由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 正宗英语 VS 新加坡英语
相关主题
国内还有一个恶心的是没身份证不给换外汇小米3在印度开卖39分钟就脱销,流量大导致网站奔溃 (转载)
还记得宣武门那个公然强奸国女的那个英国强奸犯吗? 被放回国了! (转载)Someone Is wrong on the internet (图)
The Sad Saga of ‘Batman Son of Suparman(ZT)鬼节活见鬼了!色鬼 (转载)
英国人脱欧之后疯狂Google什么是"欧盟"没看懂,帮忙解释一下
新版主上任,必将引领我版更上一层楼狃了腰啦
Re: 这么优秀的人居然自杀了.老中在美国的生存状态堪忧啊. (转载):)只有80后父母才能想出来的省尿布方法!
居安思危,印度再不奋起就要被中国追上了 (转载)牛靠普们说英语的悲剧(zz)
中国批印度火星计划,三哥网民激动回复 (转载)最近要回国,请问怎么称呼年轻女性? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: britons话题: when话题: someone话题: me
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
w*********t
发帖数: 491
1
WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in
your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you
.
Singaporean: No stock!
RETURNING A CALL
Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago
?
Singaporean: Hello, who call huh?
ASKING SOMEONE TO MAKE WAY
Britons: Excuse me, I would like to get by. Would you please make way?
Singaporean: S-kew me.
WHEN SOMEONE OFFERS TO PAY
Britons: Hey! Put your wallet away, this drink is on me.
Singaporean: No need lah.
WHEN ASKING FOR PERMISSION
Britons: Excuse me, but do you think it would be possible for me to enter
through this door?
Singaporean: (pointing at the door) Can ah?
WHEN ENTERTAINING
Britons: Please make yourself right at home.
Singaporean: No need shy one lah!
WHEN DOUBTING SOMEONE
Britons: I don't recall you giving me the money.
Singaporean: Where got?
WHEN DECLINING AN OFFER
Britons: I would prefer not to do that, if you don't mind.
Singaporean: Don't want lah.
IN DISAGREEING ON A TOPIC OF DISCUSSION
Britons: Err...Tom, I have to stop you there. I understand where you're
coming from, but I really have to disagree with what you said about the
issue.
Singaporean: You mad ah?
WHEN ASKING SOMEONE TO LOWER THEIR VOICE
Britons: Excuse me, but could you please lower your voice? I'm trying to
concentrate over here.
Singaporean: Shut up lah!
WHEN ASKING SOMEONE IF HE/SHE KNOWS YOU
Britons: Excuse me, but I noticed you staring at me for sometime. Do I know
you?
Singaporean: See what, see what?
WHEN ASSESSING A TIGHT SITUATION
Britons: We seem to be in a bit of a predicament at the moment..
Singaporean: Die lah!!
WHEN TRYING TO FIND OUT WHAT HAD HAPPENED
Britons: Will someone tell me what has just happened?
Singaporean: What happened ah? Why like that one lah?
WHEN SOMEONE DID SOMETHING WRONG
Britons: This isn't the way to do it. Here, let me show you.
Singaporean: Like that also don't know how to do!
H******7
发帖数: 34403
2
新加坡英语大师飘过
s*****m
发帖数: 8094
3
给我一条理由新加坡鸟说的是英文?尤其最后那一句,捞一个英国鬼子问问看?

you
ago

【在 w*********t 的大作中提到】
: WHEN GIVING A CUSTOMER BAD NEWS
: Britons: I'm sorry, sir, but we don't seem to have the sweater you want in
: your size, but if you give me a moment, I can call the other outlets for you
: .
: Singaporean: No stock!
: RETURNING A CALL
: Britons: Hello, this is John Smith. Did anyone call for me a few moments ago
: ?
: Singaporean: Hello, who call huh?
: ASKING SOMEONE TO MAKE WAY

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
最近要回国,请问怎么称呼年轻女性? (转载)新版主上任,必将引领我版更上一层楼
毛笑话一则Re: 这么优秀的人居然自杀了.老中在美国的生存状态堪忧啊. (转载)
地铁上被WSN欺负。。。 (转载)居安思危,印度再不奋起就要被中国追上了 (转载)
留学的童鞋,你们闹过这些笑话么?(ZT)中国批印度火星计划,三哥网民激动回复 (转载)
国内还有一个恶心的是没身份证不给换外汇小米3在印度开卖39分钟就脱销,流量大导致网站奔溃 (转载)
还记得宣武门那个公然强奸国女的那个英国强奸犯吗? 被放回国了! (转载)Someone Is wrong on the internet (图)
The Sad Saga of ‘Batman Son of Suparman(ZT)鬼节活见鬼了!色鬼 (转载)
英国人脱欧之后疯狂Google什么是"欧盟"没看懂,帮忙解释一下
相关话题的讨论汇总
话题: britons话题: when话题: someone话题: me