求MIR或泌尿科专家，能帮忙翻译一下吗？ - Medicine版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Medicine版 - 求MIR或泌尿科专家，能帮忙翻译一下吗？

相关主题
● 求助：请帮忙看父亲前列腺MR报告	● 前列腺增生肥大能治好吗？
● HELP：六岁儿童脊髓损伤求助！	● 在美国治前列腺癌大概需要多少钱？
● 求助：父亲查出前列腺癌，想来美国重新诊断治疗	● 尿频尿胀，腹胀，很久了还没好，也没搞清原因，郁闷
● 前列腺微创手术半年突然发生血尿	● 前列腺增生PSA值10，需要做前列腺穿刺吗？
● 前列腺手术的安全性	● 前列腺癌症问题
● 求助探亲老人看病泌尿科	● 父亲来美期间需要做前列腺增生的PSA检查
● 有时小便后膀胱还是前列腺会疼。	● 前列腺癌求助！！！
● 替老爸问一下：PSA值高一定是前列腺癌吗？	● 亲戚去年年底查出来前列腺晚期

相关话题的讨论汇总
话题: mir话题: 前列腺话题: 信号话题: 泌尿科话题: 强化

进入Medicine版参与讨论

(共1页)

s***n
发帖数: 459

病人前列腺抗原（PSA）连续两次偏高（8.8），第二次是在吃消炎药一个月后，目前仍
做炎症治疗但不能排除癌症。国内MIR报告如下。明天要看美国医生，除了MIR原片带上
，也想把报告翻译一下给医生看。其中的专业术语不知道如何译，包括：片状影，等低
信号，稍低信号，病灶动脉期，延迟期，线样强化。恳请版上专家帮助，答谢伪币真币
皆可。谢谢了！
MIR所见：
扫描显示前列腺外周带形态饱满，于前列腺左后方外周带见一不规则片状影，大小约为
0.6x0.8cm，T1W1呈等低信号，T2W1呈稍低信号，增强扫瞄后前列腺中央叶及病灶动脉
期中度强化，延迟期强化程度下降，仍呈相对高信号，边界欠清，前列腺被膜呈线样强
化，双侧膀胱精囊角正常，盆腔内未见明确肿大淋巴结。

(共1页)

进入Medicine版参与讨论

相关主题
● 亲戚去年年底查出来前列腺晚期	● 前列腺手术的安全性
● 朋友一岁小孩三侧性RB（Trilateralretinoblastoma)，急求意见	● 求助探亲老人看病泌尿科
● Re: 我该不该take这种medicine	● 有时小便后膀胱还是前列腺会疼。
● Re: 甲抗, 甲抗, sigh.......	● 替老爸问一下：PSA值高一定是前列腺癌吗？
● 求助：请帮忙看父亲前列腺MR报告	● 前列腺增生肥大能治好吗？
● HELP：六岁儿童脊髓损伤求助！	● 在美国治前列腺癌大概需要多少钱？
● 求助：父亲查出前列腺癌，想来美国重新诊断治疗	● 尿频尿胀，腹胀，很久了还没好，也没搞清原因，郁闷
● 前列腺微创手术半年突然发生血尿	● 前列腺增生PSA值10，需要做前列腺穿刺吗？

相关话题的讨论汇总
话题: mir话题: 前列腺话题: 信号话题: 泌尿科话题: 强化

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天