d********f
发帖数: 43471 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
今日，身体有恙，在家歇息。
午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
scrumptious.
洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
die了)
我有一个多么贴心的洋男友啊，我真是一个幸福的人！ |
b*****a
发帖数: 14583 | |
H******7
发帖数: 34403 | |
n***i
发帖数: 5479 | 4 谁能给俺解释一下这俩法国人用德语说了个什么俄国笑话。
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
: 今日，身体有恙，在家歇息。
: 午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
: 洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
: 我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
: scrumptious.
: 洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
|
r*******3
发帖数: 10886 | 5 有light为啥不terminate the illumination？ |
d********l
发帖数: 4221 | 6 众吊死纷纷表示不解...
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
: 今日，身体有恙，在家歇息。
: 午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
: 洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
: 我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
: scrumptious.
: 洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
|
i****a
发帖数: 36252 | 7 Out F's mind is not for a normal people to understand
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
: 今日，身体有恙，在家歇息。
: 午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
: 洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
: 我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
: scrumptious.
: 洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
|
M******n
发帖数: 43051 | 8 Don't look into the light 是啥意思？
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
: 今日，身体有恙，在家歇息。
: 午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
: 洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
: 我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
: scrumptious.
: 洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
|
|
n****4
发帖数: 12553 | 9 我试着给翻译一下
老中女：亲爱的，尝一块，没比这个更美味的了。
老外男：什么？！快过来，别啃光了！
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: cyler (cyler), 信区: WaterWorld
: 标 题: 今日，与跨国恋洋男友的对话
: 发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jul 12 13:27:57 2012, 美东)
: 今日，身体有恙，在家歇息。
: 午餐时分，打开我的大牌电脑，登录高端msn，我的洋男友立即关切的与我攀谈了起来：
: 洋男友：起来了，好点了吗？吃饭了吗？
: 我： 啃鸡腿呢，darling, sample a morsel of this. It’s surpassingly
: scrumptious.
: 洋男友：What? Come back! Dont look into the light! (注解： 他说我about to
|
d********f
发帖数: 43471 | 10 你一定是普林斯顿莎士比亚专业phd
【在 n****4 的大作中提到】
: 我试着给翻译一下
: 老中女：亲爱的，尝一块，没比这个更美味的了。
: 老外男：什么？！快过来，别啃光了！
:
: 来：
|
|
|
b*****a
发帖数: 14583 | 11 google says
亲爱的，品尝这一口。它具足美味。
什么？回来了！不要光考虑！
【在 M******n 的大作中提到】
: Don't look into the light 是啥意思？
:
: 来：
|
M******n
发帖数: 43051 | 12 还是不理解最后一句...
【在 b*****a 的大作中提到】
: google says
: 亲爱的，品尝这一口。它具足美味。
: 什么？回来了！不要光考虑！
|
b*****a
发帖数: 14583 | 13 人楼主都善良地加了注释了... light at the end of the tunnel...
【在 M******n 的大作中提到】
: 还是不理解最后一句...
|
M******n
发帖数: 43051 | 14 好文艺...
【在 b*****a 的大作中提到】
: 人楼主都善良地加了注释了... light at the end of the tunnel...
|
s******y
发帖数: 28562 | 15 大牌电脑，高端msn ?
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 你一定是普林斯顿莎士比亚专业phd
|
M******n
发帖数: 43051 | 16 人家用的苹果牌限量版的msn，没见过吧
【在 s******y 的大作中提到】
: 大牌电脑，高端msn ?
:
: 来：
|
G****r
发帖数: 3924 | |
i*****d
发帖数: 155 | 18 我来解释下第二句话。
老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
：快回来，回到人间。
【在 n****4 的大作中提到】
: 我试着给翻译一下
: 老中女：亲爱的，尝一块，没比这个更美味的了。
: 老外男：什么？！快过来，别啃光了！
:
: 来：
|
M******n
发帖数: 43051 | 19 好惨，吃个鸡腿就天堂了，他认为lz应该过着怎样的生活才对啊...
【在 i*****d 的大作中提到】
: 我来解释下第二句话。
: 老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
: 不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
: 所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
: ：快回来，回到人间。
|
H********g
发帖数: 43926 | 20 这种行为就叫“起腻”。
【在 M******n 的大作中提到】
: 好惨，吃个鸡腿就天堂了，他认为lz应该过着怎样的生活才对啊...
|
|
|
M******n
发帖数: 43051 | 21 又是高端词汇...
【在 H********g 的大作中提到】
: 这种行为就叫“起腻”。
|
R***a
发帖数: 41892 | 22 老外男友怕女友鸡腿用多了看不上他的了
【在 M******n 的大作中提到】
: 好惨，吃个鸡腿就天堂了，他认为lz应该过着怎样的生活才对啊...
|
b*****n
发帖数: 17570 | 23 对照你的解释，又看了一遍原文，终于明白了
要说外F的洋文硬是要得，好羡慕外F
【在 i*****d 的大作中提到】
: 我来解释下第二句话。
: 老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
: 不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
: 所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
: ：快回来，回到人间。
|
H********g
发帖数: 43926 | 24 想当文学家，必须先外F
【在 b*****n 的大作中提到】
: 对照你的解释，又看了一遍原文，终于明白了
: 要说外F的洋文硬是要得，好羡慕外F
|
wy
发帖数: 14511 | 25 扯。
【在 M******n 的大作中提到】
: 人家用的苹果牌限量版的msn，没见过吧
|
b*****2
发帖数: 11103 | 26 的确高端
【在 i*****d 的大作中提到】
: 我来解释下第二句话。
: 老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
: 不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
: 所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
: ：快回来，回到人间。
|
c*******r
发帖数: 3289 | 27
膜拜，我终于明白了
【在 i*****d 的大作中提到】
: 我来解释下第二句话。
: 老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
: 不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
: 所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
: ：快回来，回到人间。
|
w**w
发帖数: 5391 | 28 还以为就我一个没看懂。
【在 d********l 的大作中提到】
: 众吊死纷纷表示不解...
:
: 来：
|
w**w
发帖数: 5391 | 29 原来洋吊丝，吃个鸡腿就幸福了。
【在 i*****d 的大作中提到】
: 我来解释下第二句话。
: 老外的濒死经验都传说死前会看到神秘，温暖，幸福的白光，这个时候如果身边的亲人
: 不停地呼唤濒死者，那人也许会留恋人世而扭头返回，也就是苏醒过来。
: 所以老外男想不到楼主这么幸福地吃鸡腿，简直过的是天堂般的日子，于是开玩笑地说
: ：快回来，回到人间。
|
i*****d
发帖数: 155 | 30 有一部由007的演员和indian Jones主演的关于外星人的电影。情节是这样的：
一个邪恶星球的人来到地球掠夺黄金并且抓捕人类做活体式样，另一被邪恶星球侵略而
遭到种族灭绝而幸存的一人为报仇追踪他们也来到地球并且化身为地球女性。于是外星
女，007演的吗啡，Jones演的牧场主三人带领地球群众与邪恶行人斗智斗勇，成功解救
出被绑架的地球人，最终摧毁邪恶星飞船。
在这部电影的最后，外星女和马匪来到一个巨大的山洞，看到一群地球人成吊死鬼僵尸
状面无表情地仰视着天花板上的白光。那白光就有摄魂顺便销毁记忆的功能，时间长了
也许会让人变得脑残。当时，外星女就对007说：Do not look into the light.
以上为背景。假如楼主与老外男友一起看了这部电影，说不定就像你想的这样。潜台词
是这样的：
老中女说：吃鸡腿真爽啊。
老外男说：什么？吃个鸡腿你就high了，你是不是被白光照的脑残了？
老外的话就像文学作品中中国妇女笑骂自己的情人是冤家，小傻瓜，杀千刀的一样。打
是亲，骂是爱也。
楼主的具体意思难以让人揣摩，但总归脱不了打情骂俏。
【在 M******n 的大作中提到】
: 好惨，吃个鸡腿就天堂了，他认为lz应该过着怎样的生活才对啊...
|
|
|
l*****o
发帖数: 19235 | 31 正解
老外男：什么？！俺立刻赶过去，别啃光了！
【在 n****4 的大作中提到】
: 我试着给翻译一下
: 老中女：亲爱的，尝一块，没比这个更美味的了。
: 老外男：什么？！快过来，别啃光了！
:
: 来：
|
d********l
发帖数: 4221 | 32 这个片子就是 Aliens VS cowboy
楼上联想真丰富啊
【在 i*****d 的大作中提到】
: 有一部由007的演员和indian Jones主演的关于外星人的电影。情节是这样的：
: 一个邪恶星球的人来到地球掠夺黄金并且抓捕人类做活体式样，另一被邪恶星球侵略而
: 遭到种族灭绝而幸存的一人为报仇追踪他们也来到地球并且化身为地球女性。于是外星
: 女，007演的吗啡，Jones演的牧场主三人带领地球群众与邪恶行人斗智斗勇，成功解救
: 出被绑架的地球人，最终摧毁邪恶星飞船。
: 在这部电影的最后，外星女和马匪来到一个巨大的山洞，看到一群地球人成吊死鬼僵尸
: 状面无表情地仰视着天花板上的白光。那白光就有摄魂顺便销毁记忆的功能，时间长了
: 也许会让人变得脑残。当时，外星女就对007说：Do not look into the light.
: 以上为背景。假如楼主与老外男友一起看了这部电影，说不定就像你想的这样。潜台词
: 是这样的：
|
p****d
发帖数: 2183 | |
a****e
发帖数: 9589 | 34 服了，看来俺没有F外的资质
【在 i*****d 的大作中提到】
: 有一部由007的演员和indian Jones主演的关于外星人的电影。情节是这样的：
: 一个邪恶星球的人来到地球掠夺黄金并且抓捕人类做活体式样，另一被邪恶星球侵略而
: 遭到种族灭绝而幸存的一人为报仇追踪他们也来到地球并且化身为地球女性。于是外星
: 女，007演的吗啡，Jones演的牧场主三人带领地球群众与邪恶行人斗智斗勇，成功解救
: 出被绑架的地球人，最终摧毁邪恶星飞船。
: 在这部电影的最后，外星女和马匪来到一个巨大的山洞，看到一群地球人成吊死鬼僵尸
: 状面无表情地仰视着天花板上的白光。那白光就有摄魂顺便销毁记忆的功能，时间长了
: 也许会让人变得脑残。当时，外星女就对007说：Do not look into the light.
: 以上为背景。假如楼主与老外男友一起看了这部电影，说不定就像你想的这样。潜台词
: 是这样的：
|
n****4
发帖数: 12553 | 35 这。。。实在是太学术了。
【在 i*****d 的大作中提到】
: 有一部由007的演员和indian Jones主演的关于外星人的电影。情节是这样的：
: 一个邪恶星球的人来到地球掠夺黄金并且抓捕人类做活体式样，另一被邪恶星球侵略而
: 遭到种族灭绝而幸存的一人为报仇追踪他们也来到地球并且化身为地球女性。于是外星
: 女，007演的吗啡，Jones演的牧场主三人带领地球群众与邪恶行人斗智斗勇，成功解救
: 出被绑架的地球人，最终摧毁邪恶星飞船。
: 在这部电影的最后，外星女和马匪来到一个巨大的山洞，看到一群地球人成吊死鬼僵尸
: 状面无表情地仰视着天花板上的白光。那白光就有摄魂顺便销毁记忆的功能，时间长了
: 也许会让人变得脑残。当时，外星女就对007说：Do not look into the light.
: 以上为背景。假如楼主与老外男友一起看了这部电影，说不定就像你想的这样。潜台词
: 是这样的：
|
i****a
发帖数: 36252 | 36 Cowboys and Aliens
【在 d********l 的大作中提到】
: 这个片子就是 Aliens VS cowboy
: 楼上联想真丰富啊
|
b*****d
发帖数: 7166 | 37 英语这么牛逼烤个鸡出国很容易把。比跨洋外F方便多了。 |
d********f
发帖数: 43471 | 38 难道jp不应该是跨洋么？wf已经升华到精神层面了？
【在 R***a 的大作中提到】
: 老外男友怕女友鸡腿用多了看不上他的了
|
b*******6
发帖数: 367 | 39 google translate need your help.hahah |
H********g
发帖数: 43926 | 40 喜欢用这些怪词好像就是GRE综合症患者的特征
【在 b*****d 的大作中提到】
: 英语这么牛逼烤个鸡出国很容易把。比跨洋外F方便多了。
|
|
|
l*****e
发帖数: 16384 | 41 GRE的词，我只记得abandon，每次都从这个词开始
【在 H********g 的大作中提到】
: 喜欢用这些怪词好像就是GRE综合症患者的特征
|
M******n
发帖数: 43051 | 42 我怎么记得是算盘？
【在 l*****e 的大作中提到】
: GRE的词，我只记得abandon，每次都从这个词开始
|
s*********0
发帖数: 2045 | 43 http://bbs.powerapple.com/forum.php?mod=viewthread&tid=855662
真有人这么说的。
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 难道jp不应该是跨洋么？wf已经升华到精神层面了？
|
s******y
发帖数: 28562 | 44 这个明明就是一个中国男吊丝写的东西吧。
来：
【在 d********f 的大作中提到】
: 难道jp不应该是跨洋么？wf已经升华到精神层面了？
|
I*********t
发帖数: 5258 | |
z*********n
发帖数: 94654 | 46 gay show恩爱
【在 b*****a 的大作中提到】
: 太高深了
|
