M*****8
发帖数: 17722 | 1 【 以下文字转载自 SanFrancisco 讨论区 】
发信人: MB80528 (肥猫(Contrarian)[食MM而肥]), 信区: SanFrancisco
标 题: Re: 去San Jose 的Great Mall 是耶诞节前还是耶诞节后去好？
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 22 08:30:49 2010, 美东)
.................
圣诞比耶诞更加崇洋媚外。
耶没有任何尊称的意味。
Christ = Jesus = 耶俗。
Christianity = 耶教。
耶教再分为：
天主教：Catholic
新教：Protestant
如果不崇洋媚外，
圣诞节应该中文翻译为耶诞节。
英文Christmas根本没有圣的含义，
它的实际和朴素意义就是耶诞节。
翻译为圣诞节是出于崇洋媚外。 |
|
