g********d
发帖数: 19244 | 1 【 以下文字转载自 BackHome 讨论区 】
发信人: xiaoyu114 (LY), 信区: BackHome
标 题: 回国遇到的奇葩事
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 10 22:28:01 2013, 美东)
前不久在国内一个场合，一个比我年轻的朋友，对我说：“来，给你介绍一下，这是我
夫人。”听着有点不靠谱，但还是很友好的说:“你好！蒋夫人！”正好这人姓蒋，不
知他们听着别扭不？
曾经一个台湾朋友对我说：“你们大陆人怎么喜欢称自己的太太为夫人。夫人是敬畏语
，在台湾，一般提起来大家都知道的只是孙夫人，蒋夫人，郭台铭都称自己的老婆为太
太。”那是几年前的事，当时我也没太注意，因为我没发现有人说“我夫人”这几个字。
“我夫人”这三个字，是我最近二次回国发现的一个国人喜欢，使用频率颇高，特不靠
谱的称呼！
就在不久前，国内的一次晚宴上，一个新认识的60后，很有医学建树的人，说，我夫人
学什么什么的，我夫人怎么怎么样，看着他把“我夫人”挂在嘴边，一直敬仰他学术方
面成就的我，觉得这人太没学问了。
想起也是不久前在美国，一个师母级的老教授，来美国做所谓的考察，其实就是到奥特
莱斯便宜店买买国内畅销的名牌东西，然后到大学拍拍照片。也是在饭桌上，提起自己
儿子的老婆，竟然说：“我儿子的夫人”，听着这句，真不知该说什么好！
更让人无语的是，在电视剧中也出现这样的称呼！
查了一下“夫人”二字，辞海里的解释为：对他人妻子的尊称！所以使用“我夫人”这
个称呼是大错特错！
老是标榜中国为5千年文化的文明古国，文明遗产都到哪儿去了？希望有点知识的朋友
们不要再用“我夫人”这三个字，一点都不美，而且显得特不靠谱，特没文化！ |
g********d
发帖数: 19244 | 2 我们农民都这么说：这是我媳妇
字。
【在 g********d 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 BackHome 讨论区 】
: 发信人: xiaoyu114 (LY), 信区: BackHome
: 标 题: 回国遇到的奇葩事
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 10 22:28:01 2013, 美东)
: 前不久在国内一个场合，一个比我年轻的朋友，对我说：“来，给你介绍一下，这是我
: 夫人。”听着有点不靠谱，但还是很友好的说:“你好！蒋夫人！”正好这人姓蒋，不
: 知他们听着别扭不？
: 曾经一个台湾朋友对我说：“你们大陆人怎么喜欢称自己的太太为夫人。夫人是敬畏语
: ，在台湾，一般提起来大家都知道的只是孙夫人，蒋夫人，郭台铭都称自己的老婆为太
: 太。”那是几年前的事，当时我也没太注意，因为我没发现有人说“我夫人”这几个字。
|
m*********g
发帖数: 10735 | 3 你哪来的媳妇啊
这都要yy
你没救了
【在 g********d 的大作中提到】
: 我们农民都这么说：这是我媳妇
:
: 字。
|
r*******g
发帖数: 32828 | |
m*********g
发帖数: 10735 | 5 这是我那口子
突然发现好黄哦！
【在 r*******g 的大作中提到】
: 这是我贱内
|
v*******e
发帖数: 11604 | 6
没文化的，贱内就贱内，没有我贱内只说。相似的有犬子，没有我犬子。
【在 r*******g 的大作中提到】
: 这是我贱内
|
s****l
发帖数: 10462 | 7 有你觉得不黄的事情吗？真是仁智淫黄。
【在 m*********g 的大作中提到】
: 这是我那口子
: 突然发现好黄哦！
|
r*******g
发帖数: 32828 | 8 ok。
这是我家里的。
【在 v*******e 的大作中提到】
:
: 没文化的，贱内就贱内，没有我贱内只说。相似的有犬子，没有我犬子。
|
z*****3
发帖数: 15515 | 9 这是我贱
【在 v*******e 的大作中提到】
:
: 没文化的，贱内就贱内，没有我贱内只说。相似的有犬子，没有我犬子。
|
m*********g
发帖数: 10735 | 10 听起来好有爱
【在 z*****3 的大作中提到】
: 这是我贱
|
|
|
B*******e
发帖数: 3882 | 11 孩他妈
【在 r*******g 的大作中提到】
: ok。
: 这是我家里的。
|
g********g
发帖数: 2172 | 12 操, 一定要那么咬文嚼字么? 现在大便都叫翔了, 咬文嚼字能解释么?
字。
【在 g********d 的大作中提到】
: 我们农民都这么说：这是我媳妇
:
: 字。
|
x*****g
发帖数: 3463 | 13 谁说夫人只能指别人的老婆？叫自己老婆“夫人”很正常啊。
玄德跪而告曰：“夫人既知，备安敢相瞒。备欲不去，使荆州有
失，被天下人耻笑；欲去，又舍不得夫人：因此烦恼。”
字。
【在 g********d 的大作中提到】
: 我们农民都这么说：这是我媳妇
:
: 字。
|
l****t
发帖数: 36289 | 14 这个是对称好吧
他称只能说别人
或者对地位低下的家里的仆从可以他称自己老婆为妇人
【在 x*****g 的大作中提到】
: 谁说夫人只能指别人的老婆？叫自己老婆“夫人”很正常啊。
: 玄德跪而告曰：“夫人既知，备安敢相瞒。备欲不去，使荆州有
: 失，被天下人耻笑；欲去，又舍不得夫人：因此烦恼。”
:
: 字。
|
k********n
发帖数: 1819 | 15 中文就是中国人用的，中国人怎么用就是什么意思。Sb台湾人扯什么应该什么意思，轮
的着他们说话吗 |
x*****g
发帖数: 3463 | 16 不觉得称呼我夫人有什么问题，尤其是比较正式的场合。
那你跟别人说话怎么称呼你老婆？
【在 l****t 的大作中提到】
: 这个是对称好吧
: 他称只能说别人
: 或者对地位低下的家里的仆从可以他称自己老婆为妇人
|
o******1
发帖数: 12177 | 17 是不是这样：
“介绍一下，这是我大姐。”
【在 x*****g 的大作中提到】
: 不觉得称呼我夫人有什么问题，尤其是比较正式的场合。
: 那你跟别人说话怎么称呼你老婆？
|
l****t
发帖数: 36289 | 18 错
“介绍一下，这是你大姐”
【在 o******1 的大作中提到】
: 是不是这样：
: “介绍一下，这是我大姐。”
|
h*****0
发帖数: 4889 | 19 明明是“对自己及他人妻子的尊称”
字。
【在 g********d 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 BackHome 讨论区 】
: 发信人: xiaoyu114 (LY), 信区: BackHome
: 标 题: 回国遇到的奇葩事
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 10 22:28:01 2013, 美东)
: 前不久在国内一个场合，一个比我年轻的朋友，对我说：“来，给你介绍一下，这是我
: 夫人。”听着有点不靠谱，但还是很友好的说:“你好！蒋夫人！”正好这人姓蒋，不
: 知他们听着别扭不？
: 曾经一个台湾朋友对我说：“你们大陆人怎么喜欢称自己的太太为夫人。夫人是敬畏语
: ，在台湾，一般提起来大家都知道的只是孙夫人，蒋夫人，郭台铭都称自己的老婆为太
: 太。”那是几年前的事，当时我也没太注意，因为我没发现有人说“我夫人”这几个字。
|
i****a
发帖数: 36252 | 20 这也很奇葩，媳妇是daughter in law啊
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
【在 g********d 的大作中提到】
: 我们农民都这么说：这是我媳妇
:
: 字。
|
x*****g
发帖数: 3463 | 21 那是南方吧？北方就是自己的老婆。儿子的老婆那叫儿媳。
【在 i****a 的大作中提到】
: 这也很奇葩，媳妇是daughter in law啊
:
: [发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com]
|
