r****z
发帖数: 12020 | 1 如果对面走过来一个貌似拉丁裔的人。
看表格上感觉好像不是同一种。 |
d****o
发帖数: 32610 | 2 不是一样吗
【在 r****z 的大作中提到】
: 如果对面走过来一个貌似拉丁裔的人。
: 看表格上感觉好像不是同一种。
|
s**********d
发帖数: 36899 | 3 Hispanic 不是个种族，怎么看？
白人黑人亚裔都可以是hispanic. |
w**d
发帖数: 2334 | 4 一回事，以前NPR上还专门讨论过。不过有的人只愿意被称作hispanic，you的人则只愿
意被称作latino，还有的人压根不在乎
【在 r****z 的大作中提到】
: 如果对面走过来一个貌似拉丁裔的人。
: 看表格上感觉好像不是同一种。
|
d***e
发帖数: 3728 | 5 基本一回事，但说葡萄牙语的估计更愿意用latino |
n****g
发帖数: 14743 | 6 你可以仔细看看这两个词的细微的差异
【在 r****z 的大作中提到】
: 如果对面走过来一个貌似拉丁裔的人。
: 看表格上感觉好像不是同一种。
|
m***y
发帖数: 14763 | 7 还以为左逼对族裔细分门儿清点呢，敢情还不如咱右棍。
一个是西裔，一个是拉美裔，虽然交集大，但也不能混为一谈啊。
象北美那些祖上从板鸭直接来的，根本没去过南美的，你叫人拉美裔，当然要跟你急了。
有的葡裔也接受西裔的叫法，比如从印尼独立的东帝汶，也有西裔，但你叫人latino，
就莫名其妙了。
有趣的是，很多拉美但不在南美的国家来的，却不认可latino的叫法。比如，古巴，比
如，劳模。 |
r****z
发帖数: 12020 | 8 原来如此，看来 Latino 的称呼不大招人待见啊。那外貌上应该看不出来了吧？
了。
【在 m***y 的大作中提到】
: 还以为左逼对族裔细分门儿清点呢，敢情还不如咱右棍。
: 一个是西裔，一个是拉美裔，虽然交集大，但也不能混为一谈啊。
: 象北美那些祖上从板鸭直接来的，根本没去过南美的，你叫人拉美裔，当然要跟你急了。
: 有的葡裔也接受西裔的叫法，比如从印尼独立的东帝汶，也有西裔，但你叫人latino，
: 就莫名其妙了。
: 有趣的是，很多拉美但不在南美的国家来的，却不认可latino的叫法。比如，古巴，比
: 如，劳模。
|
m***y
发帖数: 14763 | 9 这事儿不好说呀。
你就说Cameron Diaz和JLo，这长得不像一族吧？实际上，Diaz就是老汉提到的古巴白
人，你可以叫人Hispanic，但人家不觉得自己在美国算Latino。这就涉及到一个Latino
这个词的歧义，到底是国籍还是族裔？象纯白人的纳粹国家阿根廷为例，他们就自以为
Latino，因为阿根廷是个拉丁美洲国家，他们当然是拉丁美洲人。但在美国，Latino通
常是指拉丁美洲裔，所以你要说阿根廷人是latino，老美都葫芦而笑，这事儿不能说得
太细。
当然，Diaz本人倒是巴不得混进Latino队伍，这样在左的不能更左的好莱坞好混一点，
可是她也不敢乱来吧，她们家可是古巴高级白人。当年那谁，CNN的亚女，跟老黑凑近
乎，说你们老黑都互称你哥，我也是minority耶。结果让人当场打脸。Diaz可是门儿清
，知道自己成分高。
【在 r****z 的大作中提到】
: 原来如此，看来 Latino 的称呼不大招人待见啊。那外貌上应该看不出来了吧？
:
: 了。
|
