History版 - 《功夫熊猫2》里的沈太子和Gongmen City (转载) |
|---|
|
|
|
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标 题: 【儿童节】《功夫熊猫2》里的沈太子和Gongmen City
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jun 3 11:10:18 2015, 美东)
以前看《Kung Fu Panda》时觉得蛮搞笑；看完也就完了，没有动力去继续关注后续。
上周末没事干，借来续集2看。开头的孔雀剪纸皮影十分中国，精致优美。
可看到后来兴味索然，感觉散乱。一个很大的缺陷是功夫段数前后不一致：比如第一集
里的太郎（Tai Lung）连连打败盖世五侠（Furious Five）之联手、以及Master
racoon师傅，却被刚刚入门、时灵时不灵的熊猫打得入地三尺，不得抬头。而熊猫虽
在第一集里大败太郎，但在第二集里连盖世五侠之一的Tigress都打不过；可最后又能
空手接住火炮炮弹并投掷回击，邪门得没边了。其他角色也都时牛时熊，随编导捏造。
另外熊猫的言行举止十分美国化，装傻、装浑又很美剧式地黑人化，刻意斧凿，缺乏真
正熊猫式的浑然天成的可喜可爱。
续集的反面主角、孔雀王二代叫沈太子（Lord Shen），孔雀王朝的都城叫Gongmen
City，我很好奇这些人名地名是否有出典。维基把Gongmen City翻成宫门城，倒是四平
八稳：王宫、城门都是普通名词，无可深究了。豆瓣上有人分析震慑熊猫的红太阳标志
、打败中国的大舰巨炮、以及Gongmen City从水边向山坡延伸的建筑特点，从而推断沈
太子和Gongmen City与第一集里的太郎一样，都来源于日本（http://movie.douban.com/review/4970438/）。反对者摆出梦工厂的官方说法，说Gongmen City的原型是四川成都，剧组曾到成都及青城山考察并取景，片中随处可见成都/青城特色：
1. Gongmen City的很多街道，都可以看见成都的著名街道的影子，比如锦里、宽巷子
和窄巷子，熟悉成都的朋友应该都看得出来。
2. 在阿宝和狼的追逐戏里，他们用的鸡公车其实在四川地区很常见。
3. 阿宝和独眼狼在追逐时撞得很多招牌，仔细看会看见“担担面”等招牌，这个刚好
又是成都的著名面条。
4. 最后Lord Shen所处的高塔，原型其实是成都塔子山公园的九天楼。
5. 连小阿宝都是成都熊猫基地某个小熊猫的原型，导演还抱了它，当时上了
成都各大新闻的头条。
6. 片尾熊猫生父老熊猫脚下的那座藤桥，是真正的青城山元素。
（http://movie.douban.com/review/4972255/）
Gongmen City原型来自成都应无异议；可为什么叫Gongmen呢？太子为什么姓沈呢？是
随便取的名，还是另有来源？前面那个说来源日本的人也没举出更具体的典故：日本哪
个王朝或贵族姓沈吗？哪个地名类似Gongmen？网上查不到其他什么解释。版上熟悉历
史的同学有什么线索吗？ |
|
|
|
|
|
|
