d*****d
发帖数: 10658 | 1 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
，应该怎么说才好？ |
l*r
发帖数: 79569 | 2 buck passing
直接问他的名字，找supervisor
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
d*****d
发帖数: 10658 | 3 不错，谢谢！看来他们喜欢传钞票。
【在 l*r 的大作中提到】
: buck passing
: 直接问他的名字，找supervisor
:
: 到C
|
r********r
发帖数: 11248 | 4 找supervisor 也不一定有用
【在 l*r 的大作中提到】
: buck passing
: 直接问他的名字，找supervisor
:
: 到C
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 pass the buck?
觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
，应该怎么说才好？
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
d*****d
发帖数: 10658 | 6 好像是这个，下次去试试看。很多美国人单词量没那么多，你上次说的那个umami，问
了两个美国人都听不懂。他们说鲜就说fresh就行了。
到C
【在 b*s 的大作中提到】
: pass the buck?
:
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 英国人词汇量稍微大点，看教育水平……
好像是这个，下次去试试看。很多美国人单词量没那么多，你上次说的那个umami，问
了两个美国人都听不懂。他们说鲜就说fresh就行了。
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 好像是这个，下次去试试看。很多美国人单词量没那么多，你上次说的那个umami，问
: 了两个美国人都听不懂。他们说鲜就说fresh就行了。
:
: 到C
|
w***r
发帖数: 7173 | 8 国家坑，还是地域坑？
【在 b*s 的大作中提到】
: 英国人词汇量稍微大点，看教育水平……
:
: 好像是这个，下次去试试看。很多美国人单词量没那么多，你上次说的那个umami，问
: 了两个美国人都听不懂。他们说鲜就说fresh就行了。
: 到C
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 both, sir!
国家坑，还是地域坑？
【在 w***r 的大作中提到】
: 国家坑，还是地域坑？
|
w***r
发帖数: 7173 | 10 England is only the ancient America.
【在 b*s 的大作中提到】
: both, sir!
:
: 国家坑，还是地域坑？
|
|
|
w***s
发帖数: 15642 | 11 umami可能在大城市知道的多一些，跟东方餐饮联系紧密
【在 d*****d 的大作中提到】
: 好像是这个，下次去试试看。很多美国人单词量没那么多，你上次说的那个umami，问
: 了两个美国人都听不懂。他们说鲜就说fresh就行了。
:
: 到C
|
z*i
发帖数: 58873 | 12 你说don't kick me around 估计他们就懂了。
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
a********3
发帖数: 26787 | 13 哈哈。。。我一生气就问工号。。。次次管用啊～
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
w****r
发帖数: 17566 | 14 我是直接要求找manager
【在 a********3 的大作中提到】
: 哈哈。。。我一生气就问工号。。。次次管用啊～
:
: 到C
|
L*******s
发帖数: 15925 | 15 我都是说 this is unacceptable
【在 w****r 的大作中提到】
: 我是直接要求找manager
|
a********3
发帖数: 26787 | 16 问完一般态度就很好了，但解决不了问题还是找manager...
【在 w****r 的大作中提到】
: 我是直接要求找manager
|
a********3
发帖数: 26787 | 17 效果咋样啊？
【在 L*******s 的大作中提到】
: 我都是说 this is unacceptable
|
L*******s
发帖数: 15925 | 18 挺管用得
【在 a********3 的大作中提到】
: 效果咋样啊？
|
h*******0
发帖数: 73 | 19 transferred me like a thousand times |
d*****d
发帖数: 10658 | 20 果子威武。我都还没问过人工号。PS,工号英语怎么说啊？Working Number?
Employment number?
英语实在烂，面壁去了。
【在 a********3 的大作中提到】
: 哈哈。。。我一生气就问工号。。。次次管用啊～
:
: 到C
|
|
|
w**m
发帖数: 4061 | 21 惭愧，六年前专门和个native speaker聊过这个俗语，她告诉我一个特地道的，结果我
就给忘了，语言这个东西，真是逆水行舟啊，特别是我们这些老大不小才来北美的 |
d*****d
发帖数: 10658 | 22 不是pass the buck?
【在 w**m 的大作中提到】
: 惭愧，六年前专门和个native speaker聊过这个俗语，她告诉我一个特地道的，结果我
: 就给忘了，语言这个东西，真是逆水行舟啊，特别是我们这些老大不小才来北美的
|
d*****d
发帖数: 10658 | 23 幸好没说don't kick my ball around.
【在 z*i 的大作中提到】
: 你说don't kick me around 估计他们就懂了。
:
: 到C
|
a******g
发帖数: 938 | 24 LOLOLOLOLOLOL you seriously made my day!!!!
【在 d*****d 的大作中提到】
: 幸好没说don't kick my ball around.
|
H******9
发帖数: 8087 | 25 问工号，找manager咯。
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
p***r
发帖数: 20570 | 26 我忙归忙，来的少归少，那也不能乱踢啊。
到C
【在 d*****d 的大作中提到】
: 觉得美国customer Service喜欢的就是踢皮球，打到A部门转到B部门，打到B部门转到C
: 部门。中间忙音断了也就懒得重打了。发现说Don't kick the ball around他们听不懂
: ，应该怎么说才好？
|
L*******s
发帖数: 15925 | 27 哈哈哈
【在 p***r 的大作中提到】
: 我忙归忙，来的少归少，那也不能乱踢啊。
:
: 到C
|
z*i
发帖数: 58873 | 28 好，我们有章有法的踢！
【在 p***r 的大作中提到】
: 我忙归忙，来的少归少，那也不能乱踢啊。
:
: 到C
|
