m*x
发帖数: 200 | 1 With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你” |
H********g
发帖数: 43926 | 2 信达雅
【在 m*x 的大作中提到】
: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”
|
F***t
发帖数: 412 | 3 鬼故事？
【在 m*x 的大作中提到】
: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”
|
b*****d
发帖数: 7166 | |
B*****e
发帖数: 9375 | 5
With all due respect, you got it wrong to begin with.
【在 m*x 的大作中提到】
: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”
|
j*****n
发帖数: 3617 | |
S*******n
发帖数: 1721 | 7 潜台词其实是“别给你脸不要脸”？
【在 m*x 的大作中提到】
: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”
|
K*****2
发帖数: 9308 | 8 抄自Urban Dictionary
Tom: With all due respect, I don't fancy you..I only fancy hot women.
Sheila: With all due respect, fuck you!
With all due respect, keep that shit to yourself.
Boss: Ted, I'm Going to have to fire you. Your output has-
Ted: With all due respect sir... Suck my TESTICLES |
m*x
发帖数: 200 | 9 didn't see any respect in your listed examples.
【在 K*****2 的大作中提到】
: 抄自Urban Dictionary
: Tom: With all due respect, I don't fancy you..I only fancy hot women.
: Sheila: With all due respect, fuck you!
: With all due respect, keep that shit to yourself.
: Boss: Ted, I'm Going to have to fire you. Your output has-
: Ted: With all due respect sir... Suck my TESTICLES
|
d**********n
发帖数: 3634 | 10
with due respect = 我冒昧地说一句，你丫是傻逼。
【在 m*x 的大作中提到】
: With due respect的中文翻译是不是： “不是我说你”
|
s*****m
发帖数: 8094 | 11 鬼乐宝对，就是说“你别生气，让我揍你一下。。。“，特么凭什么啊！！！
【在 d**********n 的大作中提到】
:
: with due respect = 我冒昧地说一句，你丫是傻逼。
|
