|
|---|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 1 这张照片拍于50年代中期，当时的Harper Lee 30多岁，看起来像不像《To Kill a
Mockingbird》里的假小子Scout？是不是有南方人的热情、耿直、固执和激烈？1960年
，34岁时的Harper Lee以极具争议的知更鸟一书一举成名，此后绝笔，直到今年年初，
HarperCollins出版社突然宣布Lee要出版《杀死一只知更鸟》的续集《Go Set a
Watchman》（设立一个守望者？），引起舆论大哗。
出版商在取得许可和营销广告方面显然做了手脚：这本书不该叫续集，它是知更鸟的初
稿，写的是26岁的Scout从纽约回到Alabama家乡后卷入的种族矛盾漩涡。当时的编辑认
为该处女作几乎称不上是完整的小说，更像是零碎回忆的片段合集；但有些章节——尤
其是小Scout的童年经历——闪耀着强烈的感情和智慧的火花。她因此建议Lee以童年的
Scout为主角，重起炉灶，并在其后的两三年里和她一起不懈地讨论情节、提议、修改
、把关，直到知更鸟的成品出炉——编辑的权力和投入之大，几乎可称为合作者啊。
知更鸟成名后许多商家找Lee约稿，但Lee注重声誉，绝不硬写；编辑也很保护她，不让
她受到压力。半世纪后斗转星移，原出版社被HarperCollins买下；保险箱里的初稿浮
出水面；年近九十的Lee老太身心衰弱，起居事务都由长期陪伴的律师姐姐照料；去年
年底姐姐去世；两个月后HarperCollins通过Lee的律师得到Lee的出版同意信。故交旧
知指控出版商的欺骗手段，州政府立案调查其中猫腻，最终宣布指控没有充分依据。该
书于7月14日如期上市。
亲朋好友是一片拳拳的保护之心；出版商是一腔热热的捞票之血；而围观群众爱的是热
闹。《Go Set a Watchman》在Amazon上打破Harry Potter终结本2007年创下的预订纪
录；上市那天很多书店应读者需求通宵售书。我在Costco买了好几本16块钱的平装本送
给朋友，收到的朋友要么热切地说正想读它，要么惊喜地说没想到知更鸟出续集了，一
定要看。我从图书馆借了一本，一路收到不少路人的注目礼，简直让我受宠若惊。我在
孩子的兴趣班教室一角读书，年轻的老师突然大叫一声，吓得我抬头一看，正对上她的
一双明眸，明眸之下的红唇轻启，无比羡艳地问这是那本知更鸟的续集吗……
或许也不只是看热闹。我经常在孩子的兴趣班上遇到一位黑人爸爸，互相彬彬有礼打声
招呼即各自忙忙乎东西，从没有寒暄之外的交流。那天美女老师询问我手中之书后，一
边的黑人爸爸极不寻常地主动搭话，带着礼貌的笑容关心地问我好不好看？我结结巴巴
地说了一通看到一半的感想，觉得有冲击力但失之粗糙和偏激。说完有点心虚，问他是
否看过？他认真地摇摇头说没有，一直想去Barnes & Nobles买一本，正好最近看到书
店有促销活动，手里还有一张优惠卡，打算这就去买。我冲口而说可以去图书馆借呀。
他笑着说他看书慢，估计逾期累计的罚款就抵得上书价了。我也吐槽说看书时间不够，
已经续借了三次……这次我们互说再见时比以前亲切许多。
同样的事还发生在办公室里。我们单位有个来自南方的同事，幽默、热心、也很自守，
没有工作以外的个人接触。这回他经过我办公桌时瞥到这本书，立刻像那位黑人爸爸一
样热情攀谈起来，说他正在看《杀死一只知更鸟》，以前只看过电影，现在想先复习一
下小说，再看这本新出的续集。接着又是一番他问我读感、我问他读感。对他来说，一
切南方的描写都是那么真实亲切。他说南方人对黑人的态度（他不愿意用歧视，政治色
彩太强；觉得attitude这个词更合适）直到现在依然如此，他每次回家都能感觉得到；
这也是他毅然选择离开南方的原因，尽管他那么深爱家乡，又那么讨厌北方人的冷漠。
他从小受不了人与人之间的不公平的差异，记得有一年冬天下课的时候，大家都到外面
玩雪，只有一个黑人同学不能出门玩。他问老师为什么，老师说因为他家穷，买不起手
套，没有手套不能到户外玩。童年的同事放学后一路哭着回家，吓得他妈问他怎么了。
他就是为那个因为贫穷而不能和大家一起玩的同学难过。很久以后他才知道他的妈妈第
二天就送了一副手套给那个黑人同学；很久以后他离开南方、到北方做起公益工作时，
他妈妈说她知道这是最适合他的天性的工作，他从小就是这样的人。
这些事因为一本书而流向了我。一本书可以一下子拉近许多人的距离，是否因为它正面
直击这个社会最敏感、牵系每颗人心的民族冲突。这冲突渊源已久，却并不淡远；如空
气渗入每一根支气管，如地火烧灼每一束神经纤维；既可令陌生人倾盖相交，亦可使亲
人反目、爱人翻脸，正如书中的故事。
对于小说本身，weber写过读后感：
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1957507.html
我当时跟贴了看了一半的感想；看完后的想法仍基本一致。Weber的第一个批评是无故
事情节；我更觉得是原编辑说的零碎回忆片段合集，凌乱松散而又自我。Weber的第二
点批评是女主的傲慢；我还是觉得她虽然自以为是，但时时充满痛苦地自我分析、辩论
、反思。行文缓慢、拖沓而沉重，可见作者的严肃、诚挚和思考；而其愤怒得无法控制
的触角更带有青春期的偏激色彩。Weber批的第三点是写作手法拙劣；我也同感粗糙和
粗暴。前面还写得细腻，比如从Atticus的怀表及细小的言行白描，不动声色地交代其
个性、现状、病况，写得含蓄、收敛、不滥情。但越往后就越失控了。因为目睹理想人
格的父亲和种族主义分子同行同坐而强烈呕吐，这还可以算是青春期反应；但黑人嬷嬷
因为孙子开车撞死一个醉鬼而为孙子抱屈，因为律师主人要按法律公正处理就冷然相向
、认之为对黑人不公，摆脸子给主人的女儿看，这太煽情了吧。之后对本村乡下妇女的
各种丑化和轻蔑，对父亲的粗野、粗暴和恶狠狠的粗口，对比父亲更说教的Uncle Jack
的言听计从和归顺……情节设计夸张做作、不合情理，语言又极端和粗俗。
小说真是个粗糙的处女作，但如原编辑所言，充满原始的激情冲击力，和对正义的永恒
的探寻；看完此书，更想看看修改之后的精华本是怎样的了。这（两？）本书的社会影
响力是不是都超过了文学意义：能激起这么大的社会反响，似乎也使人与人之间走得更
近和友好一点，不亦功德乎…… | y********8
发帖数: 3587 | | wh
发帖数: 141625 | 3 谢谢！同祝！
【在 y********8 的大作中提到】
: 有时间去找来看看。
: 新年快乐
| R******k
发帖数: 4756 | 4 Like！
【在 wh 的大作中提到】
: 谢谢！同祝！
| wh
发帖数: 141625 | 5 多谢！新年好！
【在 R******k 的大作中提到】
: Like！
| w***r
发帖数: 7173 | | wh
发帖数: 141625 | 7 我话多得让你无语了 :D
【在 w***r 的大作中提到】
: 赞
|
|
|
|
|
|
|
