d***e
发帖数: 3728 | |
c*******7
发帖数: 17225 | |
p*******n
发帖数: 4824 | 3 点击图片看高分原图。。。
【在 c*******7 的大作中提到】
: 看不清楚=。=
|
d***e
发帖数: 3728 | 4 看不清楚我也没办法，网上也只有这一张照片。
【在 c*******7 的大作中提到】
: 看不清楚=。=
|
e******e
发帖数: 10121 | 5 想用半文言表达，感觉太牵强了，瞎凑的似的。看不懂的不算，堂皇错了，开始的在兹
也没这么用的。 |
z*********n
发帖数: 94654 | 6 简体楷体打印的？
【在 d***e 的大作中提到】
: 看不清楚我也没办法，网上也只有这一张照片。
|
n***i
发帖数: 5479 | 7 居然还有标点，太神奇了！
【在 d***e 的大作中提到】
: 故宫人才辈出。
|
d***e
发帖数: 3728 | 8
在兹辛卯……，相当于不懂英文的人逐字翻译中文。这里“在”可以去掉。我怀疑和撼
某人是同一人。
【在 e******e 的大作中提到】
: 想用半文言表达，感觉太牵强了，瞎凑的似的。看不懂的不算，堂皇错了，开始的在兹
: 也没这么用的。
|
e******e
发帖数: 10121 | 9 起始用兹相当于现在，这里的意思。主要是一个文言体前面加个大白话在（哪怕用于）
，显得很不论不类，呵呵。
【在 d***e 的大作中提到】
:
: 在兹辛卯……，相当于不懂英文的人逐字翻译中文。这里“在”可以去掉。我怀疑和撼
: 某人是同一人。
|
c*******7
发帖数: 17225 | 10 辛苦啦，辛苦啦。
【在 d***e 的大作中提到】
: 看不清楚我也没办法，网上也只有这一张照片。
|
d***e
发帖数: 3728 | 11
这前面的“特昭告曰”也是有点问题的。虽然也可以说没有语法问题，但总觉得是脱裤
子放屁。昭告就昭告，告曰就告曰，曰就曰。
【在 e******e 的大作中提到】
: 起始用兹相当于现在，这里的意思。主要是一个文言体前面加个大白话在（哪怕用于）
: ，显得很不论不类，呵呵。
|
p****t
发帖数: 4256 | 12 没看 落款是"建福宫"么，那个社交会所，京城四少手下的人文言文写成这样也不奇怪 |
