替台湾花博宣传的翻译是哪里人？ - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 替台湾花博宣传的翻译是哪里人？

相关主题
● 东海主权守护者---高架屋	● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻 (转载)
● 台北市将发放奖金鼓励生育	● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻
● 松山虹桥对飞 6.14前开航	● 行政院沦陷　郝龙斌痛批暴力：学运已成反革命暴乱ZT
● 台北市长郝龙斌支持同志公民运动	● 郝龙斌这个家伙居然称学运是暴乱，和邓小平一样的口吻。
● 精英们一吹捧准出大事	● 总统府维安夜鹰部队进驻不排除实弹射击
● 台湾五都选举：国民党赢北中部三市	● 国民党的确是垃圾
● 这次台湾五都选举简评	● 百名学生闯市政府爆冲突ZT
● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻 (转载)	● 新北议员候选人王炳忠称“中国就是祖国”竟被批神经错乱

相关话题的讨论汇总
话题: 花博话题: 宣传话题: 翻译话题: 日文话题: 郝龙斌

进入Military版参与讨论

(共1页)

m*********w
发帖数: 6004

【以下文字转载自 Japan 讨论区】
发信人: milkswallow (希望我的存在，也曾经缤纷你的生活), 信区: Japan
标题: 替台湾花博宣传的翻译是哪里人？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jul 6 20:15:16 2010, 美东)
有人知道吗？
http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/jul/7/today-taipei13.htm
花博赴日宣传丢脸丢到国外
日文翻译差会场一团乱
〔驻日特派员张茂森╱东京六日报导〕昨天在东京帝国饭店举行的「2010台北花博」宣传
活动，花大钱请来的日文翻译说的日文没有人听得懂，会场一片混乱，被形容为「一塌糊
涂」，日本记者只给出25分的超低评分。
台北市这次的花博宣传活动是由市长郝龙斌带团，尽管郝龙斌与长荣、中华两个航空公司
在宣传会上非常卖力地推销台北观光美食等各方面的动人之处，但整个过程却一再出包，
首先是花钱找来的一名日文翻译程度极为低落，为花博「老板」郝龙斌等人翻译的日文简
直是「2266」，途中甚至有多处停摆。
出席花博宣传会的日本人士有的大皱眉头，有的睡起

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 新北议员候选人王炳忠称“中国就是祖国”竟被批神经错乱	● 精英们一吹捧准出大事
● 二代们选举都不行	● 台湾五都选举：国民党赢北中部三市
● 矮杂把梅毒及余孽都操翻了吧？	● 这次台湾五都选举简评
● 共谍越来越多了	● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻 (转载)
● 东海主权守护者---高架屋	● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻 (转载)
● 台北市将发放奖金鼓励生育	● 2010年台湾五都选举简评和2012大选前瞻
● 松山虹桥对飞 6.14前开航	● 行政院沦陷　郝龙斌痛批暴力：学运已成反革命暴乱ZT
● 台北市长郝龙斌支持同志公民运动	● 郝龙斌这个家伙居然称学运是暴乱，和邓小平一样的口吻。

相关话题的讨论汇总
话题: 花博话题: 宣传话题: 翻译话题: 日文话题: 郝龙斌

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天