c****e
发帖数: 37 | 1 同事想翻译一句＂The journey is the destination＂成日文，他印了一张poster是15
世纪的日本．．
我觉得中文的话选一句＂何以成败论英雄＂还不错．
我不懂日文，可以帮忙翻译下么．直翻或是有意义差不多的诗词也可以．
多谢！谢谢 | i***a
发帖数: 11095 | 2 自分は成功していると感じだら努力を怠りがち。
成功を維持する事も大変な事です。
大概是这样的意思？ | y****6
发帖数: 4193 | 3 天啊,这么难的你都会,服了
【在 i***a 的大作中提到】
: 自分は成功していると感じだら努力を怠りがち。
: 成功を維持する事も大変な事です。
: 大概是这样的意思？
| c****e
发帖数: 37 | 4
多谢多谢!我不懂日文,我把两种翻译都给他.能不能也帮我直译下"The journey is the
destination"=征途既是目的地,大概就是这个意思的日文:)
【在 i***a 的大作中提到】
: 自分は成功していると感じだら努力を怠りがち。
: 成功を維持する事も大変な事です。
: 大概是这样的意思？
| i***a
发帖数: 11095 | | i***a
发帖数: 11095 | 6 呵呵，我哪里会阿
在线问日本人的哦
【在 y****6 的大作中提到】
: 天啊,这么难的你都会,服了
|
|
