l**********r
发帖数: 46 | |
x*****7
发帖数: 4749 | 2 Friend(s) that grew up together? |
R*****e
发帖数: 24 | 3 Friends from childhood?
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
|
a*******p
发帖数: 1955 | |
g*******e
发帖数: 2453 | 5 一般用这个
再 ghetto 一点叫 homie
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
|
x*****7
发帖数: 4749 | 6 觉得这个有点只是小时候的朋友，而不是从小就玩在一起的朋友的意思。
【在 a*******p 的大作中提到】
: childhood buddies?
|
l**********r
发帖数: 46 | |
b***e
发帖数: 15201 | 8 fa xiao er
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
|
a******m
发帖数: 3422 | 9 oldie buddy？：-）
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
|
t*****e
发帖数: 15794 | 10 正式文章，childhood friends，
口语，小说，childhood buddies。
homeis，不知道是哪里话？方言吗？
【在 l**********r 的大作中提到】
: ”从小在一起的朋友“应该怎么翻译呢？
: 谢谢！
|
