中文文章引用，要翻译吗？ - Immigration版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Immigration版 - 中文文章引用，要翻译吗？

相关主题
● I-485 填表问题	● 关于独立推荐信
● 如何查一个杂志的发布情况？	● PL信中能直接用推荐信中的语句吗？当然除了引用推荐信的部分
● 推荐人应该越多越好吧	● 请教，CNS上面文章引用
● 多次RFE的可能性有多大？	● 问两个引用的问题
● 求指点，确认一下	● 打包EB1A时候，材料很多，什么只要首页什么要全文？
● Petition Letter 要引用大量recommendation letter 中的语句吗	● 请问中文引用的英文翻译必须要公证吗？
● 引用文章下载不到怎么办？	● 我的EB-1b绿卡申请过程（2）
● 一个引用的问题	● 独立推荐人的信最好要强调什么内容呢？

相关话题的讨论汇总
话题: 文章话题: 引用话题: 翻译话题: 中文话题: io

进入Immigration版参与讨论

1

(共1页)

W*F 发帖数: 3941	1 有篇韩国文章引用了我的文章，可是都是韩语怎么让IO 相信
w******n 发帖数: 13202	2 那当然必须翻译不过如果只是无关紧要的引用，充数用的，也无所谓了，gs上能搜索到的，也不用翻译
W*F 发帖数: 3941	3 大狮子，要是无关紧要，我就不发帖了问题是一个亮点，大篇介绍我的东西不多的几个亮点，失去心有不甘能指导吗？【在 w******n 的大作中提到】 : 那当然必须翻译 : 不过如果只是无关紧要的引用，充数用的，也无所谓了，gs上能搜索到的，也不用翻译
w******n 发帖数: 13202	4 你既然能用中文说的这么明白，翻译成英文，照着说清楚不就完了？抓住核心：应用或者评价。原文里没有直接的语句，也要想法子找出间接的语句来说明。不然即使照搬你的文章，也还是没啥用处。【在 W*F 的大作中提到】 : 大狮子，要是无关紧要，我就不发帖了 : 问题是一个亮点，大篇介绍我的东西 : 不多的几个亮点，失去心有不甘 : 能指导吗？

1

(共1页)

进入Immigration版参与讨论

相关主题
● 独立推荐人的信最好要强调什么内容呢？	● 求指点，确认一下
● NIW DIY与请律师的比较	● Petition Letter 要引用大量recommendation letter 中的语句吗
● 140终于寄出去了	● 引用文章下载不到怎么办？
● 急：问各位前辈几个问题。	● 一个引用的问题
● I-485 填表问题	● 关于独立推荐信
● 如何查一个杂志的发布情况？	● PL信中能直接用推荐信中的语句吗？当然除了引用推荐信的部分
● 推荐人应该越多越好吧	● 请教，CNS上面文章引用
● 多次RFE的可能性有多大？	● 问两个引用的问题

相关话题的讨论汇总
话题: 文章话题: 引用话题: 翻译话题: 中文话题: io

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)