S*******t
发帖数: 3956 | 1 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Poetry
标 题: Re: 求翻译： 江南曲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 15 12:38:15 2010, 美东)
绿江深见底，
高浪直翻空。
惯是湖边住，
舟轻不畏风.
So deep and yet so clear, the green waters can be seen through.
So high and so strong, the waves rise and hit the sky.
So familiar with the toughness of the life by the lake
And still bear in heart no fear of the winds, though the boat is so light. |
a*********7
发帖数: 30080 | 2 慢兔好，好久不见～
【在 S*******t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
: 发信人: SlowRabit (慢吞吞的小白兔), 信区: Poetry
: 标 题: Re: 求翻译： 江南曲
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 15 12:38:15 2010, 美东)
: 绿江深见底，
: 高浪直翻空。
: 惯是湖边住，
: 舟轻不畏风.
: So deep and yet so clear, the green waters can be seen through.
: So high and so strong, the waves rise and hit the sky.
|
S*******t
发帖数: 3956 | 3 气龙好，忙啊。。。。。这才上班，算是有了那么一点时间。。。。
【在 a*********7 的大作中提到】
: 慢兔好，好久不见～
|
a*********7
发帖数: 30080 | 4 哦，恭喜恭喜。。。啥时候发张娃的照片让大家看看：）
我先下了～
【在 S*******t 的大作中提到】
: 气龙好，忙啊。。。。。这才上班，算是有了那么一点时间。。。。
|
S*******t
发帖数: 3956 | 5 赫赫，等有时间吧
【在 a*********7 的大作中提到】
: 哦，恭喜恭喜。。。啥时候发张娃的照片让大家看看：）
: 我先下了～
|
b**y
发帖数: 1970 | 6 厉害，我现在网慢，回头给你发包子
【在 S*******t 的大作中提到】
: 赫赫，等有时间吧
|
