由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Midlife版 - 第二次道歉原文, 中文翻译
相关主题
为啥?幽默文字对白
多情就是花心代名词,我同学因此离婚了悉数一下这些年俺心中的男神。 (转载)
ft第二次婚姻的结局 (转载)
小伙伴们,6月份减肥开始了,准备好让自己更出众了吗?老婆,你醒醒吧!
中年胃口还这么好,晚餐吃了很多大胡子的第二次头条
这才是要害!凤城故事 ----3 城市的另一端 (转载)
let it go请教,这是七年之痒吗? (转载)
这几天遇到公司hr高层的白人中年美女回国偶感
相关话题的讨论汇总
话题: 笑话话题: 美国话题: 幽默话题: 不是话题: 你们
进入Midlife版参与讨论
1 (共1页)
a********t
发帖数: 434
1
来源: You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=BQJrXoRsKI8&feature=youtube_gdat
I still want to apologize to all of you. If I upset you I am very very sorry
. I wish I did not put it up on the air. I did not mean to upset you. I
thought that everyone would see it as a joke. I feel bad that you didn’t
take it as a joke. I don’t know where you go personally, but I’m sure
there’s many challenges, and I just want to say that I came out of here to
talk to you personally, person to person, and, we can have conversation
inside. And I just want to say, we will not be showing that Kids Table
segment anymore, and we will not be doing that again. And I am very sorry I
bothered you or upset any of you.
我再次向大家道歉。 如果我让你们不高兴了, 我非常非常抱歉。 我希望没有播出这
个片断就好了。 我本意不是要让你们不高兴。 我以为每个人都会认为这是笑话。 但
是你们没有觉得是笑话, 所以我感到很难过。 我不知道你们个人的情况, 但我清楚
你们都各有各的难处。 我出来与你们直接对话。 一对一的对话。 到里面也可以谈 。
我想告诉你们, 以后不会在播出与孩子对话的节目了。 决不会了。 我打扰大家, 让
大家不高兴了。 我很抱歉。
顺便分析一下什么是幽默。 我不知怎么给幽默做一个完整的定义, 但有一条: 如果
牵涉到不好的事, 要看说这话的人是否真的有心要做这事情。 如果没有真正要做的意
图, 那就是玩笑了。 但意图你是看不到的。那就只能根据别的相关情况来判断。但所
说的事在现实中完全不可能真正发生, 估计说者可能是幽默。 这是必要条件, 虽然
不是充分条件。如果所说的事在现实中是有可能真正发生的, 那就不是幽默了。比如
, 日常生活中, 同样一句“我把你宰了”, 可以是幽默, 也可以是威胁。看这话说
出来的时候的气氛。 如果气氛显示按照两人的关系, 当时的氛围,这事决不可能真正
发生, 那么那就是玩笑。 如果两人已经相互恨之入骨了, 那么就是威胁。 因为在后
一种情况下, 发生的概率不是0。
最近的鸡毛事件, 又有点不一样。 因为说话的是小孩。 小孩是认真的。 不是玩笑。
因为在他看来这是可能做到的。 当然, 小孩的话, 即使是认真的, 也可以不算。
接下来是大人。 大人如果认为这是完全不可能的: 美国不可能这样做, 也做不到,
那么你可以看成是笑话。 如果你觉得有现实的威胁, 那就不是笑话了。 另外,
Should we ALLOW the Chinese to live? 这句话显示, 鸡毛认为美国有权决定中国人
是活还是死。 问题不是中国人自己生存权, 而是美国人让不让你活。
我个人认为中国人被美国人大屠杀的可能性, 在国内为0。 所以国内的人当然可以一
笑了之。 在美国, 就不是0 了。 比如, 陈果仁。 比如, 印尼华人。 所以, 对我
来说, 这不是笑话。
另外, 如果有人因为自己是美国公民了, 嫁美国人了, 所以就觉得发生在自己头上
的概率是0。 那样, 你也完全可以认为是笑话。 我也是美国公民。 但我不认为发生
在我身上的概率是0。 当年底特律白垃圾恨的是日本人。 结果把陈果仁打死了。 为何
? 他没问你是日裔还是华裔? 看着差不多, 黑头发, 黄皮肤, 就开打了。 知道为
什么本田也加入到抗议行列吗? 因为他也怕那天人家把他或其他日本人当华人给灭了

如果说美国政府出面屠杀华裔, 这倒可以假定概率为0。 但是, 如果“华人可杀”
的玩笑开多了, 谎言一千遍就成了真理。 倒是地区性的骚乱, 暴民屠杀华裔, 政府
装聋作哑, 这就难说了。
g*******0
发帖数: 2152
2
分析得有道理。我觉得是该抗议,必竟小孩的想法其实是代表了一部分美国成人的想法
的,有人觉得美国之所以经济出现高失业率,高债务都是中国的错,没道理。只要有这
样的想法,就难免个别猪脑袋想这么愚蠢的解决办法,这样的想法是要消灭在萌芽状态
,小孩说出来也不行。
a********t
发帖数: 434
3
来源: You Tube
http://www.youtube.com/watch?v=BQJrXoRsKI8&feature=youtube_gdat
I still want to apologize to all of you. If I upset you I am very very sorry
. I wish I did not put it up on the air. I did not mean to upset you. I
thought that everyone would see it as a joke. I feel bad that you didn’t
take it as a joke. I don’t know where you go personally, but I’m sure
there’s many challenges, and I just want to say that I came out of here to
talk to you personally, person to person, and, we can have conversation
inside. And I just want to say, we will not be showing that Kids Table
segment anymore, and we will not be doing that again. And I am very sorry I
bothered you or upset any of you.
我再次向大家道歉。 如果我让你们不高兴了, 我非常非常抱歉。 我希望没有播出这
个片断就好了。 我本意不是要让你们不高兴。 我以为每个人都会认为这是笑话。 但
是你们没有觉得是笑话, 所以我感到很难过。 我不知道你们个人的情况, 但我清楚
你们都各有各的难处。 我出来与你们直接对话。 一对一的对话。 到里面也可以谈 。
我想告诉你们, 以后不会在播出与孩子对话的节目了。 决不会了。 我打扰大家, 让
大家不高兴了。 我很抱歉。
顺便分析一下什么是幽默。 我不知怎么给幽默做一个完整的定义, 但有一条: 如果
牵涉到不好的事, 要看说这话的人是否真的有心要做这事情。 如果没有真正要做的意
图, 那就是玩笑了。 但意图你是看不到的。那就只能根据别的相关情况来判断。但所
说的事在现实中完全不可能真正发生, 估计说者可能是幽默。 这是必要条件, 虽然
不是充分条件。如果所说的事在现实中是有可能真正发生的, 那就不是幽默了。比如
, 日常生活中, 同样一句“我把你宰了”, 可以是幽默, 也可以是威胁。看这话说
出来的时候的气氛。 如果气氛显示按照两人的关系, 当时的氛围,这事决不可能真正
发生, 那么那就是玩笑。 如果两人已经相互恨之入骨了, 那么就是威胁。 因为在后
一种情况下, 发生的概率不是0。
最近的鸡毛事件, 又有点不一样。 因为说话的是小孩。 小孩是认真的。 不是玩笑。
因为在他看来这是可能做到的。 当然, 小孩的话, 即使是认真的, 也可以不算。
接下来是大人。 大人如果认为这是完全不可能的: 美国不可能这样做, 也做不到,
那么你可以看成是笑话。 如果你觉得有现实的威胁, 那就不是笑话了。 另外,
Should we ALLOW the Chinese to live? 这句话显示, 鸡毛认为美国有权决定中国人
是活还是死。 问题不是中国人自己生存权, 而是美国人让不让你活。
我个人认为中国人被美国人大屠杀的可能性, 在国内为0。 所以国内的人当然可以一
笑了之。 在美国, 就不是0 了。 比如, 陈果仁。 比如, 印尼华人。 所以, 对我
来说, 这不是笑话。
另外, 如果有人因为自己是美国公民了, 嫁美国人了, 所以就觉得发生在自己头上
的概率是0。 那样, 你也完全可以认为是笑话。 我也是美国公民。 但我不认为发生
在我身上的概率是0。 当年底特律白垃圾恨的是日本人。 结果把陈果仁打死了。 为何
? 他没问你是日裔还是华裔? 看着差不多, 黑头发, 黄皮肤, 就开打了。 知道为
什么本田也加入到抗议行列吗? 因为他也怕那天人家把他或其他日本人当华人给灭了

如果说美国政府出面屠杀华裔, 这倒可以假定概率为0。 但是, 如果“华人可杀”
的玩笑开多了, 谎言一千遍就成了真理。 倒是地区性的骚乱, 暴民屠杀华裔, 政府
装聋作哑, 这就难说了。
g*******0
发帖数: 2152
4
分析得有道理。我觉得是该抗议,必竟小孩的想法其实是代表了一部分美国成人的想法
的,有人觉得美国之所以经济出现高失业率,高债务都是中国的错,没道理。只要有这
样的想法,就难免个别猪脑袋想这么愚蠢的解决办法,这样的想法是要消灭在萌芽状态
,小孩说出来也不行。
1 (共1页)
进入Midlife版参与讨论
相关主题
回国偶感中年胃口还这么好,晚餐吃了很多
一则小故事的感悟 zt这才是要害!
笑话二--幽默川人let it go
BSSD【感恩】大叔叔,走好这几天遇到公司hr高层的白人中年美女
为啥?幽默文字对白
多情就是花心代名词,我同学因此离婚了悉数一下这些年俺心中的男神。 (转载)
ft第二次婚姻的结局 (转载)
小伙伴们,6月份减肥开始了,准备好让自己更出众了吗?老婆,你醒醒吧!
相关话题的讨论汇总
话题: 笑话话题: 美国话题: 幽默话题: 不是话题: 你们