两个关于古人名、字的问题 - History版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 两个关于古人名、字的问题

相关主题
● 孙策在张辽恐怕就挂了	● 楚国3
● 碧眼儿孙权是不是白种人？	● 读史:每个寄居海外的同胞都应该记住的故事
● 草虫是不是让草皮给暗杀的?	● 历史小说和小说历史
● 三国时的三个头子就是。。	● 《孔雀东南飞》与建安年间政治悬案(ZZ 马伯庸）
● 乱侃三国之——虞翻	● 另一篇孙策偷袭许昌的:小小鱼 [马伯庸]
● 三国三巨头其实都有机会，可惜最后政权落到了司马家族手里	● 为什么官名前有一个知字？
● 其实在孙权以前，天朝科学工程技术一直落后于西方	● 袁绍和孙策PK会如何？
● Re: 出题了，战国四公子，哪是哪？	● 史记这书也很多不靠谱的玩意儿

相关话题的讨论汇总
话题: 古人话题: 孙策话题: 孙权话题: 问题话题: 关于

进入History版参与讨论

1

(共1页)

v*********y 发帖数: 667	1 两个关于古人名、字的问题古人的字，有和名相互解释的传统。比如说，三国时的诸葛亮，字孔明，“明”“亮” 同义。另一个有趣的例子是，吴国都督周瑜字“公瑾”而诸葛亮他哥诸葛瑾字“子瑜” ，名和字恰好互换了，因为“瑾”“瑜”意思一样。我的第一个问题是关于孙策和孙权的。孙策，字伯符，我们知道，“伯”是长子字里面常用的；孙权，字仲谋，“仲”是次子常用的字。问题出在字的关键字里面，“策”是“谋划，出谋划策”，那这个名对应“ 谋”更恰当。同时，“权”，“权力”的一个重要象征是“符”，握有“符”的人才有权，例如“信陵君窃符救赵”。那么，按照我的简单设想，应该是孙策字伯谋，孙权字仲符，或者他们两个人的名换一下，而字不变。难道历史写错了？呵呵。。。不大可能。难道孙策孙权或者孙坚或者其他重要长辈犯了一个低级错误？这个问题困扰了我很久。现在我有了一个解释，可以化解这个问题，不知道对不对。古人取字，还有另外一个传统，就是相互平衡。比如说，韩愈，字退之，因为怕“愈 ”太牛了，遭天谴，或者遭人妒忌，所以用“退之”来平衡一下。（顺便说一下题外话，金庸命名很有水平，比如说，杨过本来是虚构的，他给他取
r******7 发帖数: 16	2 1."策"和"符"的本意都是古人用来书写的竹片之类的东西，看字形就能看得出来吧，两者正好相对，至于"策略""符号"是以后引申的含义而已。"权谋"就不用说了。 2.避讳是避的某个特定人的讳，比如长辈或者皇帝名字中的字，而不是笼统的一个国家的国号。明清时候名字里有"明"，"清"的人多了去了。
v*********y 发帖数: 667	3 不错。谢谢。我在原文已经探讨过“权”和“谋”在意义上的相似性了，你大概没有仔细看。我在发第一个帖子之前曾试图找到“符”和“策”在意义上的相似性，没有成功。现在仔细找了一下，“策”可以作“任命书”解，而“符”是象征权利的信物，所以它们的意义实际上是相通的。 “先主于是即帝位，策亮为丞相。”(《三国志·蜀志·诸葛亮传》)这些策，相当于现在的委任状、任命书之类的文件。【在 r******7 的大作中提到】 : 1."策"和"符"的本意都是古人用来书写的竹片之类的东西，看字形就能看得出来吧，两 : 者正好相对，至于"策略""符号"是以后引申的含义而已。"权谋"就不用说了。 : 2.避讳是避的某个特定人的讳，比如长辈或者皇帝名字中的字，而不是笼统的一个国家 : 的国号。明清时候名字里有"明"，"清"的人多了去了。

1

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● 史记这书也很多不靠谱的玩意儿	● 乱侃三国之——虞翻
● “毕竟是政客”——《李鹏六四日记》读后札记 zt	● 三国三巨头其实都有机会，可惜最后政权落到了司马家族手里
● 哈士多路巴死得很像孙策么	● 其实在孙权以前，天朝科学工程技术一直落后于西方
● 為何古代義士居多	● Re: 出题了，战国四公子，哪是哪？
● 孙策在张辽恐怕就挂了	● 楚国3
● 碧眼儿孙权是不是白种人？	● 读史:每个寄居海外的同胞都应该记住的故事
● 草虫是不是让草皮给暗杀的?	● 历史小说和小说历史
● 三国时的三个头子就是。。	● 《孔雀东南飞》与建安年间政治悬案(ZZ 马伯庸）

相关话题的讨论汇总
话题: 古人话题: 孙策话题: 孙权话题: 问题话题: 关于

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)