俺们都
出卖灵魂，从山羊变成绵羊，信了鸡肉丝，赏给碗饭吃吧。 这个层面是精神外F的典型
症状。 有趣的是，很多在国内是团干学干，入党积极分子的，比如李肉肉，来了米国
也是也俗教的积极分子。 萎缩的人，到哪里都是萎缩。
第1层，也就是行动外F层次，就是以“清华美女”格蕾丝.高，和怀仁堂政变主谋叶老
贼的孙女叶明子为代表的了。 这些人对自己的祖国，自己的文化和传统，有刻毒仇恨
。 格蕾丝通过自己在国内有机会接触北斗项目的机会，帮助米军破解了解放军的北斗
系统的密码。这要多么的黑P眼儿，才能干出这么下作的事儿？ 叶明子利用叶老贼在先
富党里面的地位和关系，接轨米疣的banker, 为米疣在中国插管吸血当带路人和慰安妇
，一个人身兼带路汉奸和慰安妇两职，真TMD是坏到基因里去了。 叶明子显然觉得自己
当带路党慰安妇是很光荣的事儿，还要去太庙搞外F婚礼，羞辱列祖列宗。这在中国
3000年历史上都罕见。 格雷丝.高呢，觉得光P眼儿黑还不过瘾，还要“和平撅起”普
湿，让印度人插，插出大串的咖哩味的鸡的屁(GDP)，把普湿也插黑，最后以最黑的P眼
儿+普湿, 融入主流。设想日后中印发生冲突，藏南达旺宗前线，冲在前面的是嗷嗷乱
叫的达赖的伪军，空中飞的是印军政治部的传单，上面是清华美女啃印度咖哩鸡的照片
，配上格蕾丝.高用英语嗷嗷叫床的声音，这对我军士气的打击会多大。
万幸的是99年大使馆被炸，01年南海空中冲突后，江core下定决心，发展自己的科技。
近10年来中国科技和工业的进步，特别是高铁，4代战斗机，和华为中兴在通讯行业的
撅起，已经在很多关键的技术领域和工业能力上把米国甩开几条大街了。海外这帮子科
技民工洋奴外F们，再不抓住机会，重新做人，哈哈，恐怕就只有老死海外，魂无所归
，子孙后代，世代为奴的悲惨下场了。
【在 w****2 的大作中提到】
: 对,我的美国朋友和同事,如果深谈的话,基本都反对取英文名的行为,鄙视那些取英文名
: 的中国人,都很喜欢学名字的拼音发音.
: 正应了那句话,只有你自己尊重自己,别人才会尊重你.
: 反正我绝对不会给孩子取英文名.
|
k*****0
发帖数: 139 | 166 傻逼，靠名字去社交的人还去社交干嘛，吊死算了
【在 e****e 的大作中提到】
: 取英文名很重要，第一是让别人很快记住你，第二是让人通过文字知道你的性别。那些
: 不愿意社交的人自己吃亏吧。我见到的不起英文名的绝大多数是理工科phd，在美国目
: 前留学生中只占小部分。
:
: 最近坛子上又有人拿中国人取英文名扯闲淡，实在看不下去了。明明是自己心里自卑而
: 表现出的极端民族主义情绪，非要扯到其他中国人身上。还经常和日本人比，说起来就
: 是本田，丰田，索尼啥的，........
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs 7.36 - iPad Lite
|
m***6
发帖数: 8479 | 167 你说你多好一个孩子，发的贴子也不错，怎么就哈日了呢
【在 k*****r 的大作中提到】
: 印度人，墨西哥人，都没有取anglo-kike名，中国人一窝蜂。 可耻啊。
: 叶老贼，邓矮贼两次政变上台后，为了抹黑先主席的独立自主的社会主义时代，颠覆人
: 民共和国，走资接轨好方便自个儿先富，苦心孤诣的动用国家机器搞了30年的伤痕文学
: +崇洋媚外宣传。 中心思想无非是，先主席不行，中国人不行，中国文化不行，不全盘
: 西化的“接轨“， 不老老实实作西方的奴隶，搞“来料加工，两头在外“的倒贴嫖资
: 的妓院经济，就要被“开除球籍“。结果是造就了整整一代洋奴和外F。这帮子怪物在
: 海外科技民工中，大约占了90%以上，大致可分为Wanabe, 精神外F，和行动外F三个层
: 次：
: 第3层，就是外F wannabe们，广大萎缩的中国科技民工为代表，在米国不掌握任何关键
: 生产资料和政治经济资源，过着任人宰割，朝不保夕，萎缩憋屈的日子，却居然给自己
|
w****2
发帖数: 12072 | 168 我们这里的一个干得很好的中国人就没有取英文名,名字难叫大家就直接叫他的initial
也很方便.
感觉真正干得好的中国人大都很自信,没有取英文名.
为什
【在 b***y 的大作中提到】
: “大多数中国人取英文名字就是为了别人叫着方便”－－奴才就是奴才的思维定势。为什
: 么要改自己的名字为别人图方便？
|
s****n
发帖数: 8912 | 169 改名后的格蕾丝高表示鸭梨不大
【在 k*****r 的大作中提到】
: 印度人，墨西哥人，都没有取anglo-kike名，中国人一窝蜂。 可耻啊。
: 叶老贼，邓矮贼两次政变上台后，为了抹黑先主席的独立自主的社会主义时代，颠覆人
: 民共和国，走资接轨好方便自个儿先富，苦心孤诣的动用国家机器搞了30年的伤痕文学
: +崇洋媚外宣传。 中心思想无非是，先主席不行，中国人不行，中国文化不行，不全盘
: 西化的“接轨“， 不老老实实作西方的奴隶，搞“来料加工，两头在外“的倒贴嫖资
: 的妓院经济，就要被“开除球籍“。结果是造就了整整一代洋奴和外F。这帮子怪物在
: 海外科技民工中，大约占了90%以上，大致可分为Wanabe, 精神外F，和行动外F三个层
: 次：
: 第3层，就是外F wannabe们，广大萎缩的中国科技民工为代表，在米国不掌握任何关键
: 生产资料和政治经济资源，过着任人宰割，朝不保夕，萎缩憋屈的日子，却居然给自己
|
k*****r
发帖数: 21039 | 170 日本文化的精华就是唐宋中国。 哈日就是哈中。
【在 m***6 的大作中提到】
: 你说你多好一个孩子，发的贴子也不错，怎么就哈日了呢
|
|
|
C*****2
发帖数: 19 | |
A***4
发帖数: 326 | 172 if you are important enough, people will make every effort to make sure your
name is pronounced correctly. |
