c**i
发帖数: 6973 | 1 柴姆斯, 特别培训提高手术成功率. VOA Chinese, Nov. 1, 2010.
http://www.voanews.com/chinese/news/20101101-Health-Surgery-Team-Training-106472753.html
("报告的共同作者、密西根大学的詹姆斯·巴吉安表示，最大的挑战之一就是让地位较
低的工作人员--比如护士--说出自己的想法。他说：“通常情况下，那些地位最高的人
会觉得沟通很好，但是地位越低的人在发表意见时经常会觉得非常压抑")
Note:
(a) The report is translated from
Carol Pearson, Teamwork And Communication Training Yield More Success In
Operating Rooms. VOA, Oct. 19, 2010.
http://www.voanews.com/english/news/health/Teamwork-And-Communication-Training-Yield-More-Success-In-Operating-Rooms--105305893.html
(b) The following is the transcript of corresponding RADIO report.
Steve Ember, Training Medical Teams to Communicate Better During Operations.
VOA, Oct. 19, 2010.
http://www.voanews.com/learningenglish/home/-Medical-Teams-Communicating-During-Operations--105306773.html
("Researcher Julia Neily, a Veterans Administration nurse, says the training
seeks to empower each team member, including technicians. 'One of the key
elements here was flattening the hierarchy in the operating room so that
everybody, the scrub tech, the nurse, the surgeon, the anesthesiologist,
whomever it is in the operating room could bring up any concerns they had
about the patient.'") |
|
