o**y
发帖数: 3065 | 1 我在美国读PhD，现在找工作难得要死。之前认识一个日本某大公司的研究员，问他能
否帮忙我到他们公司找份研究员的工作。最近他帮我问了人事部负责招聘的人，他说此
人对公司的diversity还是很positive的，而且也曾经招过外国人员工。但是此人通过
这位我认识的研究员问了我几个问题，比如我打算在他们公司工作多久，一两年，好几
年，还是long term。。再有问我的日语水平如何。。。第三个问题是让我有点摸不清
头脑的，原话是
“You wrote that you want to be a researcher in XXX. Are there any other
possibilities? For example, there may be some needs for a person who can
speak English, Chinese and Japanese particularly for rapidly growing Asian
businesses.”
问题一，我本人也没打算工作两年就跳槽，的确是希望久久干下去，所以就回答long
term应该没问题吧？日本人也很讨厌员工跳槽吧？
问题二，我日语大概就是三级水平，还没考过检定的，照实说吧。
问题三，他所说的a person who can speak English, Chinese and Japanese
particularly for rapidly growing Asian businesses会是什么类型的工作？难不成
是搞技术商务的吗？板上有没有大侠从事类似工作？如果做这个是不是意味着研究就放
弃了？我还不敢直接去问他是啥意思。 |
i***a
发帖数: 11095 | 2 第一个问题 狠狠地夸一番这个公司，然后表明到这种公司工作是梦寐以求的事情，很
想一生都奉献给该公司，而不是随便工作1，2年就走的
第二个问题 对日语非常刚兴趣，并且通过哪一年到哪一年之间的自学，已经掌握了基
本的会话，而且能看得懂日文漫画报纸等，因为有很多汉字，所以学习日语我很有自信
，相信到了日语工作环境当中，我会学习的更快
第三个问题 除了科研和做实验，我对企划和营业也非常感兴趣，我清楚一个大的公司
需要多个岗位的group合作，才能完成一个计划，所以除了专业知识，我希望能有机会
发挥我的语言能力，或许在科研岗位我是最得心应手的，但我愿意接受更大的挑战。
3个包子，不谢 |
c*********3
发帖数: 6862 | 3 我觉得三级可能水平不够吧，他们应该是想要会三种商务语言的人材，大概是想要你跑
业务，你最好有心理准备 |
o**y
发帖数: 3065 | 4 谢谢，您这问题回答的真是好！包子已送出
企划和营业一般是搞些什么东东啊？没点概念
【在 i***a 的大作中提到】
: 第一个问题 狠狠地夸一番这个公司，然后表明到这种公司工作是梦寐以求的事情，很
: 想一生都奉献给该公司，而不是随便工作1，2年就走的
: 第二个问题 对日语非常刚兴趣，并且通过哪一年到哪一年之间的自学，已经掌握了基
: 本的会话，而且能看得懂日文漫画报纸等，因为有很多汉字，所以学习日语我很有自信
: ，相信到了日语工作环境当中，我会学习的更快
: 第三个问题 除了科研和做实验，我对企划和营业也非常感兴趣，我清楚一个大的公司
: 需要多个岗位的group合作，才能完成一个计划，所以除了专业知识，我希望能有机会
: 发挥我的语言能力，或许在科研岗位我是最得心应手的，但我愿意接受更大的挑战。
: 3个包子，不谢
|
o**y
发帖数: 3065 | 5 跑业务是指的什么？卖东西做sales吗？
【在 c*********3 的大作中提到】
: 我觉得三级可能水平不够吧，他们应该是想要会三种商务语言的人材，大概是想要你跑
: 业务，你最好有心理准备
|
i***a
发帖数: 11095 | 6 先入职了再说
一开始肯定都有人带你混的
【在 o**y 的大作中提到】
: 谢谢，您这问题回答的真是好！包子已送出
: 企划和营业一般是搞些什么东东啊？没点概念
|
c*********3
发帖数: 6862 | 7
不知道你的专业没法说，金融的话就是投资银行那一类做IPO什么的，坐办公室一般不
需要很高的语言能力吧
【在 o**y 的大作中提到】
: 跑业务是指的什么？卖东西做sales吗？
|
z*****i
发帖数: 422 | 8 问题一，我本人也没打算工作两年就跳槽，的确是希望久久干下去，所以就回答long
term应该没问题吧？日本人也很讨厌员工跳槽吧？
Long term!
问题二，我日语大概就是三级水平，还没考过检定的，照实说吧。
照实说,同时说你是fast language learner, 而且中国人学日语有优越条件。
问题三，他所说的a person who can speak English, Chinese and Japanese
particularly for rapidly growing Asian businesses会是什么类型的工作？难不成
是搞技术商务的吗？板上有没有大侠从事类似工作？如果做这个是不是意味着研究就放
弃了？我还不敢直接去问他是啥意思。
这句话没说任何工作性质，问一下好免得与想的相差太大，不过并不一定非让你放弃专
业的。
【在 o**y 的大作中提到】
: 我在美国读PhD，现在找工作难得要死。之前认识一个日本某大公司的研究员，问他能
: 否帮忙我到他们公司找份研究员的工作。最近他帮我问了人事部负责招聘的人，他说此
: 人对公司的diversity还是很positive的，而且也曾经招过外国人员工。但是此人通过
: 这位我认识的研究员问了我几个问题，比如我打算在他们公司工作多久，一两年，好几
: 年，还是long term。。再有问我的日语水平如何。。。第三个问题是让我有点摸不清
: 头脑的，原话是
: “You wrote that you want to be a researcher in XXX. Are there any other
: possibilities? For example, there may be some needs for a person who can
: speak English, Chinese and Japanese particularly for rapidly growing Asian
: businesses.”
|
d***y
发帖数: 195 | 9 你的回答有点过于谦虚，而在公司圈里过于低姿态，人也会真不把你当回事。
日本人的记性很古怪，不清楚你说的哪一句被牢记了，以后反复提醒念叨，很烦。
所以，没必要太谦虚，新手你不说人也知道是新手，但是新手也要有表达的技巧。
第一个，夸对方可以，但一定要强调你很match这个公司，尤其是申请的位置。
就比如说，以俺的条件，同等价格你招不来更好的。
第二，日语很重要，既然在日本公司工作，但转话题转到协调性上更好。
不要因为日语不好而示弱，或向对方示好。
比如说，我相信我可以很好的融入到集体里，而在这一点上，语言不是最关键的，尽管
很重要。
一种融入的姿态，open mind我认为是更重要的。
第三，恰恰比较反对你的意见。
首先，对方这个问题有可能是个虚套，就看你跳不跳。你要跟着跳，人也就能看出来求
职的人很稚嫩，求职心切，
说得也不见得是实话。
其次，如果真是个研究人员，会那么多语言不是坏处，但在日本公司，不需要这些也可
以做一个好的研究人员。
比如说，招人的时候说，你的英语真好，在我们这里有可以发挥大用处或急需你这样的
多能人才，
而实际到岗后，十年二十载也不见得用得上你的英语。公司真需要英语营销公关人才的
话，至多再招一个不就得了。
所以说，第三个问题最好是虚词应付，比如说，我认为这是我的优势，我也很乐意在实
际工作中能发挥我的优势，
了结。
哈哈，三个包子，
【在 i***a 的大作中提到】
: 第一个问题 狠狠地夸一番这个公司，然后表明到这种公司工作是梦寐以求的事情，很
: 想一生都奉献给该公司，而不是随便工作1，2年就走的
: 第二个问题 对日语非常刚兴趣，并且通过哪一年到哪一年之间的自学，已经掌握了基
: 本的会话，而且能看得懂日文漫画报纸等，因为有很多汉字，所以学习日语我很有自信
: ，相信到了日语工作环境当中，我会学习的更快
: 第三个问题 除了科研和做实验，我对企划和营业也非常感兴趣，我清楚一个大的公司
: 需要多个岗位的group合作，才能完成一个计划，所以除了专业知识，我希望能有机会
: 发挥我的语言能力，或许在科研岗位我是最得心应手的，但我愿意接受更大的挑战。
: 3个包子，不谢
|
a******s
发帖数: 4052 | 10 海豚大概是“job hunting”专业的，哈哈。
营业就是搞销售，包括宣传，广告，促销，反馈。企划的范围比较广，大体就是制定计
划。你知道日本公司干啥都要有详细计划。所以企划也可以侧重不同的。你高学历，主
要工作应该是研究，这个也是你的立身之本。营业和企划应该是辅助性的，也应该偏重
前瞻性，考虑企业未来发展方向啥的。
技术企业的工作就是要不断的调查新需求，用新技术开发新产品，找到买家，研发，生
产，卖出，反馈。试着从企业人的角度想问题，才能看清自己能干什么，想干什么，这
样交流起来也更有效。
还有，日语光说三级日本人多半不理解。具体些，说你学过几年，平时都读哪些书，看
哪些电影，用日语做过哪些事。
【在 o**y 的大作中提到】
: 谢谢，您这问题回答的真是好！包子已送出
: 企划和营业一般是搞些什么东东啊？没点概念
|
|
|
d***y
发帖数: 195 | 11 严重对，
你跟日本人说三级，就跟日本人说大学四六级一样，听不懂的可能性很大。
相反，跟中国一些人比如大城市的大公司提JPLT一级啥，却大致能说通，
这一点不得不承认，日本人比较土，自己的乡土货都不咋了解。
【在 a******s 的大作中提到】
: 海豚大概是“job hunting”专业的，哈哈。
: 营业就是搞销售，包括宣传，广告，促销，反馈。企划的范围比较广，大体就是制定计
: 划。你知道日本公司干啥都要有详细计划。所以企划也可以侧重不同的。你高学历，主
: 要工作应该是研究，这个也是你的立身之本。营业和企划应该是辅助性的，也应该偏重
: 前瞻性，考虑企业未来发展方向啥的。
: 技术企业的工作就是要不断的调查新需求，用新技术开发新产品，找到买家，研发，生
: 产，卖出，反馈。试着从企业人的角度想问题，才能看清自己能干什么，想干什么，这
: 样交流起来也更有效。
: 还有，日语光说三级日本人多半不理解。具体些，说你学过几年，平时都读哪些书，看
: 哪些电影，用日语做过哪些事。
|
t******1
发帖数: 1376 | 12 这个就是你的不对了
日本人跟你说HSK6级你知道什么意思吗。。
【在 d***y 的大作中提到】
: 严重对，
: 你跟日本人说三级，就跟日本人说大学四六级一样，听不懂的可能性很大。
: 相反，跟中国一些人比如大城市的大公司提JPLT一级啥，却大致能说通，
: 这一点不得不承认，日本人比较土，自己的乡土货都不咋了解。
|
d***y
发帖数: 195 | 13 不知道，但你如果说汉语测试啥，以前大概听说过，
不过他等级还是不知道，6是最高还是最低，
无论如何，即便过了6级，我也不相信哪水平能达到讲相声的大山哪个水平，
尤其在北京听懂北京土话，在上海能听懂上海话，哈哈。
【在 t******1 的大作中提到】
: 这个就是你的不对了
: 日本人跟你说HSK6级你知道什么意思吗。。
|
t******1
发帖数: 1376 | 14 类比一下啊。。自己不考的资格关注的可能性也比较小啊。。
大山的音调老觉得哪里怪怪的。。
【在 d***y 的大作中提到】
: 不知道，但你如果说汉语测试啥，以前大概听说过，
: 不过他等级还是不知道，6是最高还是最低，
: 无论如何，即便过了6级，我也不相信哪水平能达到讲相声的大山哪个水平，
: 尤其在北京听懂北京土话，在上海能听懂上海话，哈哈。
|
d***y
发帖数: 195 | 15 瞎扯一下哈，哈哈，
恰恰不能把日语和汉语做比较，
汉语说实话，个人感觉与很多语言都不相融，俗语汉藏语系，难道是说跟藏语相通？
日语至少跟韩语相通，而且日语的包容性比较给力，而且我觉得日本人在表达上虽然土
起来委婉，
现代起来还是比较严谨，思维方式比较接近于欧美，可能是善于学习的缘故吧。
汉语就很麻烦，而且现在所谓开放也可能会有更多的非议，一地鸡毛。
但要看五四时期，更早的唐译佛经，就知道汉语本来就是开放的。
问题就在于，汉语现在还是太精炼，而在演绎表述方面还是有点实际问题。
稍微认真一些，一般人写的汉语文章，很多就是经不起琢磨的。
汉语难学，难于应用，也是因为这个东西真的很难。
【在 t******1 的大作中提到】
: 类比一下啊。。自己不考的资格关注的可能性也比较小啊。。
: 大山的音调老觉得哪里怪怪的。。
|
o**y
发帖数: 3065 | 16 谢谢大家啊，再请教一下，他还说了
In addition to those questions, could you send me your CV including your
capability of languages and the results of your research?
那我应该英文和日文简历都一份吗？日文简历是不是全都是通用的同一个表格？ |
i***a
发帖数: 11095 | 17 那你的那些问题在cover letter里回答下
然后附上简历
你若是能自信做好一份日文简历的话，同时提交日文简历没啥坏处的
若是问到research，内容应该包括博士所研究的课题，发表的文章列表，自己对将来研
究的看法和抱负
语言问题最好列出所持有的证书，没有的话写明学习期间和达到的水平
【在 o**y 的大作中提到】
: 谢谢大家啊，再请教一下，他还说了
: In addition to those questions, could you send me your CV including your
: capability of languages and the results of your research?
: 那我应该英文和日文简历都一份吗？日文简历是不是全都是通用的同一个表格？
|
d***y
发帖数: 195 | 18 建议啊，
人既然没提日文简历，就不要随意发送日文简历。
问清楚是否需要日文简历，
通常HR有可能懂英文，但到了管理阶层了，也可能需要日文简历作为参考。
而你的日文简历写不好，很可能反而效果不好。
如果他们需要，那就发，不过最好细细琢磨好细节。
日文简历不咋好写，有他们看得惯的格式。
另外，我很奇怪，你看他排列的顺序，先是语言能力，后是研究相关。
他到底要你做什么，你可以尝试问一下，并问，为什么您要那么强调语言能力，是否有
什么
特殊的目的，如果可能，我想知道确切答案等等。
小心不仅驶得万年船，还可以给人非常细致的印象，是加分。
【在 o**y 的大作中提到】
: 谢谢大家啊，再请教一下，他还说了
: In addition to those questions, could you send me your CV including your
: capability of languages and the results of your research?
: 那我应该英文和日文简历都一份吗？日文简历是不是全都是通用的同一个表格？
|
A*******y
发帖数: 11148 | 19 老大帮他写份日文的吧
收伪币然后发包子
【在 i***a 的大作中提到】
: 那你的那些问题在cover letter里回答下
: 然后附上简历
: 你若是能自信做好一份日文简历的话，同时提交日文简历没啥坏处的
: 若是问到research，内容应该包括博士所研究的课题，发表的文章列表，自己对将来研
: 究的看法和抱负
: 语言问题最好列出所持有的证书，没有的话写明学习期间和达到的水平
|
i***a
发帖数: 11095 | 20 日本的大企业很少因为空出啥岗位然后临时招人的啊
都是新卒采用后轮岗培训
再来分配具体的岗位，可能因为海外派遣的人要慎重选择
所以hr先问清楚招进来的人是否有这个潜力
【在 d***y 的大作中提到】
: 建议啊，
: 人既然没提日文简历，就不要随意发送日文简历。
: 问清楚是否需要日文简历，
: 通常HR有可能懂英文，但到了管理阶层了，也可能需要日文简历作为参考。
: 而你的日文简历写不好，很可能反而效果不好。
: 如果他们需要，那就发，不过最好细细琢磨好细节。
: 日文简历不咋好写，有他们看得惯的格式。
: 另外，我很奇怪，你看他排列的顺序，先是语言能力，后是研究相关。
: 他到底要你做什么，你可以尝试问一下，并问，为什么您要那么强调语言能力，是否有
: 什么
|
|
|
h*******i
发帖数: 438 | 21 support!
duffy的建议很好，楼主可以参考下。
【在 d***y 的大作中提到】
: 建议啊，
: 人既然没提日文简历，就不要随意发送日文简历。
: 问清楚是否需要日文简历，
: 通常HR有可能懂英文，但到了管理阶层了，也可能需要日文简历作为参考。
: 而你的日文简历写不好，很可能反而效果不好。
: 如果他们需要，那就发，不过最好细细琢磨好细节。
: 日文简历不咋好写，有他们看得惯的格式。
: 另外，我很奇怪，你看他排列的顺序，先是语言能力，后是研究相关。
: 他到底要你做什么，你可以尝试问一下，并问，为什么您要那么强调语言能力，是否有
: 什么
|
i***a
发帖数: 11095 | 22 看他包子数
貌似不是大富大贵人家啊
【在 A*******y 的大作中提到】
: 老大帮他写份日文的吧
: 收伪币然后发包子
|
o**y
发帖数: 3065 | 23 我还没自信做好日文简历，要写什么自己的PR之类的，和英文简历相差还蛮远的，既然
暂时没要求，我还是先不给好了。
【在 i***a 的大作中提到】
: 那你的那些问题在cover letter里回答下
: 然后附上简历
: 你若是能自信做好一份日文简历的话，同时提交日文简历没啥坏处的
: 若是问到research，内容应该包括博士所研究的课题，发表的文章列表，自己对将来研
: 究的看法和抱负
: 语言问题最好列出所持有的证书，没有的话写明学习期间和达到的水平
|
o**y
发帖数: 3065 | 24 你说的有道理，不过可能是因为日语对于能否在日本生存下去真的很重要吧，不过我还
是会问问他那么强调语言能力是不是有什么其他特殊需要或者原因。
【在 d***y 的大作中提到】
: 建议啊，
: 人既然没提日文简历，就不要随意发送日文简历。
: 问清楚是否需要日文简历，
: 通常HR有可能懂英文，但到了管理阶层了，也可能需要日文简历作为参考。
: 而你的日文简历写不好，很可能反而效果不好。
: 如果他们需要，那就发，不过最好细细琢磨好细节。
: 日文简历不咋好写，有他们看得惯的格式。
: 另外，我很奇怪，你看他排列的顺序，先是语言能力，后是研究相关。
: 他到底要你做什么，你可以尝试问一下，并问，为什么您要那么强调语言能力，是否有
: 什么
|
o**y
发帖数: 3065 | 25 我觉得应该和他先说明了在美国这个完全没有日语的环境要让日语水平变得很高的确有
难度，况且还有大把实验要做，没那么多时间，虽然我已经很努力。但是我有足够的潜
力是我人到了日本以后能马上把语言搞定。
【在 i***a 的大作中提到】
: 日本的大企业很少因为空出啥岗位然后临时招人的啊
: 都是新卒采用后轮岗培训
: 再来分配具体的岗位，可能因为海外派遣的人要慎重选择
: 所以hr先问清楚招进来的人是否有这个潜力
|
o**y
发帖数: 3065 | 26 这点包子还是一两年前发文上置顶攒出来的血汗啊，呵呵
不过能获得帮助，发包子也是件很开心的事
【在 i***a 的大作中提到】
: 看他包子数
: 貌似不是大富大贵人家啊
|
o**y
发帖数: 3065 | 27 对了，只给英文简历的话，需要附上相片吗？我看到日文简历都要贴相片的 |
d***y
发帖数: 195 | 28 日语很重要，生活工作上，
但是，请注意是但是，你即便会日语，也可以装做不会日语。
除非有人提出你必须用日语做工作交流，或者应该用日语做工作交流。
有一些人，懂日语，偏偏不说日语，或者正式场合从不用日语。
这是一种讨清净的方法。
日本人はうるさい！
【在 o**y 的大作中提到】
: 你说的有道理，不过可能是因为日语对于能否在日本生存下去真的很重要吧，不过我还
: 是会问问他那么强调语言能力是不是有什么其他特殊需要或者原因。
|
k****a
发帖数: 4162 | 29 工作和生活分开
日本人就是分不开，头疼
【在 d***y 的大作中提到】
: 日语很重要，生活工作上，
: 但是，请注意是但是，你即便会日语，也可以装做不会日语。
: 除非有人提出你必须用日语做工作交流，或者应该用日语做工作交流。
: 有一些人，懂日语，偏偏不说日语，或者正式场合从不用日语。
: 这是一种讨清净的方法。
: 日本人はうるさい！
|
A*******y
发帖数: 11148 | 30 俺在日本是能说日语就说日语，不管错误多少，一口气喷出去再说
【在 d***y 的大作中提到】
: 日语很重要，生活工作上，
: 但是，请注意是但是，你即便会日语，也可以装做不会日语。
: 除非有人提出你必须用日语做工作交流，或者应该用日语做工作交流。
: 有一些人，懂日语，偏偏不说日语，或者正式场合从不用日语。
: 这是一种讨清净的方法。
: 日本人はうるさい！
|
|
|
k****a
发帖数: 4162 | 31 你的说法和我很像的
开始我老板还很爱纠正我
后来他都放弃了
他也接受了我懂了就好的哲学
【在 A*******y 的大作中提到】
: 俺在日本是能说日语就说日语，不管错误多少，一口气喷出去再说
|
