f********n
发帖数: 6465 | 1 三年前的金融危机与这次有三个根本不同点。
让我们从最明显的说起：两次危机的起因完全不同。
上次的危机是由下向上扩散的。危机开始于过于乐观的买房人，然后沿着华尔街的证券
化机器向上，在信用评级公司的推波助澜之下，最终影响到了全球经济。那次是金融业
的崩溃导致了衰退。
与之相反，这次的困境却是一个由上而下的过程。全球政府难以刺激本国经济、保持良
好的财政状况，他们渐渐失去了企业和金融界的信任。
这进而导致私营部门支出和投资的锐减，形成一个恶性循环，造成失业率居高不下和经
济增长乏力。在这种情况下，市场和银行是受害者，而不是始作俑者。
第二点不同或许是最重要的：在2007-2008年的危机前，金融公司和家庭一直享受着毫
不费力就获得的大量信贷。
当泡沫破裂时，随之而来的急速去杠杆过程造成了大规模的衰退性冲击。
这次，问题恰恰相反。经济低迷促使公司和个人将钱存起来、避开负债，造成消费和投
资增长乏力。
最后一点不同是前两点不同的一个直接结果。鉴于2008年金融灾难的成因，当时有一个
简单但痛苦的解决方法：政府不得不介入，以通过低利率、银行救助和向经济中注入现
金提供大量流动性。
当时，一位美联储(Federal Reserve)官员称这种方法为“速战速决”（译者：shock
and awe,军事用语，如伊拉克战争。)另外一名官员则一言蔽之：我们要为每样东西提
供最终支持。
实施这项政策付出了不小的代价，全球各国政府共向金融系统注入了约1万亿美元。对
于那些不得不为别人的过错而买单的纳税人来说，这也并不公平。但无论如何，该政策
最终还是成功避免了一场全球大萧条。
不过，如今的议事日程上并没有这种应对策略。当前的问题并不是由缺乏流动性(例如
，美国企业目前坐拥创纪录的现金储备)或杠杆率过高引起的。企业和个人的资产负债
表上不再负债累累。
真正的问题是，金融市场的参与者彼此之间以及对政府是否有能力推动经济增长缺乏长
期信任。 |
a******d
发帖数: 191 | 2 you might wanna mark translated / forwarded from wsj
【在 f********n 的大作中提到】
: 三年前的金融危机与这次有三个根本不同点。
: 让我们从最明显的说起：两次危机的起因完全不同。
: 上次的危机是由下向上扩散的。危机开始于过于乐观的买房人，然后沿着华尔街的证券
: 化机器向上，在信用评级公司的推波助澜之下，最终影响到了全球经济。那次是金融业
: 的崩溃导致了衰退。
: 与之相反，这次的困境却是一个由上而下的过程。全球政府难以刺激本国经济、保持良
: 好的财政状况，他们渐渐失去了企业和金融界的信任。
: 这进而导致私营部门支出和投资的锐减，形成一个恶性循环，造成失业率居高不下和经
: 济增长乏力。在这种情况下，市场和银行是受害者，而不是始作俑者。
: 第二点不同或许是最重要的：在2007-2008年的危机前，金融公司和家庭一直享受着毫
|
h**********8
发帖数: 650 | 3 果儿居然开始点评经济了，赞一句。
上次是穷人欠债，这次是富人欠债，莫非世界末日了？
【在 f********n 的大作中提到】
: 三年前的金融危机与这次有三个根本不同点。
: 让我们从最明显的说起：两次危机的起因完全不同。
: 上次的危机是由下向上扩散的。危机开始于过于乐观的买房人，然后沿着华尔街的证券
: 化机器向上，在信用评级公司的推波助澜之下，最终影响到了全球经济。那次是金融业
: 的崩溃导致了衰退。
: 与之相反，这次的困境却是一个由上而下的过程。全球政府难以刺激本国经济、保持良
: 好的财政状况，他们渐渐失去了企业和金融界的信任。
: 这进而导致私营部门支出和投资的锐减，形成一个恶性循环，造成失业率居高不下和经
: 济增长乏力。在这种情况下，市场和银行是受害者，而不是始作俑者。
: 第二点不同或许是最重要的：在2007-2008年的危机前，金融公司和家庭一直享受着毫
|
h***i
发帖数: 1815 | |
S****1
发帖数: 511 | |
A*****I
发帖数: 52 | |
S*********n
发帖数: 4050 | 7 Don't agree at all. Banks are not victims, they are the culprit.
They were on the receiving end of bailout money, but they tightened credit
for everybody who is trying to get a loan.
American businesses are not victims either. They earned record breaking
profit, but refuse to hire people, or hire people at lower pay. |
d********g
发帖数: 3195 | |
