c*****u
发帖数: 107 | 1 subcontract只能是指转租整个房子么？有没有转租其中一间房的意思？多谢！ |
g****a
发帖数: 1959 | 2 do u mean "sublease"?
u can sublet only part of the property.
if it's an "assignment," the lessor will part with the whole property. |
c*****u
发帖数: 107 | 3 谢谢回答。但是lease上用的的确是subcontract这个词，我想知道按一般理解，这个算
是sublet还是assign？这也是我和房东纠结的问题，他说是assign，不让我sublet，但
是我觉得两个解释都可以。
【在 g****a 的大作中提到】
: do u mean "sublease"?
: u can sublet only part of the property.
: if it's an "assignment," the lessor will part with the whole property.
|
g****a
发帖数: 1959 | 4 "subcontract" usually is used in the context where a primary contractor
deals with a secondary one to complete part of the project.
eg: A got a contract to build a house and then subcontracted with B who will
make the floor.
can u quote the language in the lease?
【在 c*****u 的大作中提到】
: 谢谢回答。但是lease上用的的确是subcontract这个词，我想知道按一般理解，这个算
: 是sublet还是assign？这也是我和房东纠结的问题，他说是assign，不让我sublet，但
: 是我觉得两个解释都可以。
|
