w***s
发帖数: 15642 | 1 【 以下文字转载自 EB23 讨论区 】
发信人: feishi (feishi), 信区: EB23
标 题: 移民的歌
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Jan 8 10:34:43 2012, 美东)
移民的歌
这个版是个流水营盘。送走一批，迎来新的一批。
本来以为自己很“蛋腚”，可O这几个月的出手，让咱坐不住了。在亢奋地看着PD推进
到10年1月1日的后，看着Helsinki (跑步然后桑拿)的数据：
http://www.mitbbs.com/article0/EB23/31447163_0.html
感觉还是有一段路要走。当然，其间的变数很多，SO的数量，ICC的查处，3012，PERM
递上去后来被裁的等等。我们只能期盼这些都朝好的方向走。
我觉得，目前的移民制度是一套“操蛋的好制度”。说是“操蛋”，是让申请人（尤其
是中印申请人）经历很多折磨、等待、无助，有的程序按我们理解，简直是荒谬。可不
得不说，这也是“好”的制度，对于普通美国人来说，基本上程序上保障了他们的利益
，政客们也有摆得上台面的解释。
从移民局最近的动作看，也还不错。消化掉07大潮后，步伐明显加快。跟哪个国家的官
僚打交道，都得有耐心。何况，毕竟老美的国会、白宫和移民局都有渠道多多少少听些
意见。再有，EB23们很多“罪”并不是遭在移民局，而是自己的公司和单位，以及律师
们。但因为程序的最后在移民局，因此会担待些不属于自己的责任。
移民的过程是可歌可泣的，我听到两首歌是和美国移民有关的：一是Isle of Hope
Isle of Tears
http://www.youtube.com/watch?v=pDThVsJdnFI
歌词见后面，其中让我感动的是：
Isle of hope, isle of tears,
Isle of freedom, isle of fears,
But it's not the isle you left behind.
歌中的爱尔兰姑娘Annie Moore，是纽约艾里斯岛开放时第一个通过的移民，至今还有个塑像在那
岛上，供大家纪念。
http://en.wikipedia.org/wiki/Annie_Moore_(immigrant)
另一首是上世纪80年代，台湾张子石的《张三的歌》，
http://www.youtube.com/watch?v=vA7onJLHtsM&feature=related
这是这首歌的背景：
張子石原本是想移民美國,因此先跟他老婆假離婚，同時安排他一位已經取得綠卡的朋
友,與他老婆假結婚。但沒想到,他老婆居然真的愛上他那位同學。張子石氣急敗壞的帶
著二個孩子到美國去,木已成舟。因為離婚是事實,他老婆跟他同學結婚也是事實。無奈
的只好在他們家隔一條河的對面覓屋住下。張子石在美國的日子過的很苦,積怨與辛苦
的日子下。他得了肝癌,無法支付美國的無社會福利證的人看醫生的龐大的預算之下，
他只好回來台灣治療。
这首歌是张带这两个孩子，在美颠沛流离中为小孩写的。虽然张的行为会受到很多人的
指责，但我觉得每个人都有追求幸福的权利（The Pursuit of Happiness）。
拿到并演唱的是张子石的朋友李寿全，他可谓台湾流行乐的超级制作人。
http://baike.baidu.com/view/953499.htm
愿EB23们，郁闷时，听听这两首歌，体会前人的艰辛。
如果有些触动，给个包子吧。我会转给Helsinki，支持他继续主持下一阶段的工作。
Isle of Hope Isle of Tears
ISLE OF HOPE, ISLE OF TEARS
(Brendan Graham)
On the first day on January,
Eighteen ninety-two,
They opened Ellis Island and they let
The people through.
And the first to cross the treshold
Of that isle of hope and tears,
Was Annie Moore from Ireland
Who was all of fifteen years.
CHORUS:
Isle of hope, isle of tears,
Isle of freedom, isle of fears,
But it's not the isle you left behind.
That isle of hunger, isle of pain,
Isle you'll never see again
But the isle of home is always on your mind.
In a little bag she carried
All her past and history,
And her dreams for the future
In the land of liberty.
And courage is the passport
When your old world disappears
But there's no future in the past
When you're fifteen years
Chorus
When they closed down Ellis Island
In nineteen fourty-three,
Seventeen million people
Had come there for sanctuary.
And in Springtime when I came here
And I stepped onto it's piers,
I thought of how it must have been
When you're fifteen years.
Chorus | w***s
发帖数: 15642 | 2 一直很喜欢《张三的歌》，没想到背后是这么个故事。下面这段是youtube上的留言：
這首歌故事背景:
“當年離婚的張子石帶著兩個孩子在美國顛沛流離過著流浪的生活。儘管生活艱辛..又懷著失婚的痛楚，一個單親爸爸還是為了孩子強打起精神，要孩子知道這世界並非如此灰暗悽涼，到處還是充滿希望的。”
kakix2 1 year ago 90
“當年就是我將這首歌的原始錄音帶與歌詞送去給李壽全先生的.沒想到居然有
人知道我三舅舅的故事,我真的很感動. 他真的是一位非常有才華,時髦前衛,脾氣超好
的人. 我還記得在我小學1.2年級時(約30多年前),他的穿著與外型就非常嬉皮了
, 當時他在台中市區有一間樂器行,然後隔壁開間美式漢堡店,至今我對那間漢堡
店的裝潢還是非常深刻,店內的顏色就是以美國星條旗的色系穿插而成的,我還記
得桌子的顏色是深藍色帶銀蔥的~也就是現在時下所流行的60年代的風格,還記得
店內有個小舞台,只不過沒多久他就去美國了,日子過的並不好,印象中他還曾經
種過靈芝....總之他的事在家族裡的長輩大都不願意多談.待我再去跟其他親&#
173;戚多了解後再與各位分享”
ad262868 9 months ago 139 | w***s
发帖数: 15642 | 3 这首《张三的歌》1986年成为电影《父子关系》的主题曲，后来很多很多很多歌手都唱
过。我第一次听到的时候是2002年左右，两个朋友推荐的南方二重唱的版本：
当年这两个女孩子，也正如南方二重唱给我的感觉，清纯又有理想，友谊牢不可破。当
年相识不过短短几个月，然后大家就各奔东西了，再无音信。2010年在网上偶然遇到其
中一位，才知道她辗转几大洲，多年之后和另一位居然到了同一个地方。难得的是，还
那么有理想，友谊仍然坚固。
“我们要飞到那遥远地方望一望，这世界还是一片的光亮” | g**********y
发帖数: 14569 | 4 同喜欢这首歌，附带一下歌词：
我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗
忘掉痛苦忘掉那地方
我们一起启程去流浪
但是心里充满著希望
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮
我要带你到处去飞翔
走遍世界各地去观赏
没有烦恼没有那悲伤
自由自在身心多开朗
忘掉痛苦忘掉那悲伤
我们一起启程去流浪
虽然没有华厦美衣裳
但是心里充满著希望
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮
我们要飞到那遥远地方
看一看这世界并非那么凄凉
我们要飞到那遥远地方
望一望这世界还是一片的光亮 | g**********y
发帖数: 14569 | 5 在苦难中生长出来的希望，尤其感人。所以我很喜欢Glass Castle。 | b*********k
发帖数: 35031 | 6 这首歌我以前听人推荐过，也没想到背后是这么个故事，多谢分享，不管其他方面如何
受指责，这样辛苦带孩子让他们知道世界到处充满希望的精神，很值得敬佩
艱辛..又懷著失婚的痛楚，一個單親爸爸還是為了孩子強打起精神，要孩子知道
這世界並非如此灰暗悽涼，到處還是充滿希望的。”
【在 w***s 的大作中提到】
: 一直很喜欢《张三的歌》，没想到背后是这么个故事。下面这段是youtube上的留言：
: 這首歌故事背景:
: “當年離婚的張子石帶著兩個孩子在美國顛沛流離過著流浪的生活。儘管生活艱辛..又懷著失婚的痛楚，一個單親爸爸還是為了孩子強打起精神，要孩子知道這世界並非如此灰暗悽涼，到處還是充滿希望的。”
: kakix2 1 year ago 90
: “當年就是我將這首歌的原始錄音帶與歌詞送去給李壽全先生的.沒想到居然有
: 人知道我三舅舅的故事,我真的很感動. 他真的是一位非常有才華,時髦前衛,脾氣超好
: 的人. 我還記得在我小學1.2年級時(約30多年前),他的穿著與外型就非常嬉皮了
: , 當時他在台中市區有一間樂器行,然後隔壁開間美式漢堡店,至今我對那間漢堡
: 店的裝潢還是非常深刻,店內的顏色就是以美國星條旗的色系穿插而成的,我還記
: 得桌子的顏色是深藍色帶銀蔥的~也就是現在時下所流行的60年代的風格,還記得
| w***s
发帖数: 15642 | 7 嗯，那时候年轻，觉得“看一看这世界并非那么凄凉”有点做作，没想到是作者真实感
受。
【在 g**********y 的大作中提到】
: 同喜欢这首歌，附带一下歌词：
: 我要带你到处去飞翔
: 走遍世界各地去观赏
: 没有烦恼没有那悲伤
: 自由自在身心多开朗
: 忘掉痛苦忘掉那地方
: 我们一起启程去流浪
: 但是心里充满著希望
: 我们要飞到那遥远地方
: 看一看这世界并非那么凄凉
| h*****8
发帖数: 2667 | 8 这首歌我很喜欢，《父子关系》的电影也大概从网上知道了大概。那部电影大红，宛如
后来在大陆获得成功的《世上只有妈妈好》。
南方二重唱是经典了，中学的时候就听过她们的《不懂得事》，应该是和《驿动的心》
一起听到。到现在还依稀记得几句：
。。。不懂的事多还是少，不懂的事月亮会不会知道，不懂的是人为什么会变老，不懂
的事明天会不会更少。。。
【在 w***s 的大作中提到】
: 这首《张三的歌》1986年成为电影《父子关系》的主题曲，后来很多很多很多歌手都唱
: 过。我第一次听到的时候是2002年左右，两个朋友推荐的南方二重唱的版本：
: 当年这两个女孩子，也正如南方二重唱给我的感觉，清纯又有理想，友谊牢不可破。当
: 年相识不过短短几个月，然后大家就各奔东西了，再无音信。2010年在网上偶然遇到其
: 中一位，才知道她辗转几大洲，多年之后和另一位居然到了同一个地方。难得的是，还
: 那么有理想，友谊仍然坚固。
: “我们要飞到那遥远地方望一望，这世界还是一片的光亮”
| l******m
发帖数: 31446 | 9 这歌吴宗宪也唱过。 还唱得正经不错。
【在 w***s 的大作中提到】
: 这首《张三的歌》1986年成为电影《父子关系》的主题曲，后来很多很多很多歌手都唱
: 过。我第一次听到的时候是2002年左右，两个朋友推荐的南方二重唱的版本：
: 当年这两个女孩子，也正如南方二重唱给我的感觉，清纯又有理想，友谊牢不可破。当
: 年相识不过短短几个月，然后大家就各奔东西了，再无音信。2010年在网上偶然遇到其
: 中一位，才知道她辗转几大洲，多年之后和另一位居然到了同一个地方。难得的是，还
: 那么有理想，友谊仍然坚固。
: “我们要飞到那遥远地方望一望，这世界还是一片的光亮”
| l****i
发帖数: 20439 | 10 等着wh来把她的老帖子翻出来。
【在 l******m 的大作中提到】
: 这歌吴宗宪也唱过。 还唱得正经不错。
| l******m
发帖数: 31446 | 11 哦买糕的。。。下雨啦，快收帖子啊。。。
【在 l****i 的大作中提到】
: 等着wh来把她的老帖子翻出来。
|
|
