r******f
发帖数: 987 | 1 大家常说的niw后面的5段论中，其他4条都好理解，可是
第一条 His specific prior achievements justify the projected future benefits
. 这个用中文是怎么翻译呢，或者说怎么理解呢？自己英文太差，不得要领，大家给说
说，多谢啦。 |
p********r
发帖数: 3243 | 2 神了，此时此刻我正在琢磨这句话的意思，没完全明白。
还在琢磨。 |
p********r
发帖数: 3243 | 3 大意应该是讲“申请人以前的成就会帮助他更好的完成计划中的项目研究，从而实现该
项目的国家利益”。 |
b*******e
发帖数: 24532 | 4 呵呵，是说要用该申请人之前的特定（specific)成就来证明和支持(Justify)可预期的(
projected)国家利益。
【在 p********r 的大作中提到】
: 神了，此时此刻我正在琢磨这句话的意思，没完全明白。
: 还在琢磨。
|
p********r
发帖数: 3243 | 5 1. 申请人已经取得了杰出成就。
2. 申请人还将继续从事该领域的研究。
3. 以上两项相加，所以将来会实现新的国家利益。 |
b*******e
发帖数: 24532 | 6 这个和Eb1里面的“sustainable" impact and contribution实际上是一个意思. hehe
【在 p********r 的大作中提到】
: 1. 申请人已经取得了杰出成就。
: 2. 申请人还将继续从事该领域的研究。
: 3. 以上两项相加，所以将来会实现新的国家利益。
|
r******f
发帖数: 987 | 7 多谢大蜜蜂，我看了些petition，看完内容，还是不能理解这句话的确切意思，可能那
句话的内容没有特别之处，和其他地方吹的类似，或者相同的意思在整篇petition里到
处都是。我就犯晕哪。
也谢谢pumnhunter，貌似你也在准备啊，一起加油！ |
p********r
发帖数: 3243 | 8 苦命人，都在琢磨NIW模板。
我还有几段没琢磨完呢
叹息。 |
p********r
发帖数: 3243 | 9 早给你讲过了嘛！
【在 r******f 的大作中提到】
: 多谢大蜜蜂，我看了些petition，看完内容，还是不能理解这句话的确切意思，可能那
: 句话的内容没有特别之处，和其他地方吹的类似，或者相同的意思在整篇petition里到
: 处都是。我就犯晕哪。
: 也谢谢pumnhunter，貌似你也在准备啊，一起加油！
|
r******f
发帖数: 987 | 10 噢，原来是你啊。你咋发言语气总变泥？ 哈哈，祝好运啦。
【在 p********r 的大作中提到】
: 早给你讲过了嘛！
|
p********r
发帖数: 3243 | 11 NIW模板里面好多部分文不对题，论点是A, 论据却是在论述B.
或者不管论点是什么，论据都是差不多的材料/证据。 |
p********r
发帖数: 3243 | 12 越琢磨越觉得命苦，所以语气渐衰 ~ ~ ~ ~.
【在 r******f 的大作中提到】
: 噢，原来是你啊。你咋发言语气总变泥？ 哈哈，祝好运啦。
|
b*******e
发帖数: 24532 | 13 good luck :)
【在 r******f 的大作中提到】
: 多谢大蜜蜂，我看了些petition，看完内容，还是不能理解这句话的确切意思，可能那
: 句话的内容没有特别之处，和其他地方吹的类似，或者相同的意思在整篇petition里到
: 处都是。我就犯晕哪。
: 也谢谢pumnhunter，貌似你也在准备啊，一起加油！
|
