由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 万能的学术版, 帮忙分析翻译一句话
相关主题
Levis Kung Fu美通缉犯上网看到自己的逮捕令 手滑点赞被捕
我刚刚拒绝了levi's美女售货员的求合体的想法Re: 信了Levis, 猪也会上树! (转载)
山楂树之恋献给美国人和美国人的外交:How To Ruin Your Life? (转载)
Re: 请教个事儿啊,levi's怎么念啊。。 (转载)人心不足啊
慈母手中线新年中奖了,大伙支支招吧 (转载)
上次说中国税赋比英美低的那位5毛大叔,来看看这个帖子。 (转载十一皮笑话 -- 十五的月亮十六圆
老李崩溃记 (转载)传播正能量,老黑教子
中国绝对不能公布的大数据A letter from the frustrated author of a journal paper
相关话题的讨论汇总
话题: execution话题: debtor话题: sheriff话题: fifteen话题: levy
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
o*********e
发帖数: 6229
1
The debtor permits any execution or process issued against the debtor under
which any of the debtor's property is seized, levied on or taken in
execution to remain unsatisfied until within five days from the time fixed
by the sheriff for the sale thereof or for fifteen days after the seizure,
levy or taking in execution, or if any of the debtor's property has been
sold by the sheriff, or if the execution of other process has been held by
the sheriff for a period of fifteen days after written demand for payment
without seizure, levy or taking in execution or satisfaction by payment, or
if it is returned endorsed to the effect that the sheriff can find no
property whereon to levy or to seize or take, but where interpleader
proceedings have been instituted with respect to the property seized, the
time elapsing between the date at which the proceedings were instituted and
the date at which the proceedings are finally disposed of, settled or
abandoned shall not be taken into account in calculating the period or
fifteen days.
o*********e
发帖数: 6229
2
这好像是我目前为止看到的最长一句话。
看的头疼了,
谁帮忙给分析一下句子结构和大概意思

under
or

【在 o*********e 的大作中提到】
: The debtor permits any execution or process issued against the debtor under
: which any of the debtor's property is seized, levied on or taken in
: execution to remain unsatisfied until within five days from the time fixed
: by the sheriff for the sale thereof or for fifteen days after the seizure,
: levy or taking in execution, or if any of the debtor's property has been
: sold by the sheriff, or if the execution of other process has been held by
: the sheriff for a period of fifteen days after written demand for payment
: without seizure, levy or taking in execution or satisfaction by payment, or
: if it is returned endorsed to the effect that the sheriff can find no
: property whereon to levy or to seize or take, but where interpleader

o*********e
发帖数: 6229
3
句子背景:是破产法中的有关什么是破产的一条

【在 o*********e 的大作中提到】
: 这好像是我目前为止看到的最长一句话。
: 看的头疼了,
: 谁帮忙给分析一下句子结构和大概意思
:
: under
: or

n***i
发帖数: 5479
4
是纯研究还是谁要破产?要是前者的话慢慢分析好了,要是后者的话不如去找个律师了。

under
or

【在 o*********e 的大作中提到】
: The debtor permits any execution or process issued against the debtor under
: which any of the debtor's property is seized, levied on or taken in
: execution to remain unsatisfied until within five days from the time fixed
: by the sheriff for the sale thereof or for fifteen days after the seizure,
: levy or taking in execution, or if any of the debtor's property has been
: sold by the sheriff, or if the execution of other process has been held by
: the sheriff for a period of fifteen days after written demand for payment
: without seizure, levy or taking in execution or satisfaction by payment, or
: if it is returned endorsed to the effect that the sheriff can find no
: property whereon to levy or to seize or take, but where interpleader

o*********e
发帖数: 6229
5
it is sth about the project i am doing.

了。

【在 n***i 的大作中提到】
: 是纯研究还是谁要破产?要是前者的话慢慢分析好了,要是后者的话不如去找个律师了。
:
: under
: or

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
A letter from the frustrated author of a journal paper慈母手中线
讨论一下为什么美国死刑这么值钱?上次说中国税赋比英美低的那位5毛大叔,来看看这个帖子。 (转载
Now Hiring: Fake Executives in China. No Experience Require (转载)老李崩溃记 (转载)
Re: 性版四大美女! (转载)中国绝对不能公布的大数据
Levis Kung Fu美通缉犯上网看到自己的逮捕令 手滑点赞被捕
我刚刚拒绝了levi's美女售货员的求合体的想法Re: 信了Levis, 猪也会上树! (转载)
山楂树之恋献给美国人和美国人的外交:How To Ruin Your Life? (转载)
Re: 请教个事儿啊,levi's怎么念啊。。 (转载)人心不足啊
相关话题的讨论汇总
话题: execution话题: debtor话题: sheriff话题: fifteen话题: levy