由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Japan版 - 紧急求助,求好心人帮助翻译一小段日文,非常非常感谢。
相关主题
北海道真的比较冷日文系统下使用telnet软件上bbs的解决办法。
Re: 拿出热情,回复我!zz 请教一下日文
Re: 大侠推荐一下 SONY Clie 能用的软件?我钢材整理了一下,这是到目前为止的完整版
美容食品の豆知識推荐一个网站
发现了个好方法呵呵,到美国了
2000年10月朱容基总理与日本民众的的对话资料Re: [转载] Re: 日本“青春十八”火车票的详细说明(中、日文)
那个日文的mediaring网站在哪儿注册?最近挺郁闷
日本怎样可以买到妈富隆或类似的避孕药?日语键盘问题
相关话题的讨论汇总
话题: de话题: 養成话题: 機能话题: yingyang话题: 当該
进入Japan版参与讨论
1 (共1页)
s***e
发帖数: 30
1
非常非常感谢!!!
栄養機能食品として栄養成分の機能を表示できる食品は、次のミネラル類5
種類とビタミン類12種類について、栄養機能食品の規格基準に適合するもの
である。規格基準に適合するとは、当該食品の1日当たりの摂取目安量に含ま
れる表示栄養成分量が規格基準の下限量と上限量の範囲内にあり、当該栄養成
分の機能表示に併せて、当該栄養成分を摂取する上での注意事項を適正に表示
することをいう。
T*********r
发帖数: 11175
2
google翻译下那些你不知道的词不就行了

【在 s***e 的大作中提到】
: 非常非常感谢!!!
: 栄養機能食品として栄養成分の機能を表示できる食品は、次のミネラル類5
: 種類とビタミン類12種類について、栄養機能食品の規格基準に適合するもの
: である。規格基準に適合するとは、当該食品の1日当たりの摂取目安量に含ま
: れる表示栄養成分量が規格基準の下限量と上限量の範囲内にあり、当該栄養成
: 分の機能表示に併せて、当該栄養成分を摂取する上での注意事項を適正に表示
: することをいう。

i***a
发帖数: 11095
3
sorry, i can not input chinese.
zuowei yingyang shipin de yingyang chengfen nenggou biaoshi qi gongneng de
shipin shi fuhe xiamian wu zhong kuangwuzhi he 12 lei weitamin guige ji zhun
de shipin. suowei de shihe de guige jizhun shi zhi, yi tian nei cong gai
shipin zhong shequ de gai yingyang chengfen de liang bixu zai guige jizhun
de shangxia xianliang fanwei zhi nei, zai gai yingyang chengfen de jineng
biaoshi de tongzhi, hai yinggai zhuming shequ gai yingyang chengfen suo yao
zhuyi de shixiang.
L**********A
发帖数: 7115
4
看着累死了

zhun
yao

【在 i***a 的大作中提到】
: sorry, i can not input chinese.
: zuowei yingyang shipin de yingyang chengfen nenggou biaoshi qi gongneng de
: shipin shi fuhe xiamian wu zhong kuangwuzhi he 12 lei weitamin guige ji zhun
: de shipin. suowei de shihe de guige jizhun shi zhi, yi tian nei cong gai
: shipin zhong shequ de gai yingyang chengfen de liang bixu zai guige jizhun
: de shangxia xianliang fanwei zhi nei, zai gai yingyang chengfen de jineng
: biaoshi de tongzhi, hai yinggai zhuming shequ gai yingyang chengfen suo yao
: zhuyi de shixiang.

T*********r
发帖数: 11175
5
训练不够阿
我念小学那会的课文整本都是拼音,和英文书一样,呵呵
BTW,我是85年上小学的

【在 L**********A 的大作中提到】
: 看着累死了
:
: zhun
: yao

L**********A
发帖数: 7115
6
.... 怎么还有那么可怕的年代。。。。

【在 T*********r 的大作中提到】
: 训练不够阿
: 我念小学那会的课文整本都是拼音,和英文书一样,呵呵
: BTW,我是85年上小学的

T*********r
发帖数: 11175
7
有要全盘西化的人搞教育改革试点
为全面取消汉字做准备来着

【在 L**********A 的大作中提到】
: .... 怎么还有那么可怕的年代。。。。
L**********A
发帖数: 7115
8
还好出生在那以后 。。。

【在 T*********r 的大作中提到】
: 有要全盘西化的人搞教育改革试点
: 为全面取消汉字做准备来着

T*********r
发帖数: 11175
9
也就是64后风向才改
年轻人没看过《河殇》吧

【在 L**********A 的大作中提到】
: 还好出生在那以后 。。。
s***e
发帖数: 30
10
多谢。
都看懂了!而且很流畅。
再谢

zhun
yao

【在 i***a 的大作中提到】
: sorry, i can not input chinese.
: zuowei yingyang shipin de yingyang chengfen nenggou biaoshi qi gongneng de
: shipin shi fuhe xiamian wu zhong kuangwuzhi he 12 lei weitamin guige ji zhun
: de shipin. suowei de shihe de guige jizhun shi zhi, yi tian nei cong gai
: shipin zhong shequ de gai yingyang chengfen de liang bixu zai guige jizhun
: de shangxia xianliang fanwei zhi nei, zai gai yingyang chengfen de jineng
: biaoshi de tongzhi, hai yinggai zhuming shequ gai yingyang chengfen suo yao
: zhuyi de shixiang.

1 (共1页)
进入Japan版参与讨论
相关主题
日语键盘问题发现了个好方法
请教纳豆的食法2000年10月朱容基总理与日本民众的的对话资料
日本人是不是读中文基本也能读个大概?那个日文的mediaring网站在哪儿注册?
有没有用英文的同日本人交流的BBS论坛日本怎样可以买到妈富隆或类似的避孕药?
北海道真的比较冷日文系统下使用telnet软件上bbs的解决办法。
Re: 拿出热情,回复我!zz 请教一下日文
Re: 大侠推荐一下 SONY Clie 能用的软件?我钢材整理了一下,这是到目前为止的完整版
美容食品の豆知識推荐一个网站
相关话题的讨论汇总
话题: de话题: 養成话题: 機能话题: yingyang话题: 当該