T*********r
发帖数: 11175 | 1 看到蒙古国大统领要在东大演讲的海报
原来他们是用片假名给拼出来的 |
c*********3
发帖数: 6862 | |
A*******y
发帖数: 11148 | 3 这一带地方的国名都是音译，所以用片假吧
哈萨克斯坦啥的也是
【在 T*********r 的大作中提到】
: 看到蒙古国大统领要在东大演讲的海报
: 原来他们是用片假名给拼出来的
|
T*********r
发帖数: 11175 | 4 这。。。蒙古和哈萨克明显两码事
那棒子国怎么不叫かんこく
【在 A*******y 的大作中提到】
: 这一带地方的国名都是音译，所以用片假吧
: 哈萨克斯坦啥的也是
|
T*********r
发帖数: 11175 | |
x****u
发帖数: 44466 | 6 因为蒙古语不用汉字，而朝鲜语传统上大量使用。
【在 T*********r 的大作中提到】
: 这。。。蒙古和哈萨克明显两码事
: 那棒子国怎么不叫かんこく
|
A*******y
发帖数: 11148 | 7 蒙古/哈萨克/维吾尔/乌兹别克这部都是中亚那几个主要民族吗？怎么两回事了
韩国不是叫kangoku吗？
【在 T*********r 的大作中提到】
: 这。。。蒙古和哈萨克明显两码事
: 那棒子国怎么不叫かんこく
|
T*********r
发帖数: 11175 | 8 因为日语里有蒙古啊
【在 A*******y 的大作中提到】
: 蒙古/哈萨克/维吾尔/乌兹别克这部都是中亚那几个主要民族吗？怎么两回事了
: 韩国不是叫kangoku吗？
|
A*******y
发帖数: 11148 | 9 那可能是因为蒙古这两个字有蔑称的意思，所以避讳
【在 T*********r 的大作中提到】
: 因为日语里有蒙古啊
|
c*********3
发帖数: 6862 | 10
日本不是把蒙古有时叫成吉思汗吗
【在 A*******y 的大作中提到】
: 那可能是因为蒙古这两个字有蔑称的意思，所以避讳
|
a*****8
发帖数: 841 | 11 蒙古烤肉叫成吉思汗
【在 c*********3 的大作中提到】
:
: 日本不是把蒙古有时叫成吉思汗吗
|
x****u
发帖数: 44466 | 12 啥时候？
【在 c*********3 的大作中提到】
:
: 日本不是把蒙古有时叫成吉思汗吗
|
G********r
发帖数: 418 | |
a****e
发帖数: 1662 | 14 本来日文的蒙古就是katakana.
现在日本人姓名的原有汉字已经都不太用了，都用katakana写名字，呵呵
【在 T*********r 的大作中提到】
: 看到蒙古国大统领要在东大演讲的海报
: 原来他们是用片假名给拼出来的
|
