z**n
发帖数: 22303 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: ludiman (ludiman), 信区: WaterWorld
标 题: 某些中国词语用英语说出来真难听
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 19 12:14:30 2010, 美东)
大家知道任何东西的都需要有一个好听的名字。无论是你的孩子，你的狗，你网络游戏
里面的角色，还是你的哈利波特系列创作小说。
日本名字用英文下起来还算不错 (Chicken， Katsu Bento， Bonsai, Karate, etc)，
中文名字就听的很让人受不了了(Yun-Fat润发, Chee Hwa建华, Egg Foo Young, Wong)
。中文口音和发音也是被美国人嘲笑的最多。美国人对chinese第一反应就是模仿一个
chinglish "Me bring you Chinese food!", "Me no like amelikan girl!". hahaha
主要原因是拼音系统由于引入了Q和X的发音(对应拼音中的ch和sh)导致了整体的不好听
。大多数中文名字和词汇听起来不神秘，不具有异国情调 | p*********g
发帖数: 9527 | 2 傻逼洋奴才用来骂中国人的帖子就不要转了。该ID早就臭大街了。 |
|
