『詝』与汉字简化 - History版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 『詝』与汉字简化

相关主题
● 华汉二字简化得太恶心	● 日文中的繁体字是不是也应该用简化字代替？
● 汉字简化方法	● Re: 汉字简化的目的，本来就是要脱亚入欧
● 我有个想法，各位看看有没有道理	● 猪啊
● 为什么许多方言中把张灵甫念成张灵普？zz	● 日本这么国名怎么来的？
● 中文为什么没有字母化	● 如何定义精英阶层与精英主义
● 传说时代的历史（8）--- 尴尬的帝喾（2）	● 孔子的意识形态 (转载)
● （ZT）拨乱反正的简体字表	● 为什么汉语没有发展出拼音文字？
● 汉字简化杂谈z	● 关于感冒怎么来的

相关话题的讨论汇总
话题: 门屏话题: zhu话题: 简化话题: 汉字话题: 引申为

进入History版参与讨论

(共1页)

k***g
发帖数: 7244

http://www.kzeng.info/drupal/node/792
看到有人问咸丰帝奕詝的名字里“詝”字怎么读，胡说两句汉字的简化。这个字的读音在
使用繁体字的人看来，应该不是一个大问题，按照习惯读 zhu 就没有错了，类似的字譬
如 “貯”（简体做“贮”），“佇”（简体做“伫”）等等，这几个都是常用字，不常
用的还有 “眝”，“竚”，“坾” 等等，因为平时不常用，所以也没有简化字（“竚”
通“佇”，所以也可以简化为“伫”）。这些字都读做“zhu”，其实他们都是形声字，
声旁都是“宁” （zhu）。但是由于简化字的缘故，“宁”字被简化后的“寧“字占据，
鸠占鹊巢，所以以“宁”（zhu）构成的字，常用的就只好改成上宀下一(譬如“贮”）
，主要是为了保证不失去原来构字的本义。但是这样的“平移”多少还是会引起些误解的
。
宁（zhu）在甲骨文里的大致如左图所示，像门屏之形，引申为门屏之间，所以《尔雅·
释宫》上说“门屏之间谓之宁”。《说文》上的以“辨积物”立训未合造字本义，只是
“宁”的引伸义，又门屏引申为积物。也是由于这个原因，“宁”其实“貯”（贮）的初
字，因为古时字少，往往

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● 关于感冒怎么来的	● 中文为什么没有字母化
● 巴勒斯坦的由来（二）Palestinians, Invaders, Occupiers (zz)	● 传说时代的历史（8）--- 尴尬的帝喾（2）
● 现在的汉字是不是从商代延续下来的？	● （ZT）拨乱反正的简体字表
● 关于甲骨文中没有"夏"和"冬"我来补充两点可能的证据	● 汉字简化杂谈z
● 华汉二字简化得太恶心	● 日文中的繁体字是不是也应该用简化字代替？
● 汉字简化方法	● Re: 汉字简化的目的，本来就是要脱亚入欧
● 我有个想法，各位看看有没有道理	● 猪啊
● 为什么许多方言中把张灵甫念成张灵普？zz	● 日本这么国名怎么来的？

相关话题的讨论汇总
话题: 门屏话题: zhu话题: 简化话题: 汉字话题: 引申为

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天