w***s
发帖数: 15642 | 1 前几天在海南版灌水说到《菊花夜行军》这张专辑，wh把歌找来词贴出来，勾起一点十
年前的回忆，从未写过，决定记录一下。
《菊花夜行军》是台湾交工乐队的作品。“交工”是当地农村一种互助合作的劳动形式
。这支乐队1999年诞生于台湾客家美浓镇，出过两张专辑，分别是《我等就来唱山歌》
和《菊花夜行军》。两张专辑都得过大奖，轰动一时，牵连许多热点话题：“乡土（还
客家...)，摇滚，全球化，环保，抗争，migration。”（taniaMM语）之后乐队解散，
“解散后成员们并没有停止创作，一分为二，前交工乐队主唱林生祥与笔手钟永丰加上
新成员成立生祥与瓦窑坑3，其余成员则成立好客乐队。”（摘自互动百科）
先说说专辑名字。《菊花夜行军》讲的是种菊花的花农阿成的生活，为了卖花养家，他
夜里很早就起来采摘，趁天没亮运到市场上去。因为在夜里，所以叫夜行军，节奏很紧
张，天亮后花全开放，水分丧失，就不好包装运输了。我那时常去北京莱太鲜花市场买
鲜切花，如果去的早，花还在纸箱里，每一个骨朵上都套着尼龙网。这些花儿在昆明花
田里长到恰恰好含苞待放，花农就趁夜间采下，套网装箱连夜飞机运到北京，凌晨送到
莱太这样的花卉批发市场，再分销给各区的小花店。在这长长的链条里，每个人都很辛
苦，而那些下田采花的花农是最辛苦、或许也是赚得最少的。专辑的主角阿成，就是一
位花农。
交工乐队唱了很多台湾农民的歌，讲他们的生活和困境。我那时候觉得对台湾了解太少
，有朝一日去旅行也看不出什么意思来，恰好这张专辑刚刚得奖成了小热门，所以找来
听。听多了慢慢有点感觉，音乐很有意思，歌词却听不懂。wh听了听，觉得专辑的地方
风格很突出。这也是我喜欢它的原因。如今世界大同，“咱们那儿”到处都在城市化，
旅行的时候想看到一个地方本来的样子已经不太容易，听到人们本来的声音就更不容易
。虽然大部分歌词听不懂，可我听得懂乡下母亲的愁叹，外埠少妇的孤独，高速路上喧
嚣来往，盖不住的田间赶牛声，还有一心种田的阿成的独白。
专辑里最好懂的是《嗷！》，器乐曲，用到了锣、鼓、唢呐，甚至还有月琴。曲子很有
乡村式热闹，标题中的嗷是当地农民赶牛时的吆喝声。
在youtube找到这个现场版本，从开始到1:46秒，但是结尾那标志性的“嗷”却没有。
（1:46秒后那首水库歌曲更为有名，很容易找到介绍，就不写了）
完全听不懂的，比如《县道184》，是专辑的第一首歌。开篇先是几声乐器长吟，一段
韵味十足的念白，接着众人反复咏唱，然后一个苍老的声音远远响起，掩盖在拖拉机突
突而去的噪音中，令人油然而生无奈惆怅之意。歌词写的是一条彻底改变了乡村生活的
县道。
专辑的同名曲，《菊花夜行军》，讲的是花农阿成夜里起来收花，自言自唱，苦中作乐
。阿成是农村子弟，进城十年，到三十八岁觉得一事无成，决定回乡种花。这样的决定
，父母既不支持，经济上也没有保证，岛内忽视农业，所以负担很重。背着二十万的高
利贷，阿成的歌声就像哀叹。深夜把花装上车，自己去送货，阿成在车上玩起了菊花大
点名（为方便，这里贴的是普通话翻译）：
大黄你最有价，你来当大将军
哀哟，是，长官！
今我山寮下土地公后面人氏阿成
统带菊花六万六千余支
请命天神
愿雨水日照足
花枝高挑花型漂亮
以利市场
愿成本拿得回来
大黄一打五十元
小菊一打二十元就好
万万不可贱到像蕃薯叶
等一下夜行军，姊妹兄弟打起精神
现在听我总司令阿成的口令
全部都有！跑步走！
之后来了一段广播，于是人人都听得懂阿成的困境了：
像许多台湾农民一样，阿成还跑到南洋娶了一位外埠新娘。阿成的新娘叫阿芬，远离故
乡，努力学台语和国语，还怀上了一个孩子。阿芬用国语唱的这首歌，所有的异乡人都
会有共鸣，那些为了爱情和家庭放弃国内生活的女子们会更有共鸣。
这首歌有个坚强的名字：《日久他乡是故乡》。
这张专辑里，我觉得值得一听的还有《两代人》，开场的乐器是板胡。看标题就知道，
父母期望儿子走出乡村有个好前程，儿子却偏偏回家种田，父子相对，只好无言。
另外一首《愁上愁下》，一听就觉得把乡下老妈妈一辈子的愁都唱出来了。可惜
youtube上找不到了。
十年前我夜登泰山，回来写游记的时候听了好几天《菊花夜行军》。之后十年间从未再
听，这次翻出来，觉得还是喜欢。推荐给喜欢听民间音乐的朋友。 |
wh
发帖数: 141625 | 2 干嘛不参加海南征文呀……哈哈。
【在 w***s 的大作中提到】
: 前几天在海南版灌水说到《菊花夜行军》这张专辑，wh把歌找来词贴出来，勾起一点十
: 年前的回忆，从未写过，决定记录一下。
: 《菊花夜行军》是台湾交工乐队的作品。“交工”是当地农村一种互助合作的劳动形式
: 。这支乐队1999年诞生于台湾客家美浓镇，出过两张专辑，分别是《我等就来唱山歌》
: 和《菊花夜行军》。两张专辑都得过大奖，轰动一时，牵连许多热点话题：“乡土（还
: 客家...)，摇滚，全球化，环保，抗争，migration。”（taniaMM语）之后乐队解散，
: “解散后成员们并没有停止创作，一分为二，前交工乐队主唱林生祥与笔手钟永丰加上
: 新成员成立生祥与瓦窑坑3，其余成员则成立好客乐队。”（摘自互动百科）
: 先说说专辑名字。《菊花夜行军》讲的是种菊花的花农阿成的生活，为了卖花养家，他
: 夜里很早就起来采摘，趁天没亮运到市场上去。因为在夜里，所以叫夜行军，节奏很紧
|
w***s
发帖数: 15642 | 3 这也可以啊？亏大了。。。100个伪币呀。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 干嘛不参加海南征文呀……哈哈。
|
w******g
发帖数: 10018 | 4 我还记得最好的是《我等就来唱山歌》：
林生祥有首客家话的《细妹你看》，是《寒夜》的主题歌，很好听：
这类农运工运歌曲还有不少，黑手那卡西有首《福气个屁》：
【在 w***s 的大作中提到】
: 前几天在海南版灌水说到《菊花夜行军》这张专辑，wh把歌找来词贴出来，勾起一点十
: 年前的回忆，从未写过，决定记录一下。
: 《菊花夜行军》是台湾交工乐队的作品。“交工”是当地农村一种互助合作的劳动形式
: 。这支乐队1999年诞生于台湾客家美浓镇，出过两张专辑，分别是《我等就来唱山歌》
: 和《菊花夜行军》。两张专辑都得过大奖，轰动一时，牵连许多热点话题：“乡土（还
: 客家...)，摇滚，全球化，环保，抗争，migration。”（taniaMM语）之后乐队解散，
: “解散后成员们并没有停止创作，一分为二，前交工乐队主唱林生祥与笔手钟永丰加上
: 新成员成立生祥与瓦窑坑3，其余成员则成立好客乐队。”（摘自互动百科）
: 先说说专辑名字。《菊花夜行军》讲的是种菊花的花农阿成的生活，为了卖花养家，他
: 夜里很早就起来采摘，趁天没亮运到市场上去。因为在夜里，所以叫夜行军，节奏很紧
|
w***s
发帖数: 15642 | 5 最后一首很好玩，让我想起大富翁里的阿土仔/阿土伯，老是说“福气啦”。。。
你贴的这三首我以前都没听过，就知道第一首的名字是他们的第一盘专辑。我对农运/
工运歌曲的感觉比较矛盾——一方面我很钦佩他们用音乐表达自己的勇气和功力，另一
方面我觉得很难产生共鸣。要产生共鸣，首先得投入很多感情。。。
所以我还是喜欢那些更有形式之美的音乐，不需要太多了解也能听得懂。
【在 w******g 的大作中提到】
: 我还记得最好的是《我等就来唱山歌》：
: 林生祥有首客家话的《细妹你看》，是《寒夜》的主题歌，很好听：
: 这类农运工运歌曲还有不少，黑手那卡西有首《福气个屁》：
|
w******g
发帖数: 10018 | 6 90年代是台湾运动的高潮期，那时候突出的是政府与民众的矛盾。到了00年民进党执政
以后，就变成蓝绿之争，这样的音乐也就没有出路了。
【在 w***s 的大作中提到】
: 最后一首很好玩，让我想起大富翁里的阿土仔/阿土伯，老是说“福气啦”。。。
: 你贴的这三首我以前都没听过，就知道第一首的名字是他们的第一盘专辑。我对农运/
: 工运歌曲的感觉比较矛盾——一方面我很钦佩他们用音乐表达自己的勇气和功力，另一
: 方面我觉得很难产生共鸣。要产生共鸣，首先得投入很多感情。。。
: 所以我还是喜欢那些更有形式之美的音乐，不需要太多了解也能听得懂。
|
g**********y
发帖数: 14569 | 7 赞阿土仔，福气了。台湾的口头禅也蛮好玩的。跟刘谦学了：太完美了。还跟人学了：
还好，真的喔，超赞
【在 w***s 的大作中提到】
: 最后一首很好玩，让我想起大富翁里的阿土仔/阿土伯，老是说“福气啦”。。。
: 你贴的这三首我以前都没听过，就知道第一首的名字是他们的第一盘专辑。我对农运/
: 工运歌曲的感觉比较矛盾——一方面我很钦佩他们用音乐表达自己的勇气和功力，另一
: 方面我觉得很难产生共鸣。要产生共鸣，首先得投入很多感情。。。
: 所以我还是喜欢那些更有形式之美的音乐，不需要太多了解也能听得懂。
|
m*****n
发帖数: 7450 | 8 感觉电影也是？
【在 w******g 的大作中提到】
: 90年代是台湾运动的高潮期，那时候突出的是政府与民众的矛盾。到了00年民进党执政
: 以后，就变成蓝绿之争，这样的音乐也就没有出路了。
|
w******g
发帖数: 10018 | 9 00年后，台湾没有好电影了。
【在 m*****n 的大作中提到】
: 感觉电影也是？
|
w***s
发帖数: 15642 | 10 可是我看到人说民进党从代表知识分子和上层建筑转变成代表蓝领和农民了，也是发生
在执政之后。其实我很好奇，真的有这个变化么？
【在 w******g 的大作中提到】
: 90年代是台湾运动的高潮期，那时候突出的是政府与民众的矛盾。到了00年民进党执政
: 以后，就变成蓝绿之争，这样的音乐也就没有出路了。
|
|
|
w***s
发帖数: 15642 | 11 台湾女生说话很温柔，呵呵，男生说话温柔得让我有点受不了。。。四十岁以上的好像
也不那么说话呀。
【在 g**********y 的大作中提到】
: 赞阿土仔，福气了。台湾的口头禅也蛮好玩的。跟刘谦学了：太完美了。还跟人学了：
: 还好，真的喔，超赞
|
w******g
发帖数: 10018 | 12 主要就是美丽岛系和新潮流系的斗争了。美丽岛系基本上就是知识分子的团体，主张也
比较温和。新潮流系则是比较走街头运动路线。美丽岛系目前基本上是后继无人了。
【在 w***s 的大作中提到】
: 可是我看到人说民进党从代表知识分子和上层建筑转变成代表蓝领和农民了，也是发生
: 在执政之后。其实我很好奇，真的有这个变化么？
|
w***s
发帖数: 15642 | 13 我知道原来民进党那些人基本上都是美丽岛系的——新潮流系主要有谁呢？蔡英文能算
新潮流系吗？其实美丽岛那群人原来也是搞街头运动的啊，不过他们在解严之前搞，参
与的人多半都是知识分子了。。。
【在 w******g 的大作中提到】
: 主要就是美丽岛系和新潮流系的斗争了。美丽岛系基本上就是知识分子的团体，主张也
: 比较温和。新潮流系则是比较走街头运动路线。美丽岛系目前基本上是后继无人了。
|
g**********y
发帖数: 14569 | 14 你还真敏锐。用词错误一下就看出了，我只能表示听懂了，学是不敢。
【在 w***s 的大作中提到】
: 台湾女生说话很温柔，呵呵，男生说话温柔得让我有点受不了。。。四十岁以上的好像
: 也不那么说话呀。
|
w***s
发帖数: 15642 | 15 哈哈，我没这个意思呀。就是想起来以前的台湾同学们，感慨一下
【在 g**********y 的大作中提到】
: 你还真敏锐。用词错误一下就看出了，我只能表示听懂了，学是不敢。
|
w******g
发帖数: 10018 | 16 美丽岛系那拨人有黄信介、许信良、张俊宏什么的，基本上没有什么继承人。新潮流系
的厉害地方在于组织结构和“帮派”制度，非常注重培养下一代，所以后来居上。陈菊
、邱义仁这些人都是新潮流系的。
【在 w***s 的大作中提到】
: 我知道原来民进党那些人基本上都是美丽岛系的——新潮流系主要有谁呢？蔡英文能算
: 新潮流系吗？其实美丽岛那群人原来也是搞街头运动的啊，不过他们在解严之前搞，参
: 与的人多半都是知识分子了。。。
|
w***s
发帖数: 15642 | 17 原来如此。多谢科普！
【在 w******g 的大作中提到】
: 美丽岛系那拨人有黄信介、许信良、张俊宏什么的，基本上没有什么继承人。新潮流系
: 的厉害地方在于组织结构和“帮派”制度，非常注重培养下一代，所以后来居上。陈菊
: 、邱义仁这些人都是新潮流系的。
|
w******g
发帖数: 10018 | 18 我也是一知半解。
【在 w***s 的大作中提到】
: 原来如此。多谢科普！
|
S*********e
发帖数: 3006 | 19 很好听的歌曲。
认识一个朋友，比我小十来岁，挺年轻。几年前初中毕业，从农村出来去大城市打拼。
咬牙掏300元/月搭别人的车，天天早上2点去批发市场进货，回来摆摊卖到晚上，一天
赚几十元、或者不赚、如果下雨下雪说不定苦冻一天还亏一点。他说傍晚收摊的时候如
果剩菜很多，心疼得掉眼泪自杀的心都有，别人路过摊子他就眼巴巴盼对方买，可是对
方经常看看就走。接下来几天他通常拼命自己吃烂菜、把新鲜菜省下来卖。
现在此人非常新潮，一身香水顶风薰十里。绝对看不出来在菜场卖菜出身一身菜叶子味
跟大爷大妈讨价还价。想想很有意思。 |
w***s
发帖数: 15642 | 20 多好，苦也挨过了，香香也是应该的，呵呵
【在 S*********e 的大作中提到】
: 很好听的歌曲。
: 认识一个朋友，比我小十来岁，挺年轻。几年前初中毕业，从农村出来去大城市打拼。
: 咬牙掏300元/月搭别人的车，天天早上2点去批发市场进货，回来摆摊卖到晚上，一天
: 赚几十元、或者不赚、如果下雨下雪说不定苦冻一天还亏一点。他说傍晚收摊的时候如
: 果剩菜很多，心疼得掉眼泪自杀的心都有，别人路过摊子他就眼巴巴盼对方买，可是对
: 方经常看看就走。接下来几天他通常拼命自己吃烂菜、把新鲜菜省下来卖。
: 现在此人非常新潮，一身香水顶风薰十里。绝对看不出来在菜场卖菜出身一身菜叶子味
: 跟大爷大妈讨价还价。想想很有意思。
|
