由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 看看停车牌上的中文翻译吧,深感中文普及澳洲,任重道远啊!
相关主题
With due respect的中文翻译2010年南非世界杯主题曲 - 飘扬的旗帜
世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的? (转载)R:房奴雕像
这英文翻译很到位!!!中文翻译
十大网络流行语的英文翻译来了灯叔在美帝航母上享受海葬。
no zuo no die真正的英文翻译 (转载)从“heart”和“mind”看中西文化之差
2015老外眼中最神的那些英文翻译学人话 发兽性
Re: Eat Pray Love (转载)别讨论HH了,说点有实际意义的吧 (转载)
每次打电话,妈妈都哭 (转载)文科大妈再比较中美物价收入
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 牌上话题: 任重道远话题: 中文翻译话题: 翻译
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
r*********e
发帖数: 29495
1
原来鬼佬英文翻译中文的能力,与国内英文翻译中文的能力一样....都那么逆天!!!
a******o
发帖数: 16625
2
car park,袋鼠英文是这么说的吗?
下面的棒子文不懂,但是上面这英文和中文貌似都不咋地。

【在 r*********e 的大作中提到】
: 原来鬼佬英文翻译中文的能力,与国内英文翻译中文的能力一样....都那么逆天!!!
m********g
发帖数: 2323
3
staff parking only 什么鸡巴烂英语啊这是
M******8
发帖数: 10589
4
韩国人和阿拉伯人看到下面的本国文字还不知道咋乐呢。
M******8
发帖数: 10589
5
这个其实还好,没把staff翻译成棍子就不错了。
l*****e
发帖数: 16384
6
可能阿拉伯语或者韩文才是原文,连英文都是google翻译的。
b*****m
发帖数: 251
7
哈哈
l*****i
发帖数: 20533
8
这个好。可以用来嘲笑任何一个语言在板上的国家。跟老美和英语国家人说是中国人的
翻译,跟中国人说是韩国人的翻译,跟韩国人说是阿拉伯人的翻译,跟阿拉伯人说是英
语国家人的翻译。
r******s
发帖数: 277
9
哈哈

【在 r*********e 的大作中提到】
: 原来鬼佬英文翻译中文的能力,与国内英文翻译中文的能力一样....都那么逆天!!!
1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
文科大妈再比较中美物价收入no zuo no die真正的英文翻译 (转载)
张召忠:钓鱼岛问题上面“没有口径” 这就很可怕 (转载)2015老外眼中最神的那些英文翻译
积极参与禁枪 (转载)Re: Eat Pray Love (转载)
学术版一问每次打电话,妈妈都哭 (转载)
With due respect的中文翻译2010年南非世界杯主题曲 - 飘扬的旗帜
世界上第一个翻译是怎么翻译别国语言的? (转载)R:房奴雕像
这英文翻译很到位!!!中文翻译
十大网络流行语的英文翻译来了灯叔在美帝航母上享受海葬。
相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 牌上话题: 任重道远话题: 中文翻译话题: 翻译