由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Living版 - 遇到起洋名的老中,我就把他们的洋名再翻译成中文
相关主题
问个英语重音问题格力空调为什么在美国不流行
大家如何给宝宝起英文名?给新买的房子装空调,求建议
Dehumidifier recommendation?弯曲的小黑房,上格力空调系统好吗
【[紧急求助】换中央空调机需要换内机吗?想装一台空调,求推荐!
鼓起WSN们对自己殷格力的信心警报: 除湿机大规模召回 (增加三年前的召回)
装空调,哪位大侠给估个价有没有必要改个英文名字?
请问一下分体式空调呵呵,俺把sandy翻译成三弟,居然被认为最好
我来简单说下如何买空调fine merino wool羊毛衫
相关话题的讨论汇总
话题: 洋名话题: 遇到话题: 中文话题: 老中话题: 翻译成
进入Living版参与讨论
1 (共1页)
j****i
发帖数: 68152
1
他说他叫kevin,我就喊他 刘凯文
他说他叫 Peter,我就喊他 陈彼得
遇到名字多于两个音节的,我就随便给她省略。grace 王。我就叫她 王格力。
alexanda zhang。 我就叫他 张三达
管他高兴不高兴。老子就这么叫你了,怎么着吧。奥巴马大家都是称呼他中文名,人家
都没生气,你算老几?你比洋主子还能?
h****n
发帖数: 2094
2
我们说中文的时候都这样叫老外,以免老外以为我们说他们闲话。

【在 j****i 的大作中提到】
: 他说他叫kevin,我就喊他 刘凯文
: 他说他叫 Peter,我就喊他 陈彼得
: 遇到名字多于两个音节的,我就随便给她省略。grace 王。我就叫她 王格力。
: alexanda zhang。 我就叫他 张三达
: 管他高兴不高兴。老子就这么叫你了,怎么着吧。奥巴马大家都是称呼他中文名,人家
: 都没生气,你算老几?你比洋主子还能?

c****o
发帖数: 32446
3
坐等欢欢改内容
a********a
发帖数: 3082
4
席胡安你好
j****i
发帖数: 68152
5
起洋名的老中显然是希望大家把他当洋人对待,俺就遂他的心愿
j****i
发帖数: 68152
6
不错。听着挺顺耳

【在 a********a 的大作中提到】
: 席胡安你好
u****q
发帖数: 24345
7
丫转自己的烂坑不会改的。

【在 c****o 的大作中提到】
: 坐等欢欢改内容
s****z
发帖数: 1665
8
欢喜你好。。。
c****o
发帖数: 32446
9
胡塞你好
d*****n
发帖数: 3084
10
我见过跑中国市场的老美都有中文名字,如果懂中文,那名字雅的狠,有一位的名字我
装作认识回家查字典。都是自己找古书生硬理解找的偏门冷字。如果去大陆老中帮着取
的,到很没文化,譬如马杰米之类。
俺也有洋名,没办法,两口子的名字让美国人念都不知道叫谁。结果出现过有支票不能
deposit,我那洋名中美两国都不承认。所以不能太较真。我觉得我爸问某四川人怎么
普通话那么好,中央那几个铿锵有力地说四川话,人家说:我们小人物要混口饭吃啊。
我们又不是姚明,怎么办啊。

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8

【在 j****i 的大作中提到】
: 他说他叫kevin,我就喊他 刘凯文
: 他说他叫 Peter,我就喊他 陈彼得
: 遇到名字多于两个音节的,我就随便给她省略。grace 王。我就叫她 王格力。
: alexanda zhang。 我就叫他 张三达
: 管他高兴不高兴。老子就这么叫你了,怎么着吧。奥巴马大家都是称呼他中文名,人家
: 都没生气,你算老几?你比洋主子还能?

G*****h
发帖数: 2272
11
碰到过,海特地和我说prefer叫他英文名字

【在 j****i 的大作中提到】
: 他说他叫kevin,我就喊他 刘凯文
: 他说他叫 Peter,我就喊他 陈彼得
: 遇到名字多于两个音节的,我就随便给她省略。grace 王。我就叫她 王格力。
: alexanda zhang。 我就叫他 张三达
: 管他高兴不高兴。老子就这么叫你了,怎么着吧。奥巴马大家都是称呼他中文名,人家
: 都没生气,你算老几?你比洋主子还能?

1 (共1页)
进入Living版参与讨论
相关主题
fine merino wool羊毛衫鼓起WSN们对自己殷格力的信心
问个简单的问题装空调,哪位大侠给估个价
遇到起洋名的老中同胞,我就把他们的洋名再翻译成中文请问一下分体式空调
[ZGPT]为“狗不理”起洋名 看谁最有创意我来简单说下如何买空调
问个英语重音问题格力空调为什么在美国不流行
大家如何给宝宝起英文名?给新买的房子装空调,求建议
Dehumidifier recommendation?弯曲的小黑房,上格力空调系统好吗
【[紧急求助】换中央空调机需要换内机吗?想装一台空调,求推荐!
相关话题的讨论汇总
话题: 洋名话题: 遇到话题: 中文话题: 老中话题: 翻译成