N*****m
发帖数: 42603 | |
y*h
发帖数: 25423 | |
N*****m
发帖数: 42603 | 3 没有学术精神啊
【在 y*h 的大作中提到】
: 打工仔。
|
H******7
发帖数: 34403 | 4 铅工，原工，草包工
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
wy
发帖数: 14511 | 5 大傻，二傻，三傻
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
p****s
发帖数: 32405 | 6 铅工，理工，棍工
不谢这是我应该做的
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
y*******n
发帖数: 10103 | 7 principal engineer>lead engineer>staff engineer.
注意不是principle，是principal。
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
s******y
发帖数: 28562 | 8 领衔
主任
一般（常任）
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
N*****m
发帖数: 42603 | 9 每个公司不一样
【在 y*******n 的大作中提到】
: principal engineer>lead engineer>staff engineer.
: 注意不是principle，是principal。
|
s*****i
发帖数: 3762 | |
|
|
N*****m
发帖数: 42603 | 11 都不太靠谱啊
【在 s******y 的大作中提到】
: 领衔
: 主任
: 一般（常任）
|
m*x
发帖数: 200 | 12 主管工程师、首席工程师、千老工程师
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
N*****m
发帖数: 42603 | 13 比较接近
【在 m*x 的大作中提到】
: 主管工程师、首席工程师、千老工程师
|
z*********n
发帖数: 94654 | 14 铅工，校长工，棍子工
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
a****e
发帖数: 9589 | 15 高工，总工，屁工
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
p*******f
发帖数: 530 | 16 是大夫
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
a*o
发帖数: 19981 | 17 瓦特？哪家公司有这么奇葩的头衔？
【在 y*******n 的大作中提到】
: principal engineer>lead engineer>staff engineer.
: 注意不是principle，是principal。
|
o******1
发帖数: 12177 | 18 铅工，皮工，丝工。这才是雅译。
【在 H******7 的大作中提到】
: 铅工，原工，草包工
|
G**Y
发帖数: 33224 | 19 码工头儿
头儿码工
糙码工
【在 N*****m 的大作中提到】
: 都怎么翻译成中文？
|
d*****0
发帖数: 68029 | 20 总工是chief engineer
【在 a****e 的大作中提到】
: 高工，总工，屁工
|
