绝对支持屏蔽英文缩略语 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 绝对支持屏蔽英文缩略语

相关主题
● 塔利班训练猴子使用枪炮袭击美军（组图）(ZZ) (转载)	● 俄罗斯拟帮助古巴生产突击步枪弹药
● 卡拉什尼科夫和AK-47的那些事	● 俄国防部否认叙利亚当局用俄制武器镇压反对派
● 德媒：季莫申科通话中称要拿AK47将普京爆头	● 阿福汗出了王二小
● 穆斯林要横扫欧洲了，左B傻眼了	● 抗日奇侠打鬼子，非常过瘾
● 俄制AK47因美国制裁供不应求美公司首次山寨“仿制”	● 外媒称1名中国人可能赴叙参加反政府军事行动
● 为什么AK47会成为恐怖分子的标志？	● 俄向国内商人出售卡拉什尼科夫公司49%股权
● 28岁的西伯利亚农民卡拉什尼科夫设计出AK47	● 卡拉什尼科夫去世了
● 俄罗斯中小学生将学习组装AK47	● 【“AK-47之父”病逝】

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 缩略语话题: 英文话题: 屏蔽话题: 外文

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

c******g 发帖数: 4889	1 绝对支持屏蔽英文缩略语，请注意我并不是反对在中文里使用外文代号（如火车班次代号K、Z、T等），而是反对中文里面夹外文缩略词，这是两回事。中文里说AK47是可以接受的，因为这种枪中文的名称“卡拉什尼科夫1947年自動步槍”并不常用，说了大家不知道是在说什么。但中文里说BBC或NBA等就不一样，因为有与其对应的、而且常用的翻译说法。CBA就更不应该，因为本来就是中国的东西，搞个英文缩写没有任何道理。
t***y 发帖数: 4060	2 CCTV自己的台标改不改？【在 c******g 的大作中提到】 : 绝对支持屏蔽英文缩略语，请注意我并不是反对在中文里使用外文代号（如火车班次代号K、Z、T等），而是反对中文里面夹外文缩略词，这是两回事。 : 中文里说AK47是可以接受的，因为这种枪中文的名称“卡拉什尼科夫1947年自動步槍”并不常用，说了大家不知道是在说什么。 : 但中文里说BBC或NBA等就不一样，因为有与其对应的、而且常用的翻译说法。CBA就更不应该，因为本来就是中国的东西，搞个英文缩写没有任何道理。
c******g 发帖数: 4889	3 当然得改！【在 t***y 的大作中提到】 : CCTV自己的台标改不改？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 【“AK-47之父”病逝】	● 俄制AK47因美国制裁供不应求美公司首次山寨“仿制”
● 缅怀卡拉什尼科夫! zz	● 为什么AK47会成为恐怖分子的标志？
● 都是发明神器的人，为什么杨荫桐的知名度差卡拉什尼科夫那么多？	● 28岁的西伯利亚农民卡拉什尼科夫设计出AK47
● 码农都是活雷锋，是这个时代最可爱的人	● 俄罗斯中小学生将学习组装AK47
● 塔利班训练猴子使用枪炮袭击美军（组图）(ZZ) (转载)	● 俄罗斯拟帮助古巴生产突击步枪弹药
● 卡拉什尼科夫和AK-47的那些事	● 俄国防部否认叙利亚当局用俄制武器镇压反对派
● 德媒：季莫申科通话中称要拿AK47将普京爆头	● 阿福汗出了王二小
● 穆斯林要横扫欧洲了，左B傻眼了	● 抗日奇侠打鬼子，非常过瘾

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 缩略语话题: 英文话题: 屏蔽话题: 外文

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)