G******i
发帖数: 163 | 1 温总理在采访中说
"Ten years ago, China–U.S. trade stood at only $102.6 billion. Today the
figure has soared to $302 billion—a 1.5-fold increase. "
没看懂温总理的说法。这个 1.5-fold increase 的定义是什么样的？
难道是 302/102.6 /2 ?
这是一般通用的定义吗？ | l******o
发帖数: 1550 | 2 2^(1.5)?
温总理在采访中说
"Ten years ago, China–U.S. trade stood at only $102.6 billion. Today the
figure has soared to $302 billion—a 1.5-fold increase. "
没看懂温总理的说法。这个 1.5-fold increase 的定义是什么样的？
难道是 302/102.6 /2 ?
这是一般通用的定义吗？
【在 G******i 的大作中提到】
: 温总理在采访中说
: "Ten years ago, China–U.S. trade stood at only $102.6 billion. Today the
: figure has soared to $302 billion—a 1.5-fold increase. "
: 没看懂温总理的说法。这个 1.5-fold increase 的定义是什么样的？
: 难道是 302/102.6 /2 ?
: 这是一般通用的定义吗？
| C********n
发帖数: 6682 | 3 应该是这个
【在 l******o 的大作中提到】
: 2^(1.5)?
:
: 温总理在采访中说
: "Ten years ago, China–U.S. trade stood at only $102.6 billion. Today the
: figure has soared to $302 billion—a 1.5-fold increase. "
: 没看懂温总理的说法。这个 1.5-fold increase 的定义是什么样的？
: 难道是 302/102.6 /2 ?
: 这是一般通用的定义吗？
| G******i
发帖数: 163 | 4 http://www.merriam-webster.com/dictionary/-fold
Main Entry: -fold
Function: suffix
Etymology: Middle English, from Old English -feald; akin to Old High
German -falt -fold, Latin -plex, -plus, Old English fealdan
1 : multiplied by (a specified number) : times —in adjectives
increase> and adverbs
2 : having (so many) parts
按这个字典的解释，照定义算应该是 302/102.6，约等于3-fold。
我以前也一直是这样来理解的，所以看到这个报道有点困惑。
你的说法有原始文献吗？如果 -fold 的词源是来自折叠的意思，2^(1.
【在 l******o 的大作中提到】
: 2^(1.5)?
:
: 温总理在采访中说
: "Ten years ago, China–U.S. trade stood at only $102.6 billion. Today the
: figure has soared to $302 billion—a 1.5-fold increase. "
: 没看懂温总理的说法。这个 1.5-fold increase 的定义是什么样的？
: 难道是 302/102.6 /2 ?
: 这是一般通用的定义吗？
| c*******e
发帖数: 8624 | 5 多半是中文翻过来的,翻一番是200B,翻两番是400B,现在是300B,大概叫翻1.5番
【在 G******i 的大作中提到】
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/-fold
: Main Entry: -fold
: Function: suffix
: Etymology: Middle English, from Old English -feald; akin to Old High
: German -falt -fold, Latin -plex, -plus, Old English fealdan
: 1 : multiplied by (a specified number) : times —in adjectives : increase> and adverbs
: 2 : having (so many) parts
: 按这个字典的解释，照定义算应该是 302/102.6，约等于3-fold。
: 我以前也一直是这样来理解的，所以看到这个报道有点困惑。
|
|
