if you have got ethernet card for both, you can try to get one crossover cable
to do that.
For Direct Cable Connection, did you use the specific cable for this purpose?
a good link for this purpose: http://www.kime.net/directcc/directcc95.htm
good luck!
