b*****e
发帖数: 3522 | 1 也许是看多了字幕片的原因，我对电影里的台词比较注意，偶尔一句充满古典力量
的台词会让人精神一振，比如在《特洛伊》中，俊美的阿喀琉斯（其实就是布拉德啦）
指着海岸对自己的士兵说：“在沙滩上，有你们的荣光！”当时看的时候是在影院里，
并没有字幕，但我听到英文后马上就给翻译成了中文，到今天，原文已经忘记，只有这
个脑海中一瞬间的译本还在。
后来看了忧郁的《银翼杀手》，这是一部科幻片，但它是古典意义上的科幻片，尤
其是机器人垂死时的台词让人难忘。
l've seen things, you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
All those moments will be lost in time
like tears in rain.
Time to Die.
我所见过的事物，你们人类绝对无法置信。
我目睹战船在猎户星座的端沿起火燃烧
我看着C |
wh
发帖数: 141625 | 2 wow，我和sasa以前讨论过bernini的这个雕塑ecstasy of st. teresa，好像我们的一
致意见是关于性方面的解释是后人的联想，中世纪的人是不会想到这些的。不过的确很
像。我还贴过st teresa的一些自述，俨然也和性的解释很合拍。我待会儿找一找。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 也许是看多了字幕片的原因，我对电影里的台词比较注意，偶尔一句充满古典力量
: 的台词会让人精神一振，比如在《特洛伊》中，俊美的阿喀琉斯（其实就是布拉德啦）
: 指着海岸对自己的士兵说：“在沙滩上，有你们的荣光！”当时看的时候是在影院里，
: 并没有字幕，但我听到英文后马上就给翻译成了中文，到今天，原文已经忘记，只有这
: 个脑海中一瞬间的译本还在。
: 后来看了忧郁的《银翼杀手》，这是一部科幻片，但它是古典意义上的科幻片，尤
: 其是机器人垂死时的台词让人难忘。
: l've seen things, you people wouldn't believe.
: Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
: I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
|
T******n
发帖数: 3180 | 3 别找了
那个解释很牵强
【在 wh 的大作中提到】
: wow，我和sasa以前讨论过bernini的这个雕塑ecstasy of st. teresa，好像我们的一
: 致意见是关于性方面的解释是后人的联想，中世纪的人是不会想到这些的。不过的确很
: 像。我还贴过st teresa的一些自述，俨然也和性的解释很合拍。我待会儿找一找。
|
T******n
发帖数: 3180 | 4 后面那些，不能叫做台词
【在 b*****e 的大作中提到】
: 也许是看多了字幕片的原因，我对电影里的台词比较注意，偶尔一句充满古典力量
: 的台词会让人精神一振，比如在《特洛伊》中，俊美的阿喀琉斯（其实就是布拉德啦）
: 指着海岸对自己的士兵说：“在沙滩上，有你们的荣光！”当时看的时候是在影院里，
: 并没有字幕，但我听到英文后马上就给翻译成了中文，到今天，原文已经忘记，只有这
: 个脑海中一瞬间的译本还在。
: 后来看了忧郁的《银翼杀手》，这是一部科幻片，但它是古典意义上的科幻片，尤
: 其是机器人垂死时的台词让人难忘。
: l've seen things, you people wouldn't believe.
: Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
: I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate.
|
b*****e
发帖数: 3522 | 5 到也是，应该叫解说词，哈哈。
【在 T******n 的大作中提到】
: 后面那些，不能叫做台词
|
u*****u
发帖数: 2651 | 6 赞瞎子！Youtube上竟然有，里面的画外音，还有真人解说，都算台词？是不是因为内
容是艺术的力量，台词也沾了光？ |
u*****u
发帖数: 2651 | 7 瞎子的文章让我想起另外一个视频，感觉里面的解说词很有力道，也是英国腔，声音苍老，以一种思辨的口吻，讲一个关于瞎子的古老传说。 |
T******n
发帖数: 3180 | 8 Schama的大惊小怪是有名的，也有人说他无凭无据
【在 u*****u 的大作中提到】
: 赞瞎子！Youtube上竟然有，里面的画外音，还有真人解说，都算台词？是不是因为内
: 容是艺术的力量，台词也沾了光？
|
i*********s
发帖数: 2451 | 9 写的好，收藏了。
【在 b*****e 的大作中提到】
: 到也是，应该叫解说词，哈哈。
|
u*****u
发帖数: 2651 | 10 谁说？
【在 T******n 的大作中提到】
: Schama的大惊小怪是有名的，也有人说他无凭无据
|
|
|
S***n
发帖数: 2932 | 11 nice nice
苍老，以一种思辨的口吻，讲一个关于瞎子的古老传说。
【在 u*****u 的大作中提到】
: 瞎子的文章让我想起另外一个视频，感觉里面的解说词很有力道，也是英国腔，声音苍老，以一种思辨的口吻，讲一个关于瞎子的古老传说。
|
wh
发帖数: 141625 | 12 我还是找了，我还是觉得这个自述有点physical。
发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
标 题: Re: Religious eroticism
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 02:17:45 2007)
下面这个是意大利十五六世纪的雕塑家Bernini的名雕：Ecstasy of St Theresa. 不少
人说St Theresa的面部表情犹如女子之性高潮。正义的考古者认为Bernini时期，
eroticism和porn有严格的大众公认的分界线，这个作品绝不会被当时的人认为是
orgasmic
presentation. 这个分界线，放在今天，可真是不好说，尤其加上左面那个天使手里的
象征的箭。附St Theresa自述神遇：
“I saw in his hand a long spear of gold, and at the iron's point there
seemed to be a little fire. He appeared to me to be thrusting it at times
into my he
【在 T******n 的大作中提到】
: 别找了
: 那个解释很牵强
|
T******n
发帖数: 3180 | 13 错误且庸俗的解释，你还要反复宣讲
【在 wh 的大作中提到】
: 我还是找了，我还是觉得这个自述有点physical。
: 发信人: wh (wh), 信区: Zhejiang
: 标 题: Re: Religious eroticism
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Oct 12 02:17:45 2007)
: 下面这个是意大利十五六世纪的雕塑家Bernini的名雕：Ecstasy of St Theresa. 不少
: 人说St Theresa的面部表情犹如女子之性高潮。正义的考古者认为Bernini时期，
: eroticism和porn有严格的大众公认的分界线，这个作品绝不会被当时的人认为是
: orgasmic
: presentation. 这个分界线，放在今天，可真是不好说，尤其加上左面那个天使手里的
: 象征的箭。附St Theresa自述神遇：
|
wh
发帖数: 141625 | 14 我主要是让人看st teresa自述。两种解释我都给出了，各取所需好了。
【在 T******n 的大作中提到】
: 错误且庸俗的解释，你还要反复宣讲
|
l*r
发帖数: 79569 | |
R*******e
发帖数: 25533 | 16
我只看过特洛伊
【在 l*r 的大作中提到】
: 哈哈，难得文艺盲俺竟然看过这个片子
|
l*r
发帖数: 79569 | 17 我连这个都没看过
【在 R*******e 的大作中提到】
:
: 我只看过特洛伊
|
R*******e
发帖数: 25533 | 18
说明你品位高尚。我是去看帅锅的。
【在 l*r 的大作中提到】
: 我连这个都没看过
|
l*r
发帖数: 79569 | 19 没有啊，我看过的电影极少
还经常重复看，看了大半集，突然醒悟，哦，原来好像看过
【在 R*******e 的大作中提到】
:
: 说明你品位高尚。我是去看帅锅的。
|
R*******e
发帖数: 25533 | 20
我不厚道的说，你也老啦。
【在 l*r 的大作中提到】
: 没有啊，我看过的电影极少
: 还经常重复看，看了大半集，突然醒悟，哦，原来好像看过
|
