y**o
发帖数: 8897 | |
k**i
发帖数: 4662 | 2 古狗结果：
世间的荣耀就此消失
【在 y**o 的大作中提到】
: 呵呵
: 最准确的汉语翻译是什么
|
y**o
发帖数: 8897 | 3 显然没有翻译出神韵来
【在 k**i 的大作中提到】
: 古狗结果：
: 世间的荣耀就此消失
|
k**i
发帖数: 4662 | 4 那你来~~
【在 y**o 的大作中提到】
: 显然没有翻译出神韵来
|
h***i
发帖数: 89031 | 5 唯觉时之枕席，失向来之烟霞
【在 y**o 的大作中提到】
: 呵呵
: 最准确的汉语翻译是什么
|
y**o
发帖数: 8897 | 6 我觉得应该翻译成荣华如云烟过眼
但是还是没有100%的表达这句话的内涵.
【在 y**o 的大作中提到】
: 呵呵
: 最准确的汉语翻译是什么
|
k**i
发帖数: 4662 | 7 你古文学的也不错
朗朗上口
奔个脚吧
【在 h***i 的大作中提到】
: 唯觉时之枕席，失向来之烟霞
|
y**o
发帖数: 8897 | 8 碰巧我们都想到了烟霞明灭
但是我觉得有更好的翻译
【在 h***i 的大作中提到】
: 唯觉时之枕席，失向来之烟霞
|
k**i
发帖数: 4662 | 9 那么是否可以翻译成：
富贵于我如浮云。
呵呵
【在 y**o 的大作中提到】
: 我觉得应该翻译成荣华如云烟过眼
: 但是还是没有100%的表达这句话的内涵.
|
y**o
发帖数: 8897 | 10 日
你中学怎么毕业的
【在 k**i 的大作中提到】
: 你古文学的也不错
: 朗朗上口
: 奔个脚吧
|
|
|
h***i
发帖数: 89031 | 11 要说明光荣都是些扯淡，才合乎中国的意思
【在 y**o 的大作中提到】
: 碰巧我们都想到了烟霞明灭
: 但是我觉得有更好的翻译
|
y**o
发帖数: 8897 | 12 胡说八道
【在 k**i 的大作中提到】
: 那么是否可以翻译成：
: 富贵于我如浮云。
: 呵呵
|
k**i
发帖数: 4662 | 13 O(∩_∩)O哈！
我中学毕业的很好
【在 y**o 的大作中提到】
: 日
: 你中学怎么毕业的
|
y**o
发帖数: 8897 | 14 这句话的原意是 O quam cito transit gloria mundi
基本是逝者如斯夫的意思.
【在 h***i 的大作中提到】
: 要说明光荣都是些扯淡，才合乎中国的意思
|
y**o
发帖数: 8897 | 15 孔雀女的悲哀
【在 k**i 的大作中提到】
: O(∩_∩)O哈！
: 我中学毕业的很好
|
k**i
发帖数: 4662 | 16 更正：
草堂麻雀的悲哀
呵呵
【在 y**o 的大作中提到】
: 孔雀女的悲哀
|
h***i
发帖数: 89031 | 17 使者如斯夫，屎尿具下把
敌人这个光荣还是很装逼得
【在 y**o 的大作中提到】
: 这句话的原意是 O quam cito transit gloria mundi
: 基本是逝者如斯夫的意思.
|
y**o
发帖数: 8897 | 18 这是教皇加冕礼上的一句套话
sancte pater, sic transit gloria mundi.
就是新教皇自勉,说荣华富贵,尽是过眼云烟之类,表示大彻大悟,相当于色既是空.
【在 h***i 的大作中提到】
: 使者如斯夫，屎尿具下把
: 敌人这个光荣还是很装逼得
|
y**o
发帖数: 8897 | 19 贝鲁斯科尼这么评价卡大佐,政治相当不正确啊, 觉得他内心还是和卡大佐猩猩相吸的.
【在 h***i 的大作中提到】
: 使者如斯夫，屎尿具下把
: 敌人这个光荣还是很装逼得
|
h***i
发帖数: 89031 | 20 教皇加冕，尽在玉堂
没有在粪土中进行的
光荣虽然要消失
现在还是要光荣
【在 y**o 的大作中提到】
: 这是教皇加冕礼上的一句套话
: sancte pater, sic transit gloria mundi.
: 就是新教皇自勉,说荣华富贵,尽是过眼云烟之类,表示大彻大悟,相当于色既是空.
|
|
|
y**o
发帖数: 8897 | 21 对啊
所以贝路四科尼这么说,有些莫名其妙
【在 h***i 的大作中提到】
: 教皇加冕，尽在玉堂
: 没有在粪土中进行的
: 光荣虽然要消失
: 现在还是要光荣
|
h***i
发帖数: 89031 | 22 丫这是说临时政府的现状把
马上就要刺刀互桶屁眼了
的.
【在 y**o 的大作中提到】
: 贝鲁斯科尼这么评价卡大佐,政治相当不正确啊, 觉得他内心还是和卡大佐猩猩相吸的.
|
y**o
发帖数: 8897 | 23 不是
他是针对卡大左死所说的
毕竟是有点文化的国家,花花公子也能仰望星空一把.
【在 h***i 的大作中提到】
: 丫这是说临时政府的现状把
: 马上就要刺刀互桶屁眼了
:
: 的.
|
h***i
发帖数: 89031 | 24 伊斯兰的世俗化石一个很漫长的过程，这帮也知道照搬西方的体制去改变传统伊斯兰国家
未必符合西方的利益，但是西方也不得不如此阿，还有什么别的办法
【在 y**o 的大作中提到】
: 不是
: 他是针对卡大左死所说的
: 毕竟是有点文化的国家,花花公子也能仰望星空一把.
|
y**o
发帖数: 8897 | 25 一个死结
国家
【在 h***i 的大作中提到】
: 伊斯兰的世俗化石一个很漫长的过程，这帮也知道照搬西方的体制去改变传统伊斯兰国家
: 未必符合西方的利益，但是西方也不得不如此阿，还有什么别的办法
|
