Q****A
发帖数: 4658 | 1 这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
左道来凑凑热闹：）。
这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
网上一搜自然就知道了。
书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
成”顺服，服从“的词应该属于过去某个时代，然后书就被隔一边了。而今时今日，我
躺在床上会努力按捺自己的焦虑，对自己说，做好自己当做的事，学会坐看云起云落，
再翻看这本书时，这个“submissive”竟然弱化成“（调整自己）去适应”，果然人的
心境不一样，看待事情的态度和角度也会不一样。只是书中讲的是（圣经中）要求的为
人妻与夫的相处之道，掐头去尾的阅读加上我本着”说者无心，看者有心“来理解，我
就自动把这个词引申为我们中国人的那句大智慧”退一步海阔天空“。夫妻相处如此，
跟朋友相处何尝不是？为人如此，处事亦然。很多东西，其实大家都是知道的，只是埋
在内心太久，你需要它被唤醒而已。
虽然草草翻阅，当我合上那本书时，真心觉得那句：读书仿如思想交流“，时常看
看书，不止是充实知识，更新想法，其实在阅读的过程中，也是一个自我思考，理清思
维的过程。 |
w**m
发帖数: 4061 | 2 格外赞最后一段
很多时候，就发生在读的那个过程中，那种状态下，直接从文字到心里，不走五感，看
完了，放下书，一张嘴或者一敲键盘，那种舒服的感觉就已经变化了，听上去挺玄乎，
其实就这么回事。
这就是阅读的乐趣。无它，惟读而已。
【在 Q****A 的大作中提到】
: 这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
: 左道来凑凑热闹：）。
: 这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
: 那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
: 《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
: 看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
: 自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
: 网上一搜自然就知道了。
: 书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
: submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
|
wh
发帖数: 141625 | 3 赞的赞的，好词，也赞心态学宽。我以前看一个欧亨利获奖短篇小说，很被一些小词打
动：trifle, submissive, inadequate。还写过一段关于inadequacy，跟贴在后面。后
来还去重温了那篇小说。挺推荐看不动英文长篇的人看欧亨利获奖短篇集，每年出一本
书，短篇虽然不深厚广远，但很能看出作者的技巧、倾向，和时代潮流吧，哈哈这个词
傻乎乎的。
“……想起我喜欢的另一个具有宗教情怀的词：inadequacy。最先从一个短篇小说里读
到，说
黄叶秋秋的季节，人总感到疲倦，有一种sense of inadequacy。当时很觉震撼：人生
而不足，想做很多事做不过来，想爱很多人爱不过来。譬之如武侠小说里，有内力不及
者，明知手中之剑往前再送一分，就能击中敌人要害，然内力已尽，终不可及。”
【在 Q****A 的大作中提到】
: 这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
: 左道来凑凑热闹：）。
: 这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
: 那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
: 《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
: 看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
: 自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
: 网上一搜自然就知道了。
: 书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
: submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
|
g**********y
发帖数: 14569 | 4 要是写下来的话，思维会理得更清楚。所以我时不时来灌灌水，希望这样能把自己往高
层次上带一点点。
【在 Q****A 的大作中提到】
: 这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
: 左道来凑凑热闹：）。
: 这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
: 那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
: 《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
: 看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
: 自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
: 网上一搜自然就知道了。
: 书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
: submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
|
b*********k
发帖数: 35031 | 5 恩，每本书，每个读者都会有不同的解读
【在 Q****A 的大作中提到】
: 这个版上的人文化层次都太高，只是我实在是抵挡不住包子的诱惑，打算走个旁门
: 左道来凑凑热闹：）。
: 这个假期待家里时间比较多，大概老了累了，越来越想清净独处了。假期里，望着
: 那堆乱七八糟的书，目光扫来扫去都是看过了的，最后就落在了一本从来没看过的书上
: 《The Excellent Wife》。当时没想什么合不合适，与我，就是简简单单地不想看已经
: 看过的书而已。-----这是一本基督信仰很强的书，书里的内容我就不细说了，我一来
: 自己一目十行的看地太马虎，而且也没有看完，二来书中很多东西善待深究，有兴趣的
: 网上一搜自然就知道了。
: 书是刚来美国时，去教会学英文时得到的。印象中，头几页反复出现的“
: submissive"，这个词。当时我就笑笑，似懂非懂的点个头， 在我看来，这个被我翻译
|
