m********r
发帖数: 41 | 1 看版上的经验大都是去公证处开中英文公正，我爸妈从当地的派出所帮我开了一份出生
证明，可是要让他们继续跑公证处非常麻烦。请问大家，可以只用这份出生证明，然后
找美国的翻译公司翻译一份吗？这样会不会有问题呢？
感谢！ |
D********a
发帖数: 795 | 2 看到版上之前有很多RFE各种证明的，建议还是规规矩矩的办好4页版的中英文公证，以
防万一。 |
s*******6
发帖数: 18 | 3 我也遇到这个问题。有人有经验吗?谢谢。
【在 m********r 的大作中提到】
: 看版上的经验大都是去公证处开中英文公正，我爸妈从当地的派出所帮我开了一份出生
: 证明，可是要让他们继续跑公证处非常麻烦。请问大家，可以只用这份出生证明，然后
: 找美国的翻译公司翻译一份吗？这样会不会有问题呢？
: 感谢！
|
z*******g
发帖数: 5721 | 4 还是在国内公证处公证吧，你可以自己打电话问公证处需要带些什么材料，让家里人把
材料准备好，然后过去办理。 |
s********e
发帖数: 283 | 5 If you already have a 2 page notarized birth certificate from GONGZHENGCHU,
you may get a translation & notarized translation from a service provider
here in U.S.
But if what you have is a non- notarized birth certificate NOT from
GONGZHENGCHU, you are very likely to be asked to provide GONGZHENGSHU by
USCIS as they are so used to see this type of birth certificate. |
m********r
发帖数: 41 | 6 谢谢！如果能办到板上传说的四页公正，就不需要美国这边的翻译，直接交就行了是吧
？ |
