由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Medicine版 - 带妈妈看医生 请教脑部病史翻译
相关主题
MRI report老人高血压吃什么药呢?
Re: 冠心病的英文怎么说?短暂性脑缺血发作(transient ischemic attack,TIA)吃什么药呢
请问要不要选择做心脏移植呢?急,爸爸探亲,有小中风.刚从急诊回来.
我姐疼得要自杀,救救她吧, please.......【急问】防血栓的Plavix和Efficient这样的药怎么能买到?
询问肺癌的有关药物和治疗方案!!紧急求助:妈妈手术后不会说话了!!
哪位能推荐美国治疗脑血栓有效的药物。[求助]双额叶,胼胝体占位淋巴/胶质瘤
CAD[紧急求助]胶质瘤的治疗
那个中风后打的药是什么?求助:父亲患有视神经萎缩,请问如何治疗?
相关话题的讨论汇总
话题: 脑部话题: 妈妈话题: 医生话题: foci话题: ischemic
进入Medicine版参与讨论
1 (共1页)
l*****S
发帖数: 28
1
过两天带妈妈看医生,妈妈去年做了脑部MRI,结论之一是“
双侧额叶皮层下小缺血灶”
求教各位这个结论的英文翻译。
我在网上查了下单个词的英文翻译凑起来是:
bilateral frontal cortex ischemic foci
但不确定这样翻准不准。
麻烦各位懂医的亲帮忙。不甚感激!
A*****a
发帖数: 52743
2
这个怎么样?
bilateral frontal lobe subcortical ischemic foci
不管怎么翻,最好经由责任医生确认

【在 l*****S 的大作中提到】
: 过两天带妈妈看医生,妈妈去年做了脑部MRI,结论之一是“
: 双侧额叶皮层下小缺血灶”
: 求教各位这个结论的英文翻译。
: 我在网上查了下单个词的英文翻译凑起来是:
: bilateral frontal cortex ischemic foci
: 但不确定这样翻准不准。
: 麻烦各位懂医的亲帮忙。不甚感激!

l*****S
发帖数: 28
3
非常感谢提供的翻译。给妈妈看脑部的医生在国内,妈妈在这边不知道能不能联系上他
。多谢建议。

【在 A*****a 的大作中提到】
: 这个怎么样?
: bilateral frontal lobe subcortical ischemic foci
: 不管怎么翻,最好经由责任医生确认

1 (共1页)
进入Medicine版参与讨论
相关主题
求助:父亲患有视神经萎缩,请问如何治疗?询问肺癌的有关药物和治疗方案
紧急求助!!!哪位能推荐美国治疗脑血栓有效的药物。
大牛们帮忙,在医院里当作疑难杂症.CAD
###此帖已应当事人要求删除###那个中风后打的药是什么?
MRI report老人高血压吃什么药呢?
Re: 冠心病的英文怎么说?短暂性脑缺血发作(transient ischemic attack,TIA)吃什么药呢
请问要不要选择做心脏移植呢?急,爸爸探亲,有小中风.刚从急诊回来.
我姐疼得要自杀,救救她吧, please.......【急问】防血栓的Plavix和Efficient这样的药怎么能买到?
相关话题的讨论汇总
话题: 脑部话题: 妈妈话题: 医生话题: foci话题: ischemic