继续转《当俄罗斯在喝酒的同时，中国会走出很远》译者点评 - History版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 继续转《当俄罗斯在喝酒的同时，中国会走出很远》译者点评

相关主题
● 转别人的翻译贴：《当俄罗斯在喝酒的同时，中国会走出很远》	● 我对红歌的感情不如狗
● 另外一个历史问题，走出非洲前的非洲人是黑人么？	● 每次玩文明中国都是超级大国
● 说说翻译问题	● 历史上唯二敢同时和两个及以上的超级大国开打的
● 今天跟几个土耳其同学聊了聊	● 天朝官方的第一次全球航行
● 申请历史版版主 (转载)	● 中国的航海业是一直输给西洋人的吗？
● Re: 中西方文化中的“龙”可能都是人类进化中关于“恐龙”的记(转载)	● 大家说郑和都没有说到点子上。哥伦布是横跨大西洋，郑和是沿着海岸线航行。这两者是有深刻的本质区别的。哥伦布航海难度百倍于郑和的航海难度。
● 走出非洲是创世纪的现实版	● 希特勒统治的德国是世界上迄今为止唯一的真正超级大国
● 这个周末先是这些	● 美国政治制度到底有没有优越性啊

相关话题的讨论汇总
话题: 文明话题: 译者话题: 点评话题: 很远话题: 形态

进入History版参与讨论

(共1页)

H****r
发帖数: 16240

【以下文字转载自 Military 讨论区】
发信人: Hetzer (乌衣蓝帽), 信区: Military
标题: 继续转《当俄罗斯在喝酒的同时，中国会走出很远》译者点评
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Oct 10 17:15:46 2009, 美东)
在天涯上也有连载：
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/234572.shtml
前文见：
http://mitbbs.com/article/Military/32671935_3.html
翻译：扬云飞
……
"新的超级大国，会是一个另外形态的文明。比如美国文明建立在汽车之上"
文明形态的概念，国人多有一些陌生。因为国人开始广泛的接触外部世界的时候
，第一已经确立了对西方的“膜拜”，看不下其他的事物了，第二也正好是世界以惊人
的速度在“同质化”的年代。
　 17.18世纪，欧洲人航行在整个地球的海洋上，可以看到过去因为地理限制而互相
独立，不相往来的各个国家和地区。自然而然的会对不同地区人为什么千差万别而感兴
趣，因此也就产生了专门研究文

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● 美国政治制度到底有没有优越性啊	● 申请历史版版主 (转载)
● 银行有没有设个首席历史学家的职位	● Re: 中西方文化中的“龙”可能都是人类进化中关于“恐龙”的记(转载)
● 黑暗森林在宇宙尺度不成立，因为文明很稀疏 (转载)	● 走出非洲是创世纪的现实版
● 没有清朝中国会是超级大国吗？（转载）	● 这个周末先是这些
● 转别人的翻译贴：《当俄罗斯在喝酒的同时，中国会走出很远》	● 我对红歌的感情不如狗
● 另外一个历史问题，走出非洲前的非洲人是黑人么？	● 每次玩文明中国都是超级大国
● 说说翻译问题	● 历史上唯二敢同时和两个及以上的超级大国开打的
● 今天跟几个土耳其同学聊了聊	● 天朝官方的第一次全球航行

相关话题的讨论汇总
话题: 文明话题: 译者话题: 点评话题: 很远话题: 形态

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天