l*r
发帖数: 79569 | 1 【更新】投票时间，延长至9月9日
所有翻译作品汇总，请回此帖投票！
请在以下52首作品中选出前三名，并注明第1、2、3名。
（第一名5分，第二名3分，第三名1分）
投票截止时间：美东时间 9月9日 15:00
第一首
===========================================
“Left－Overs”
When drunk just stick to happiness
I ask you, who's for sorrow?
Recently I've had a feeling
－those good old books
They're not so good, you know.
On the drink again last night
By a pine tree down I tumbled
"I'm really drunk, you know,"
I tell old pine
who moves to pick me up
or so it seemed.
Out came my hands
"clear off," I siad.
大家的 |
S*******t
发帖数: 3956 | |
a*********7
发帖数: 30080 | 3 co-
【在 S*******t 的大作中提到】
: 赞牛筋
|
l*r
发帖数: 79569 | 4 你们俩快投票
【在 a*********7 的大作中提到】
: co-
|
a*********7
发帖数: 30080 | 5 有参赛的就不投票了吧？
【在 l*r 的大作中提到】
: 你们俩快投票
|
S*******t
发帖数: 3956 | 6 作品好多啊，看了下一个，忘了上一个。投票如下
5-4 第一名
1-7 第二名
2-3 第三名 |
S*******t
发帖数: 3956 | 7 为了方便统计，是不是在每首下面设一个累计得分，在最后写统计到多少楼？这样牛筋
和几个斑竹可以轮流跟踪统计。不然最后要搞昏掉了。 |
l*r
发帖数: 79569 | 8 那样可能更麻烦，最后截止的时候我来数吧，应该不会有太多的票
【在 S*******t 的大作中提到】
: 为了方便统计，是不是在每首下面设一个累计得分，在最后写统计到多少楼？这样牛筋
: 和几个斑竹可以轮流跟踪统计。不然最后要搞昏掉了。
|
S*******t
发帖数: 3956 | 9 那就辛苦了。你难道自己不投票吗？
【在 l*r 的大作中提到】
: 那样可能更麻烦，最后截止的时候我来数吧，应该不会有太多的票
|
l*r
发帖数: 79569 | 10 别不好意思，三票都投自己也可以～
【在 a*********7 的大作中提到】
: 有参赛的就不投票了吧？
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 11 不要写多少分了，注明 1、2、3、就行了
而且分数是5-3-1不是5-4-3哦 ：）
【在 S*******t 的大作中提到】
: 作品好多啊，看了下一个，忘了上一个。投票如下
: 5-4 第一名
: 1-7 第二名
: 2-3 第三名
|
S*******t
发帖数: 3956 | 12 这样啊，搞错了。不好意思。马上改正
【在 l*r 的大作中提到】
: 不要写多少分了，注明 1、2、3、就行了
: 而且分数是5-3-1不是5-4-3哦 ：）
|
l*r
发帖数: 79569 | 13 我就不投了，忙乎不过来了：）
【在 S*******t 的大作中提到】
: 那就辛苦了。你难道自己不投票吗？
|
S*******t
发帖数: 3956 | 14 呵呵，那多没意思，不差这一票，投吧。不然你都没有参与呢。
【在 l*r 的大作中提到】
: 我就不投了，忙乎不过来了：）
|
a*********7
发帖数: 30080 | 15 ＬＯＬ，那俺还是投票选４－６名好了：）
不过得让俺从头再好好看看，表催：）
对了，在这个主题下灌水好象有点乱。要不，我重起一个主题，把上面非投票的帖子都转过去，然后如果大家对这个活动有什么意见、建议，可以到那个主题下回贴？
这样，这个主题下只保留投票贴，也方便统计。
【在 l*r 的大作中提到】
: 别不好意思，三票都投自己也可以～
|
S*******t
发帖数: 3956 | 16 这怎么做？好像不能变换主题吧。目前就咱们几个的水，不然删了算了。
都转过去，然后如果大家对这个活动有什么意见、建议，可以到那个主题下回贴？
【在 a*********7 的大作中提到】
: ＬＯＬ，那俺还是投票选４－６名好了：）
: 不过得让俺从头再好好看看，表催：）
: 对了，在这个主题下灌水好象有点乱。要不，我重起一个主题，把上面非投票的帖子都转过去，然后如果大家对这个活动有什么意见、建议，可以到那个主题下回贴？
: 这样，这个主题下只保留投票贴，也方便统计。
|
l*r
发帖数: 79569 | 17 没关系的，水越大越好，哈哈
统计的时候再请位监票好了，两个人一起数，应该不会数错
【在 S*******t 的大作中提到】
: 这怎么做？好像不能变换主题吧。目前就咱们几个的水，不然删了算了。
:
: 都转过去，然后如果大家对这个活动有什么意见、建议，可以到那个主题下回贴？
|
a*********7
发帖数: 30080 | 18 人工copy&past，然后再删除 ：）
我主要觉得大家可能会对这个投票有不确定的地方，需要提问什么的；象上面，咱们不
也讨论了一下？开个主题有利于讨论。保留了前面的讨论也许能解答一些疑问。
不过你要觉得无所谓就算了：）
【在 S*******t 的大作中提到】
: 这怎么做？好像不能变换主题吧。目前就咱们几个的水，不然删了算了。
:
: 都转过去，然后如果大家对这个活动有什么意见、建议，可以到那个主题下回贴？
|
l*r
发帖数: 79569 | 19 别麻烦了，我觉得就这样吧，主题贴太多也容易晕菜
【在 a*********7 的大作中提到】
: 人工copy&past，然后再删除 ：）
: 我主要觉得大家可能会对这个投票有不确定的地方，需要提问什么的；象上面，咱们不
: 也讨论了一下？开个主题有利于讨论。保留了前面的讨论也许能解答一些疑问。
: 不过你要觉得无所谓就算了：）
|
a***d
发帖数: 2374 | 20 sure, to "g" each voting poster would be clear enough
【在 l*r 的大作中提到】
: 没关系的，水越大越好，哈哈
: 统计的时候再请位监票好了，两个人一起数，应该不会数错
|
|
|
T*******e
发帖数: 1156 | 21 俺也来参和,顺序如下:
5-1
4-1
3-1
理由是基本忠实原文,语句通畅富有诗意. 抱歉那些古诗作品俺不懂,没法投票...
【在 l*r 的大作中提到】
: 别麻烦了，我觉得就这样吧，主题贴太多也容易晕菜
|
T*******e
发帖数: 1156 | 22 hiahia...发现都是情诗...
【在 T*******e 的大作中提到】
: 俺也来参和,顺序如下:
: 5-1
: 4-1
: 3-1
: 理由是基本忠实原文,语句通畅富有诗意. 抱歉那些古诗作品俺不懂,没法投票...
|
S*******t
发帖数: 3956 | |
a*********7
发帖数: 30080 | |
t****r
发帖数: 592 | |
O********n
发帖数: 2359 | |
o*******e
发帖数: 356 | |
c******t
发帖数: 1050 | |
i****y
发帖数: 1171 | |
l*r
发帖数: 79569 | 30 哈哈，还是包子有吸引力，赞老虎
大家赶紧动员亲友团，晒马甲吧 :DDD |
|
|
s****r
发帖数: 471 | 31 投票：第一名6-4
第二名空缺
第三名1-5
【在 l*r 的大作中提到】
: 哈哈，还是包子有吸引力，赞老虎
: 大家赶紧动员亲友团，晒马甲吧 :DDD
|
s******i
发帖数: 233 | |
a***d
发帖数: 2374 | 33 Would you mind telling us why you prefer "第二名空缺"?:-)
I think you must have your reason and we'd like to learn from you. Thanks
【在 s****r 的大作中提到】
: 投票：第一名6-4
: 第二名空缺
: 第三名1-5
|
a***d
发帖数: 2374 | 34 It's hard work to select 3 best from 50s peoms... They deserve to get Baozi |
z********u
发帖数: 536 | 35 vote:
1: 6-5
2: 5-4
3: 2-12 |
v****e
发帖数: 609 | 36 1-7
3-2
7-3
分别是第一二三名
【在 l*r 的大作中提到】
: 哈哈，还是包子有吸引力，赞老虎
: 大家赶紧动员亲友团，晒马甲吧 :DDD
|
D**********R
发帖数: 25234 | 37 天啊。。。。。我那首题目还真的是 房鼎尚了啊。。。这么不严肃的。。。。我晕。
。。
还是改回 屋顶上的春风 吧，不好意思。。。。
最近狂忙，明后天再来投票。。。
各位辛苦~~~~ |
a***d
发帖数: 2374 | 38 嗯，注意身体～～～
【在 D**********R 的大作中提到】
: 天啊。。。。。我那首题目还真的是 房鼎尚了啊。。。这么不严肃的。。。。我晕。
: 。。
: 还是改回 屋顶上的春风 吧，不好意思。。。。
: 最近狂忙，明后天再来投票。。。
: 各位辛苦~~~~
|
l*r
发帖数: 79569 | 39 改过来了
【在 D**********R 的大作中提到】
: 天啊。。。。。我那首题目还真的是 房鼎尚了啊。。。这么不严肃的。。。。我晕。
: 。。
: 还是改回 屋顶上的春风 吧，不好意思。。。。
: 最近狂忙，明后天再来投票。。。
: 各位辛苦~~~~
|
a***d
发帖数: 2374 | 40 哈哈，“房鼎尚”别有一番风味嘛。。。
【在 l*r 的大作中提到】
: 改过来了
|
|
|
l*r
发帖数: 79569 | 41 嘿嘿，其实我也觉得是
【在 a***d 的大作中提到】
: 哈哈，“房鼎尚”别有一番风味嘛。。。
|
f******y
发帖数: 5744 | 42 6-1. 投 5分
1-1. 投 3分
2-4 投 1分 |
a***d
发帖数: 2374 | 43 three poems as 1st, 2nd, and 3rd, please.
【在 f******y 的大作中提到】
: 6-1. 投 5分
: 1-1. 投 3分
: 2-4 投 1分
|
a***d
发帖数: 2374 | |
i******4
发帖数: 20643 | |
y**a
发帖数: 9065 | |
o*******e
发帖数: 174 | |
a***d
发帖数: 2374 | 48 还有投票的没有？
【在 l*r 的大作中提到】
: 嘿嘿，其实我也觉得是
|
i*********s
发帖数: 2451 | 49 还有~
1. 6-5
2. 1-6
3. 5-1 |
l*r
发帖数: 79569 | |
|
|
J*******n
发帖数: 511 | |
D**********R
发帖数: 25234 | 52 多谢~~
很遗憾没赶上投票，现在要么忙家务要么忙犯懒，就是没有给自己精神升华的时间。-
-||
【在 l*r 的大作中提到】
: 改过来了
|
l*r
发帖数: 79569 | 53 我们不要精神升华，要的是灌水经验值升华 ：）
-
【在 D**********R 的大作中提到】
: 多谢~~
: 很遗憾没赶上投票，现在要么忙家务要么忙犯懒，就是没有给自己精神升华的时间。-
: -||
|
a***d
发帖数: 2374 | 54 re :-)
【在 l*r 的大作中提到】
: 我们不要精神升华，要的是灌水经验值升华 ：）
:
: -
|
a*********7
发帖数: 30080 | |
