求助日文问题，急！ - Japan版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Japan版 - 求助日文问题，急！

相关主题
● わが高速鉄道に知的財産権はない　詐称を認める＝共産党機関紙	● 那个日文的mediaring网站在哪儿注册？
● 高級スポーツ車が次々…１４台絡む衝突事故　中国道	● 日本怎样可以买到妈富隆或类似的避孕药？
● ＪＲ東海、新幹線「Ｎ700Ａ」を公開　６年ぶり新型	● 日文系统下使用telnet软件上bbs的解决办法。
● 东京行李保管求助	● zz 请教一下日文
● Re: 拿出热情，回复我！	● 我钢材整理了一下,这是到目前为止的完整版
● Re: 大侠推荐一下 SONY Clie 能用的软件？	● 推荐一个网站
● 发现了个好方法	● 呵呵，到美国了
● 2000年10月朱容基总理与日本民众的的对话资料	● Re: [转载] Re: 日本“青春十八”火车票的详细说明（中、日文）

相关话题的讨论汇总
话题: 注意话题: 設備话题: 明書话题: 感電话题: 部品

进入Japan版参与讨论

1

(共1页)

G*******n 发帖数: 243	1 请哪为好心的大虾帮我检查一下日文(manu)对不对。谢谢！ 882i/482i ソニックマキシマイザーユーザーガイドと取り扱いマニュアル重要安全注意事項警告：火災或いは感電を防止するため、部品は雨或いは湿気をかからないように十分ご注意下さい。等辺三角形内に矢印に付き稲妻記号はユーザーに該製品の外カバーは絶縁の「危険電圧」があることをご注意して、該電圧値は十分に人間を危険にする。等辺三角形内の感嘆符はユーザーに該設備は重要なマニュアルと保守（サービス）説明賞書があることをご注意ください。注意感電の危険が恐れある開けないようにお願いします注意：関電の危険を減らす。蓋を開けないようにお願いします。（又は蓋をあける）内部にユーザー保守用部品がありません。修理が必要な時には、専門業者までお問い合わせて下さい。貴方の安全をするため、該設備を操作する前に、下記の安全説明書をお読みください。本マニュアルを保管し参考になる。詳細に設備にあるすべて警告、注意事項と指示を見てください、そして、該設備に提供された取扱説明書をお読みください。取
i***a 发帖数: 11095	2 病急乱投医？这个应该是花钱雇日本人校正的吧
x****u 发帖数: 44466	3 没错，说明书不是说写的正确就足够了的。【在 i***a 的大作中提到】 : 病急乱投医？ : 这个应该是花钱雇日本人校正的吧
f********n 发帖数: 6465	4 这都是花钱雇人干的事情，你要大家免费帮你干？

1

(共1页)

进入Japan版参与讨论

相关主题
● Re: [转载] Re: 日本“青春十八”火车票的详细说明（中、日文）	● Re: 拿出热情，回复我！
● 最近挺郁闷	● Re: 大侠推荐一下 SONY Clie 能用的软件？
● 日语键盘问题	● 发现了个好方法
● 请教纳豆的食法	● 2000年10月朱容基总理与日本民众的的对话资料
● わが高速鉄道に知的財産権はない　詐称を認める＝共産党機関紙	● 那个日文的mediaring网站在哪儿注册？
● 高級スポーツ車が次々…１４台絡む衝突事故　中国道	● 日本怎样可以买到妈富隆或类似的避孕药？
● ＪＲ東海、新幹線「Ｎ700Ａ」を公開　６年ぶり新型	● 日文系统下使用telnet软件上bbs的解决办法。
● 东京行李保管求助	● zz 请教一下日文

相关话题的讨论汇总
话题: 注意话题: 設備话题: 明書话题: 感電话题: 部品

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)