y**l
发帖数: 72 | 1 十分谢谢专家！
影像学表现：
左前降支段局限性混杂斑块形成，管腔狭窄（约50%）: 余所见左冠状动脉主干、左前
降支和主要分支、左旋支、右冠状动脉及其分支显示良好，未见明确狭窄，未见钙化斑
块及软斑块形成。
影像学诊断：
左前降支中段局限性混杂斑块，管腔狭窄（约50%） |
m****a
发帖数: 98 | 2 left anterior descending artery is one of the arteries often occluded. 50%
stenosis can be treated by PTCA, no bypass surgery needed.but some docs may
choose conservative therapy, so it depends on your doc. |
y**l
发帖数: 72 | 3 非常感谢您的解释。
您提到的PCTA是下面的这个意思吧：
[http://www.hgcardio.com/ptca.htm]
One of the most common non-surgical treatment for opening obstructed
coronary arteries is Percutanueous Transluminal Coronary Angioplasty (PTCA).
The name itself says a lot about the procedure:
Percutaneous means access to the blood vessel is made through the skin
Transluminal means the procedure is performed within the blood vessel
Coronary specifies that the coronary artery is being treated
Angioplasty means "to reshape" the blood |
y**l
发帖数: 72 | 4 还有，您提到的
conservative therapy
通常包括哪些？
我发现靠自己通过google,完全找不着头绪。真是隔行如隔山。
您可以告诉我一些好的网站吗？
谢谢！ |
y**l
发帖数: 72 | |
m****a
发帖数: 98 | 6 conservative therapy means treatment which aims to control blood pressure,
cholesterol level, exercise, control glucose, nitroblycerin if needed...
【在 y**l 的大作中提到】
: 还有，您提到的
: conservative therapy
: 通常包括哪些？
: 我发现靠自己通过google,完全找不着头绪。真是隔行如隔山。
: 您可以告诉我一些好的网站吗？
: 谢谢！
|
m****a
发帖数: 98 | 7 your translation is perfect, american docs will understand.
[
Descending
soft
【在 y**l 的大作中提到】
: 请达人指点，这样翻译可否？
|
y**l
发帖数: 72 | 8 谢谢解释。谢谢！
【在 m****a 的大作中提到】
: conservative therapy means treatment which aims to control blood pressure,
: cholesterol level, exercise, control glucose, nitroblycerin if needed...
|
