h***i
发帖数: 89031 | |
h***i
发帖数: 89031 | 2 总而言之都是越南猴子的节奏
【在 h***i 的大作中提到】
|
d******a
发帖数: 32122 | 3 不是“方言”，是古汉语和古越南语的杂交
【在 h***i 的大作中提到】
|
h***i
发帖数: 89031 | 4 汉语的语法词汇,越南语的发音和节奏
这也算杂交
但是也是方言
【在 d******a 的大作中提到】
: 不是“方言”，是古汉语和古越南语的杂交
|
d******a
发帖数: 32122 | 5
是古汉语的方言，也是古越南语的方言
【在 h***i 的大作中提到】
: 汉语的语法词汇,越南语的发音和节奏
: 这也算杂交
: 但是也是方言
|
h***i
发帖数: 89031 | 6 印度英语,外人听起来像印地语
印度本地人只能觉得发音像,内容完全是英语
【在 d******a 的大作中提到】
:
: 是古汉语的方言，也是古越南语的方言
|
d******a
发帖数: 32122 | 7
印度人说的英语，还是英语，所以英美人能听懂
广东人说的粤语，是汉语和越南语的杂交体，所以大多数中国人听不懂
【在 h***i 的大作中提到】
: 印度英语,外人听起来像印地语
: 印度本地人只能觉得发音像,内容完全是英语
|
m***n
发帖数: 12188 | 8 两种语言的杂交语言，叫做克里奥尔语。
当前世界的克里奥尔语就那么几种。
如果你能发现粤语是克里奥尔语，那绝对是震撼性的发现，你比所有民国大师加起来都
牛。
或者你的意思是语言的影响，粤语借用了大量来自“南越”的外来语，比如韩国语有大
量汉语词汇，视频里面袁腾飞说的：“我去韩国开会，发现韩语听起来就是汉语。比如
“社会主义”，和普通话发音简直一样。”
但是请记住：客观规律是发达文明语言对其它文明语言的影响更大。比如汉语的韩国语
外来语很少，韩国语的汉语外来语很多。蒙古语突厥语也是如此，“腾格里”这样的基
本词汇都是来自汉语的外来语，而汉语的蒙古语外来语就要少很多，屈指可数。
同样，日语外来语里面，英语词汇很多；英语的外来语里面，日语很少。日语对现代汉
语影响大了一些，那时一个特殊情况，而且基本全是日语汉字词的影响，汉语借用的日
语和语词很少。
如果你发现作为粤语从南越、壮、苗那里借来的外来语非常多，那也是一个颠覆性的发
现。
【在 d******a 的大作中提到】
:
: 印度人说的英语，还是英语，所以英美人能听懂
: 广东人说的粤语，是汉语和越南语的杂交体，所以大多数中国人听不懂
|
d******a
发帖数: 32122 | 9 前边已经有研究说了，粤语从百越语的借词达到20%，而且是底层核心词汇，不是什么
沙发 可口可乐之类
因为最初秦军在当地找了一堆百越女的，说百越语的教小孩汉语，什么结果就很清楚了
----------------
如果你发现作为粤语从南越、壮、苗那里借来的外来语非常多，那也是一个颠覆性的发
现。
【在 m***n 的大作中提到】
: 两种语言的杂交语言，叫做克里奥尔语。
: 当前世界的克里奥尔语就那么几种。
: 如果你能发现粤语是克里奥尔语，那绝对是震撼性的发现，你比所有民国大师加起来都
: 牛。
: 或者你的意思是语言的影响，粤语借用了大量来自“南越”的外来语，比如韩国语有大
: 量汉语词汇，视频里面袁腾飞说的：“我去韩国开会，发现韩语听起来就是汉语。比如
: “社会主义”，和普通话发音简直一样。”
: 但是请记住：客观规律是发达文明语言对其它文明语言的影响更大。比如汉语的韩国语
: 外来语很少，韩国语的汉语外来语很多。蒙古语突厥语也是如此，“腾格里”这样的基
: 本词汇都是来自汉语的外来语，而汉语的蒙古语外来语就要少很多，屈指可数。
|
m***n
发帖数: 12188 | 10 土耳其笑而不語
【在 d******a 的大作中提到】
: 前边已经有研究说了，粤语从百越语的借词达到20%，而且是底层核心词汇，不是什么
: 沙发 可口可乐之类
: 因为最初秦军在当地找了一堆百越女的，说百越语的教小孩汉语，什么结果就很清楚了
: ----------------
: 如果你发现作为粤语从南越、壮、苗那里借来的外来语非常多，那也是一个颠覆性的发
: 现。
|
