j******4
发帖数: 2944 | 1 我有个女朋友是扬州的，还有一个女朋友是台湾的，所以有幸发现，扬州话当中有和闽
南话完全相同的、奇怪的、汉字写不出来的发音，意思与闽南话一样，我估计这就是两
种方言中保留的中华古音吧？
zua,(音近抓）在扬州话中是表示：怎么了？干什么的意思。
闽南话表达此意思的字发音一样，意思一样。
呵呵，真的很有意思。
还有，台湾闽南话叫“爸爸”和扬州话一样是第二声的，呵呵，有意思。 |
d*****l
发帖数: 8441 | |
d*****l
发帖数: 8441 | 3 其实吴语zusa?跟这个发音是很接近的，意思也一样的，就是把/s/这个音给略去了而已。
就是不知道闽南话也是这样发的吗？
【在 j******4 的大作中提到】
: 我有个女朋友是扬州的，还有一个女朋友是台湾的，所以有幸发现，扬州话当中有和闽
: 南话完全相同的、奇怪的、汉字写不出来的发音，意思与闽南话一样，我估计这就是两
: 种方言中保留的中华古音吧？
: zua,(音近抓）在扬州话中是表示：怎么了？干什么的意思。
: 闽南话表达此意思的字发音一样，意思一样。
: 呵呵，真的很有意思。
: 还有，台湾闽南话叫“爸爸”和扬州话一样是第二声的，呵呵，有意思。
|
j******4
发帖数: 2944 | 4 又发现，扬州话中还有一个词与闽南话一致，这个应该也是中华古音，也是很传神的一
个词：夯。
扬州人说某人做事不管不顾，或是形容愣头青的时候就用：夯。
闽南话同此意，但有应用范围扩大之势。
比如：很火的意思，现在也用“夯”来表达。
普通话词汇中还保有此词，但仅用于动词，意思也不同了，常用词组：夯实基础。
方言中，zua和夯的使用是很传神的，无法用其他的词代替。 |
j******4
发帖数: 2944 | 5
已。
【在 d*****l 的大作中提到】
: 其实吴语zusa?跟这个发音是很接近的，意思也一样的，就是把/s/这个音给略去了而已。
: 就是不知道闽南话也是这样发的吗？
|
d*****l
发帖数: 8441 | 6 宛若工地上出土的史前陶瓷碎片中找到了两个花纹一样的。。。
【在 j******4 的大作中提到】
:
: 已。
|
j******4
发帖数: 2944 | 7
【在 d*****l 的大作中提到】
: 宛若工地上出土的史前陶瓷碎片中找到了两个花纹一样的。。。
|
j******4
发帖数: 2944 | 8 又一发现：
“赞”，这里读第一声，也是在扬州话和闽南话中一样的，其他方言中未见，表达的意
思也一样。
现在在台湾的报刊中是个常用字。 |
c*******7
发帖数: 305 | |
j******4
发帖数: 2944 | 10
【在 c*******7 的大作中提到】
: 不是据说粤语是古代普通话吗？
|
